La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dichotomie »

Dichotomie

[dikɔtɔmi]
Ecouter

Définitions de « dichotomie »

Dichotomie - Nom commun

  • En mathématiques, la dichotomie est une méthode de subdivision binaire.

    Dans l'immensité de l'univers mathématique, la dichotomie agit telle une étoile partageant l'infini en deux, offrant à chaque hémi-sphère sa propre portion d'éternité.
    (Citation fictive)
  • Écart ou une différence entre deux réalités considérées comme antagonistes.

    « Il semble y avoir une dichotomie entre ce que représente Jean Charest, soit la droite ultrafédéraliste, et ce que souhaite la population, habituée à un premier ministre nationaliste qui gouverne au centre », affirme Jean-Marc Léger.
    — Le Devoir, 5 mai 2006
  • Dans le domaine médical et dans un sens péjoratif, la dichotomie fait référence à l'action d'un chirurgien qui partage ses honoraires d’opération avec le médecin qui l’a appelé en consultation.

    Dans le circuit interminable des hôpitaux, le Dr. Martin s'était engagé dans cette sombre dichotomie, partageant ses honoraires chirurgicaux avec ceux qui l'ont appelé en consultation pour obtenir en retour un flux d'affaires régulier.
    (Citation fictive)
  • Désigne l'état de division en deux parties. En astronomie, la dichotomie est le moment où la moitié du disque lunaire est éclairée par le soleil. En botanique, c'est un mode de division par deux des rameaux et des pédoncules sur la tige.

    La lune flottait à mi-chemin dans le ciel nocturne, sa surface éclairée en parfait équilibre comme la représentation cosmique d'une dichotomie; tout comme un arbre qui partage en deux ses rameaux au printemps.
    (Citation fictive)

Expressions liées

Étymologie de « dichotomie »

Du grec ancien διχοτομία, dikhotomia (« division en deux parties »), composé de δίχα, díkha (« en deux ») et de τομός, tomós (« section, coupure »).

Usage du mot « dichotomie »

Évolution historique de l’usage du mot « dichotomie » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dichotomie » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dichotomie »

Citations contenant le mot « dichotomie »

  • Vertébrale est un duo entre une danseuse et un musicien. Une pièce questionnant la relation entre contrainte et liberté, qu’il s’agisse du contrôle du corps à des fins médicales ou de la discipline sociale au sortir du confinement. Le duo propose une interprétation de cette dichotomie dans un travail spatial et sonore alternant narration et abstraction, empruntant aux expériences vécues, comme aux ressentis. Le point de départ de cette pièce chorégraphique est autobiographique. Son dispositif est construit autour d’un mur de radiographies médicales de la danseuse et du corset qu’elle a porté de 12 à 17 ans.
    Le Telegramme — La pièce Vertébrale présentée par la compagnie Ultra Lutra ce vendredi au Maquis - Brest - Le Télégramme
  • Malgré cette opposition de principe, on constate que les deux courants ne parviennent à qualifier les données personnelles que de façon imparfaite. Là où le premier admet l’existence d’une « commercialité » limitée des données, normalement incompatible avec leur caractère personnel, le second admet que la patrimonialité des données puisse être organisée selon des règles spéciales, quitte à leur reconnaître un caractère personnel. Aucun ne parvient en théorie à surmonter la dichotomie induite par la nature des données personnelles et à trancher nettement pour une conception « pleinement » personnaliste ou patrimoniale.
    Pour ou contre la patrimonialité des données personnelles
  • Poursuivant son speech, il a dit que tous ceux qui se sont opposés à ce projet ont été combattus. « Le FNDC à l’époque, quand je dis FNDC, ce n’est pas le mouvement civil que vous voyez, tous les partis politiques associés. La dichotomie est venue le jour où certains ont décidé, après avoir récusé le référendum et les élections législatives d’aller quand-même à la présidentielle », a rappelé Sidya Touré.
    Guinéenews© — Au sein du FNDC, Sidya Touré impute la dichotomie à l’UFDG et Cie  – Guinéenews©
  • Les centres sociaux, acteurs d’éducation populaire, mettent en œuvre depuis longtemps des espaces et des formes de coopération entre habitants et élus. A l’instar de 150 banquets citoyens qui seront animés dans l’espace public à l’été 2022, ils expérimentent sans cesse et contribuent à renouveler des espaces de rencontre, de dialogue et de débat où la parole de chacun est prise en compte. Des espaces où le dissensus a sa place, où l’on sort des logiques de débat stérile et de la dichotomie qui nous pousse à adhérer ou s’opposer aux idées qui ne sont pas les nôtres, sans chercher à cheminer ensemble dans une co-construction.
    Libération — Crise démocratique: oser la coopération pour reconstruire de la confiance – Libération
  • Pour le neurobiologiste Pier Vincenzo Piazza, la vieille dichotomie entre le corps et l’esprit est à ranger au magasin des antiquités. Pour comprendre la nature humaine, il faut d’abord comprendre le cerveau et les cellules de notre corps.
    Le Soir Plus — Pier Vincenzo Piazza: «La biologie peut expliquer la nature humaine» - Le Soir Plus
  • SOMALI YACHT CLUB est un surnom conçu pour représenter la dichotomie et la variance. Le nom est tiré des pirates qui attaquent les navires au large des côtes somaliennes et aussi des loisirs paisibles de ceux qui ont du temps à tuer et de l’argent à brûler. SOMALI YACHT CLUB incarne musicalement les espaces illimités, grands ouverts, calmes/bruyants que le post-rock atmosphérique et le metal occupent.
    Rock Metal Mag — SOMALI YACHT CLUB : Nouveau titre "Pulsar" - Rock Metal Mag
  • Le challenge est de taille pour trouver l’équilibre mais innovation technologique et protection des libertés individuelles ne sont pas forcément inconciliables. La dichotomie entre les deux s’avère bien trop souvent un raccourci facile qui doit être dépassé pour ouvrir la voie à un débat citoyen ouvert à tous pour réfléchir sur les technologies d’intelligence artificielle et leurs applications.
    La ville de demain : comment aller vers un modèle de ville intelligente et durable ?
  • Les formes brèves reposent sur la dichotomie paradoxale entre interdépendance et autonomie avec et face aux familles littéraires traditionnelles. Elles se situent à la lisière des genres tout en conservant un lien imbrisable avec eux, précisément parce qu'elles évoluent à la fois en eux et en leurs marges, toujours dans l'entre-deux, toujours sur le seuil. Comment les formes courtes deviennent-elles un nouveau modèle pérenne qui interroge continuellement les familles littéraires traditionnelles ?
    Corporéité des formes brèves. Structuration et déstructuration (Paris)

Traductions du mot « dichotomie »

Langue Traduction
Anglais dichotomy
Espagnol dicotomía
Italien dicotomia
Allemand dichotomie
Chinois 二分法
Arabe تفرع ثنائي
Portugais dicotomia
Russe дихотомия
Japonais 二分法
Basque dikotomia
Corse dicotomia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.