La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « demi-jour »

Demi-jour

Variantes Singulier Pluriel
Masculin demi-jour demi-jours

Définitions de « demi-jour »

Trésor de la Langue Française informatisé

DEMI-JOUR, subst. masc.

Clarté atténuée que donne la lumière du jour à l'aube ou au crépuscule, ou lorsqu'elle est tamisée par un écran :
1. Dans cette ombre qui se tait, le soleil court d'un arbre à l'autre, le prend en écharpe, le raye de lumière en haut et en bas et fait, dans ce demi-jour vert, estompé et voilé, comme des fuseaux d'argent. Goncourt, Journal,1858, p. 496.
2. Dans cette pièce à première vue ravagée par un brutal et presque aveuglant flot de lumière, pourtant, à la faveur du demi-jour vert venu de la droite, de la pénombre mobile des arbres, des retraites, des coins plus sombres organisaient leur défense, protégeaient une intimité menacée, une durée moins ouverte, plus singulière, une persistance plus tenace du souvenir. Gracq, Un Beau ténébreux,1945, p. 118.
P. métaph. Une action dramatique vaut mieux, pour mettre en saillie ces doutes, ces demi-jours, ces audaces suivies de reculs, ces allées et venues de la pensée, que toutes les discussions abstraites (Renan, Drames philos., Append. Abbesse Jouarre, 1888, p. 372).
Rem. 1. Rare et vieilli, au lieu de demi-journée : [Le flux] est de douze heures environ ou d'un demi-jour, c'est-à-dire de la durée du temps que le soleil échauffe la moitié de l'hémisphère dans son cours journalier (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 168). 2. Désigne parfois un dispositif de volets ou un rideau permettant de tamiser la lumière du jour. Quand j'arrivais, ayant parfois déjà dîné, je la trouvais encore, les pieds assoupis, les sourcils doucement obscurs, ses demi-jours baissés et dans les voiles du matin (Sainte-Beuve, Volupté, t. 2, 1834, p. 71).
Prononc. et Orth. : [d(ə)miʒu:ʀ]. Ds Ac. 1835-1932, s.v. demi. Étymol. et Hist. 1. Apr. 1260 demi jor « milieu du jour, midi » (Philippe de Novare, Les Quatre âges de l'homme, 153 ds T.-L.); 2. spéc. av. 1704 « clarté faible » (Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 230 ds DG, s.v. jour). Composé de demi* et de jour* (1 « journée », 2 « clarté »). Fréq. abs. littér. : 206. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 219, b) 523; xxes. : a) 402, b) 165.

Wiktionnaire

Nom commun - français

demi-jour \də.mi.ʒuʁ\ masculin

  1. Faible clarté, spécialement au début ou à la fin du jour.
    • Elle se condamnait chez elle au demi-jour en faisant la malade afin de rester dans les teintes protectrices d’une lumière passée à la mousseline. — (Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839)
    • Les bougie s’éteignaient. Un demi-jour rougeâtre tombant de haut ne formait plus qu’une sorte de brouillard lumineux, composé de la fine poussière odorante et des impalpables vapeurs du bal. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 155)
    • Ils avaient monté la côte dans le demi-jour, car Bert désirait aller aussi loin que possible avant d’allumer ses lanternes ou d’essayer de les allumer, car le résultat semblait douteux. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l’édition de 1921)
    • « Nous avons encore une heure de jour et deux heures de demi-jour. C’est suffisant pour arriver sans nous presser dans les parages de ce Saint-Dizier. » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 416)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « demi-jour »

(XIIIe siècle) En ancien français demijor avec le sens de « mi-journée, midi ». (XVIIIe siècle) Sens actuel, dérivé de jour, avec le préfixe demi-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « demi-jour »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
demi-jour dœmiʒur

Évolution historique de l’usage du mot « demi-jour »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « demi-jour »

  • Il faudra prévoir une demi-journée pour une probable déclaration de politique générale du nouveau Premier ministre, qui peut être suivie d'un vote. Challenges, Démission du gouvernement: l'examen des textes sur le budget et la bioéthique suspendu au Parlement - Challenges
  • Capacité d’accueil réduite, réservations à la demi-journée, circuit de circulation... Toutes les mesures ont été prises pour une ouverture prudente et sereine. , Unique dans la région, la très convoitée piscine en plein air d’Ocquier sera accessible dès ce lundi 6 juillet 2020 - Nandrin
  • Le saxophone parle la langue des bas-fonds, l’argot blasé et mélancolique du demi-jour – sale et sexy et suant et dur. C’est la langue des orphelins, des bâtards et des putains. De Eleanor Catton / La répétition
  • Maxime Douillard vise aussi bien la clientèle locale que saisonnière. « On peut faire appel à moi où on veut et quand on veut ». Il livre et enlève son matériel à domicile, sur les lieux de résidence (gîtes, campings, hôtels) ou au départ des circuits qu’il propose dans les secteurs d’Erdeven, Plouharnel, Carnac et La Trinité-sur-Mer. Avec un tarif unique pour la trottinette (39 € l’heure et demie) et le paddle (25 € la demi-journée), et des formules à la demi-journée (29 €), à la journée (45 €) et au-delà (tarifs dégressifs) pour le fatbike. Tous les accessoires sont fournis (casque, road-book, gilets de flottaison et sacs étanches ; carrioles, sacoches et sièges enfants). « Je propose aussi quelques options, comme le GPS (2 €) et la caméra embarquée (5 €) ». Le Telegramme, Loriginal Location : le pays d’Auray en mode tout-terrain [Vidéo] - Auray - Le Télégramme
  • Enfin afin d’éviter l’attente et afin de pouvoir servir sans trop de mal entre vingt-cinq et trente personnes par demi-journée, les colis sont préparés à l’avance : ne reste qu’à y rajouter les produits frais. La formule ne laisse guère le loisir de bavarder. Mais elle a le mérite de respecter les règles sanitaires. Et d’être efficace. , Ecole, distributions alimentaires : l'énigme des rendez-vous manqués | Venir d'ailleurs, grandir ici
  • Les agents auront droit à 17 euros par demi-journée travaillée. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Agents municipaux de Pau : la prime Covid versée avec la paie de juillet - La République des Pyrénées.fr

Images d'illustration du mot « demi-jour »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « demi-jour »

Langue Traduction
Anglais half day
Espagnol medio día
Italien mezza giornata
Allemand halber tag
Chinois 半天
Arabe نصف يوم
Portugais meio dia
Russe полдня
Japonais 半日
Basque egun erdia
Corse meziornu
Source : Google Translate API

Synonymes de « demi-jour »

Source : synonymes de demi-jour sur lebonsynonyme.fr

Demi-jour

Retour au sommaire ➦

Partager