La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décapage »

Décapage

[dekapaʒ]
Ecouter

Définitions de « décapage »

Décapage - Nom commun

  • Opération consistant à retirer la couche superficielle d'un objet ou d'une surface pour en éliminer les impuretés ou revêtements.

    Gervaise, trop belle pour ne pas s'attirer les jalousies avec sa peau claire façon Rihanna sans décapage au djansang, ses formes rebondies sans injections au Kubor et autres remèdes charlatans du marché Dejean pour gonfler les fesses, faisait baver toutes les filles de rage.
    — Sofia Aouine, Rhapsodie des oubliés
  • Méthode écologique visant à enlever la couche supérieure du sol sans perturber l'horizon minéral afin de favoriser la colonisation par des espèces pionnières végétales et animales.

    Dans une quête de restauration écologique, le décapage du sol a été employé comme une technique douce pour révéler la richesse minérale enfouie, et ainsi offrir un terrain d'accueil aux espèces végétales et animales pionnières.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Décaper du cuivre

Étymologie de « décapage »

Dérivé du mot décaper avec le suffixe -age.

Usage du mot « décapage »

Évolution historique de l’usage du mot « décapage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « décapage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « décapage »

Citations contenant le mot « décapage »

  • Le stade Eric-Carrière profite de l’été pour se refaire une beauté. Après le nécessaire rafraîchissement du terrain Jeff-Aucourt, l’an dernier, c’est au tour du terrain d’honneur de football d’être remis à neuf grâce à un budget de 150 000 € (pour la pelouse et l’éclairage). Depuis le 20 mai dernier, décapage, nivelage, amélioration de la perméabilité et engazonnement sont au programme pour redonner de l’éclat à la pelouse. Sauf aléa climatique, le terrain devrait être prêt pour la reprise du championnat en septembre.
    ladepeche.fr — Auch. Les travaux avancent au stade Eric-Carrière - ladepeche.fr
  • Un décapage qui s’annonce ardue puisque la peinture projetée sur la statue, mais aussi son piédestal et le sol, est de la glycéro, mélange de résine et solvant qui accroche particulièrement.
    Statue vandalisée : La Roche-sur-Yon porte plainte | Le Journal du Pays Yonnais
  • Entre 12 et 15 personnes travailleront sur le site une fois la phase de décapage actuelle terminée. Plusieurs spécialistes vont mettre en regard leurs analyses sur ce terrain qui permet d’explorer plus de 10 000 ans d’histoire de la préhistoire à nos jours.
    Jura. Zone Innovia, des fouilles archéologiques à la recherche du néolithique | Voix du Jura
  • Les parties métalliques, qui n’avaient pas connu d’intervention depuis les années 1960, sont progressivement réparées, depuis l’été : décapage, pose d’un traitement anticorrosion et peinture, pour retrouver « un support sain » et la couleur noire d’origine.
    www.lamontagne.fr — 8.000 m2 à décaper : dans les coulisses du chantier du pont de fer à Moulins - Moulins (03000)
  • Ces sols ne seront pas inscrits au cadastre des sites pollués. Une surveillance aura néanmoins lieu en cas de travaux de décapage ou d’excavation, afin que l’élimination des matériaux se fasse dans les règles. Les propriétaires qui souhaiteraient alors assainir leur jardin le ferait à leur frais.
    54 parcelles à assainir à Reconvilier et Loveresse - RJB votre radio régionale
  • Saviez-vous que la lessive à soude peut aider au décapage d’un vieux meuble ? Pour préparer votre solution, versez trois 3 cuillères à soupe de cristaux de soude dans 1 litre d’eau bouillante. À l’aide d’une éponge, appliquez le mélange sur les couches de peinture ou de cire. En 10 minutes, ces vieilles couches vont prendre une couleur brune et se dissoudre progressivement. Après cette étape,  vous n’aurez qu’à rincer avec de l’eau claire. Patientez 24 heures pour le séchage complet et appliquez ensuite du vinaigre d’alcool pour la neutralisation du fond.
    CDANEWS — Comment décaper naturellement vos vieux meubles en bois ?
  • Métalbois 54 propose du décapage par traitement chimique, du sablage et de la mise en peinture de bois et métal auprès de particuliers, entreprises et collectivités. Les premiers continuent de représenter la moitié de sa clientèle : « Il n’y a pas de petits et de gros clients », assure Jean-Luc Laramée, qui va autant prendre en charge un lit de bébé, une chaise en bois ou un radiateur à sabler qu’un chantier de 180 abribus.
    Edition Luneville | Lunéville : l’entreprise Métal bois 54 a été créée sur un marché de niche : le décapage et sablage des matériaux
  • Phase suivante, le sablage. La passerelle sera alors emballée dans des bâches et le décapage s’effectuera ainsi dans un tunnel de protection. Puis la peinture viendra en point final. En ce qui concerne cette dernière, elle a été choisie, entre six nuances de gris, le 10 mars dernier, par Laurence Bertin, architecte du patrimoine de l’Aude et Sabrina Ruiz, inspecteur des sites classés ; toutes deux étant affectées au canal du Midi.
    lindependant.fr — La passerelle de Sallèles-d’Aude en passe de retrouver son lustre d’antan - lindependant.fr

Traductions du mot « décapage »

Langue Traduction
Anglais stripping
Espagnol pelar
Italien strippaggio
Allemand strippen
Chinois 剥离
Arabe تجريد
Portugais decapagem
Russe демонтаж
Japonais ストリッピング
Basque soberako
Corse strisce
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.