Décloisonner : définition de décloisonner

chevron_left
chevron_right

Décloisonner : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCLOISONNER, verbe trans.

A.− Rare. Supprimer les cloisons que présente la morphologie d'un être vivant. Cette science, habile aux sections, aux obtusions (...) avait fendu la bouche, débridé les lèvres, dénudé les gencives, distendu les oreilles, décloisonné les cartilages (Hugo, Homme qui rit,t. 2, 1869, p. 58).
B.− Au fig. Supprimer les cloisons d'ordre administratif ou psychologique qui empêchent les relations entre deux ou plusieurs disciplines intellectuelles, deux ou plusieurs groupes humains, organismes ou pays. Il faut décloisonner l'Université et créer des départements (Le Monde,17 mai 1966ds Gilb. 1971).
Emploi abs. :
Pour développer l'éducation des adultes, et sans parler ici des solutions pédagogiques, nous proposons (...) un système qui : décloisonne en intégrant toutes les actions dans des ensembles où la participation et l'autonomie resteront les règles du jeu; ... B. Schwartz, Pour une éducation permanente,1969, p. 86.
Rem. Attesté ds Lar. encyclop. Suppl. 1968, Lar. Lang. fr. et Lexis 1975.
Prononc. : [deklwazɔne]. Étymol. et Hist. 1869 au propre « ôter des séparations » (Hugo, loc. cit.); 1917 au fig. (L. Daudet, Salons, p. 75). Dér. de cloisonner*; préf. dé-*.

Décloisonner : définition du Wiktionnaire

Verbe

décloisonner \de.klwa.zɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Retirer les cloisons.
  2. (Figuré) Retirer ce qui sépare deux ou plusieurs choses.
    • Une des missions de l'éducation est justement de décloisonner l'individu, pris dans cet égocentrisme originel, pour l'amener à prendre conscience de son interdépendance par rapport aux autres et pour éveiller sa sensibilité à l'importance des oeuvres communes dans l'avancement de l'humanité. — (« Doit-on en finir avec le projet d'indépendance? » in Argument, vol. xx, n° 1, automne-hiver 2017-2018, p. 172)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « décloisonner »

Étymologie de décloisonner - Wiktionnaire

De cloisonner, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décloisonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décloisonner deklwasɔne play_arrow

Conjugaison du verbe « décloisonner »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe décloisonner

Évolution historique de l’usage du mot « décloisonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décloisonner »

  • Pour lutter contre le développement anarchique et coûteux de l'intérim hospitalier, la priorité sera donnée aux remplacements au sein du même groupement hospitalier de territoire, via une prime d'exercice territorial renforcée. Par ailleurs, un statut de praticien hospitalier à temps très réduit pourrait être créé, afin de favoriser l'exercice mixte, en libéral et en salarié de l'hôpital, et ainsi décloisonner public et privé. Les Echos, EXCLUSIF - Olivier Véran propose 300 millions d'euros de revalorisation salariale aux médecins hospitaliers | Les Echos
  • "Grâce à une solution unique et interopérable avec tous les systèmes d’information hospitaliers (SIH), Maiia entend décloisonner la ville et l’hôpital à tous les niveaux et fluidifier les échanges entre professionnels de santé", a rappelé la société. , Télémédecine: Maiia référencée par UniHA-CAIH
  • Ce pilotage renforcé, mis en place à partir d’avril 2015, est une partie majeure de la lutte contre l’insécurité. Il a pour but notamment de décloisonner, de rassembler et d’exploiter les renseignements de tous les acteurs sur le terrain afin de démanteler dans son intégralité les réseaux de trafics. D’abord étendu à la police municipale de Marseille en 2017 puis à la police aux frontières et à la douane en 2018, il est désormais élargi aux services de la gendarmerie nationale (Groupement et Section de Recherches). www.lamarseillaise.fr, Marseille : renforcement de la lutte contre les trafics de stup’
  • Pour que réforme enclenchée par le Ségur de la santé puisse décloisonner le monde de l’hôpital et le monde du domicile, l’ADMR formule des propositions , Les propositions de l'ADMR pour le Ségur de la santé
  • 55 spectacles de 55 minutes pendant 55 jours de l'été. Voilà le projet artistique imaginé par deux metteurs en scène rouennais pour déconfiner et décloisonner la culture, en Seine-Maritime et dans l'Eure. 166 artistes y participent. Comédiens, musiciens, danseurs, avides de retrouver leur public. France Bleu, "55", le projet estival qui déconfine et décloisonne la culture en Seine-Maritime et dans l'Eure
  • Impossible ici de consigner l’exhaustivité d’une programmation d’artistes qui affirme Barbara Engelhardt « n’ont pas de mission à remplir » mais demeurent prêts à saisir « les promesses de l’incertitude » afin de dessiller nos regards, décloisonner nos schémas de pensée. « L’ancrage dans le présent impose de se poser les bonnes questions sur nos modes de vie et leurs conséquences sur l’avenir, postule la directrice du Maillon, avec cet effondrement, les prises de conscience doivent être aujourd’hui plus radicales ». , Spectacle | Saison 2020-2021 au Maillon à Strasbourg : « Décloisonner nos pensées »

Traductions du mot « décloisonner »

Langue Traduction
Corse decompartamentalizà
Basque decompartmentalize
Japonais 分解する
Russe decompartmentalize
Portugais descompartimentar
Arabe تفكيك
Chinois 分解
Allemand dekompartimentieren
Italien decompartmentalize
Espagnol descompartimentar
Anglais decompartmentalize
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires