La langue française

Deal

Définitions du mot « deal »

Wiktionnaire

Nom commun

deal \dil\ masculin (Anglicisme)

  1. (Familier) Accord, marché.
    • On a trouvé un deal en fin de compte.
  2. (Argot) (En particulier) Vente de drogues.
    • Il vit du deal.

Nom commun

deal \diːl\

  1. Marché.
    • It’s a good deal. Let’s buy it.
    • I’ll make a deal with you.
  2. Accord (to strike a deal: passer un accord)
    • PM strikes a deal with Greens
    • Deal with EU after Brexit vital to keep UK safe from terror, Theresa May warned
  3. Affaire.
    • He has a lot of experience in making these types of deals.
  4. (Cartes à jouer) Donne (aux jeux de cartes).

Verbe

deal \diːl\ intransitif, irrégulier

  1. Faire un marché.
    • Are you willing to deal, or should I find another seller?
  2. S’occuper de.
    • If you go through with this, you’re going to have to deal with the consequences.

deal \diːl\ transitif

  1. (Cartes à jouer) Distribuer.
    • Deal the cards and let’s play poker.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « deal »

De l’anglais deal (« marché, affaire »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’anglo-saxon dǣl, voir le néerlandais delen, le suédois dila et l’allemand teilen.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « deal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
deal dal

Évolution historique de l’usage du mot « deal »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « deal »

  • Le manipulateur est un dealer, il vous livre ses doses, vous rend dépendant et s’enrichit en vous méprisant. De J. Eldi
  • Dans le trafic d'idées comme dans le trafic de drogue, on punit l'usager sans toucher au dealer ! De Guy Bedos / Merci pour tout
  • Le Bi-Bop et le 3672 Memophone furent des inventions technologiques de France Télécom exclusivement destinées à favoriser l’adultère, dans le but de se faire pardonner la cafteuse touche Bis et les nombreux deals de drogue effectués grâce au Tatoo. De Frédéric Beigbeder / L’Amour dure trois ans
  • L'issue du "no-deal" sur le Brexit est en train de devenir bien plus qu'une probabilité. Après la France, par la voix de sa secrétaire d'Etat française aux Affaires européennes Amélie de Montchalin, qui avait déclaré sur Europe 1 ne pas exclure ce risque, c'est au tour d'Angela Merkel, ce mercredi, premier jour de la présidence par l'Allemagne de l'Union européenne, de réitérer l'avertissement. Devant la chambre des députés allemands, elle a appelé l'Union européenne à se préparer à un éventuel "no-deal". La Tribune, Brexit: Merkel prépare (aussi) les esprits à un "no deal"
  • La chancelière allemande Angela Merkel a appelé mercredi l’Union européenne à se préparer à un éventuel "no-deal" sur le Brexit dans les négociations en cours sur la future relation commerciale avec le Royaume-Uni. SudOuest.fr, Brexit : l’UE doit se préparer à un éventuel "no-deal"

Images d'illustration du mot « deal »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « deal »

Langue Traduction
Anglais deal
Espagnol acuerdo
Italien affare
Allemand deal
Chinois 成交
Arabe صفقة
Portugais acordo
Russe по рукам
Japonais 対処
Basque tratua
Corse affare
Source : Google Translate API

Synonymes de « deal »

Source : synonymes de deal sur lebonsynonyme.fr

Deal

Retour au sommaire ➦

Partager