La langue française

Cuveler

Sommaire

  • Définitions du mot cuveler
  • Étymologie de « cuveler »
  • Phonétique de « cuveler »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cuveler »
  • Images d'illustration du mot « cuveler »
  • Traductions du mot « cuveler »
  • Synonymes de « cuveler »

Définitions du mot « cuveler »

Trésor de la Langue Française informatisé

CUVELER, verbe trans.

MINES. Revêtir les parois d'un puits de mine de planches, de solives, afin d'empêcher les éboulements et de résister à la pression de l'eau. Cuveler le puits d'une mine.
En emploi de part. passé adj. Puits blindés ou cuvelés (P. Bresson, Manuel du prospecteur,1923, p. 273):
Les plates-cuves remplissent, pour la fermeture des puits, le même office que les serrements dans celle des galeries. Il convient de les établir (...) au delà du niveau des parties cuvelées... Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines,1905, p. 327.
Prononc. et Orth. : [kyvle], (je) cuvelle [kyvεl]. Fait partie des verbes qui doublent la consonne devant e muet. Admis ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. xies. « blanchir, nettoyer le linge [dans une cuve?] » (Gloses de Raschi, éd. A. Darmesteter et D.-S. Blondheim, no299); 1260 quveler « mettre en cuve » (E. Boileau, Le Livre des métiers, 303 ds T.-L.); 1758 mines (De Tilly, Mémoire sur l'utilité, la nature et l'exploitation du charbon minéral ds Lar. Lang. fr.). Dér. de cuve*; suff. -eler*. Fréq. abs. littér. : 7.

Wiktionnaire

Verbe

cuveler \ky.və.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Garnir d’un cuvelage.
      • (Arts) Cuveler le puits d’une mine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CUVELER. v. tr.
Garnir d'un cuvelage. Cuveler le puits d'une mine.

Littré (1872-1877)

CUVELER (ku-ve-lé. L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je cuvelle, je cuvellerai) v. a.
  • Faire le cuvellement d'un puits.

    Se cuveler, v. réfl. Être cuvelé. Les mines se cuvellent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cuveler »

Cuve, par l'intermédiaire de cuvel ou cuveau ; cuveler, c'est faire une sorte de cuve à l'intérieur du puits de mine. Il y avait dans l'ancien français cuvelée, signifiant plein un cuveau : Chascune pieche de sieu [suif], quvelée ou augie [plein une auge], se elle poise cinq livres ou plus, doit obole de rivage, Liv. des mét. 305.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cuveler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cuveler kyvœle

Évolution historique de l’usage du mot « cuveler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « cuveler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cuveler »

Langue Traduction
Anglais casing
Espagnol caja
Italien involucro
Allemand gehäuse
Chinois 套管
Arabe غلاف
Portugais invólucro
Russe кожух
Japonais ケーシング
Basque karterra
Corse carcassa
Source : Google Translate API

Synonymes de « cuveler »

Source : synonymes de cuveler sur lebonsynonyme.fr
Partager