La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cracher dans la soupe »

Cracher dans la soupe

Définitions de « cracher dans la soupe »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

cracher dans la soupe \kʁa.ʃe dɑ̃ la sup\ (se conjugue → voir la conjugaison de cracher)

  1. Mépriser, critiquer ce dont on profite, ce qui permet d’exister.
    • Arrêtons de cracher dans la soupe : sans eux, nous ne serions pas là.
    • Je ne vois pas l’intérêt d’écrire des livres si ce n’est pas pour cracher dans la soupe. — ( Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 32.)
    • N’y voir qu’un effet de mode ou un caprice d’enfant gâté prompt à cracher dans la soupe serait mal les comprendre. — (Pierre Darriulat, Réflexions sur la science contemporaine, 2007)
    • – Arrête, Jim! Tu as tout fait pour en arriver là, alors cesse de cracher dans la soupe!
      Cracher dans la soupe?
      – Oui, critiquer le système et en profiter à la fois!
      — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, p. 236)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cracher dans la soupe »

Cette locution est formée du verbe cracher dans son emploi cracher sur (quelque chose), au sens de « mépriser », et du nom soupe, au sens de « ce qui est profitable » (qu’on retrouve dans d’autres locutions).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cracher dans la soupe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cracher dans la soupe kraʃe dɑ̃ la sup

Fréquence d'apparition du mot « cracher dans la soupe » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « cracher dans la soupe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cracher dans la soupe »

  • Sans pour autant cracher dans la soupe, je me voyais mal continuer de vivre de cette manière.
    actu.fr — Ingénieur dans le nucléaire, Damien plaque tout pour se consacrer aux animaux et à la réinsertion | La Presse de la Manche
  • ce qui s'appelle cracher dans la soupe ... http://t.co/YOuhy8PPJw
    LExpress.fr — Cuisine "dégueulasse" à l'Elysée: Nicole Bricq "crache dans la soupe" - L'Express
  • @Shade : tout à fait d'accord le mec est un putain d ingrat ! Cracher dans la soupe à ce point là...
    EcranLarge.com — Christopher Nolan quitte Warner et a trouvé un studio pour son film sur la bombe atomique
  • «En fin de semaine dernière, le premier ministre a pris de bonnes résolutions pour lutter contre les changements climatiques... je serais bien la dernière à cracher dans la soupe», a d’abord lancé Manon Massé.
    TVA Nouvelles — «C’est pas le fun, non plus, du poil dans la soupe» | TVA Nouvelles
  • Un proche de Yannick Jadot frappe lui aussi très fort. "Elle ne peut pas cracher dans la soupe et se rouler par terre pour obtenir une place aux législatives”, assure-t-il.
    RMC — Sandrine Rousseau exclue de la campagne écologiste après la publication de propos censés être confidentiels
  • C’est arrivé dimanche soir, 9 janvier, à la fin du journal télévisé de TF1. Et ce lundi matin, on n’en revient toujours pas. Impression de malaise. Le truc ne passe pas. Stromae revient après un long silence, puisque « Racine carrée », l’album de tous ses succès, remonte à 2013. L’enchaînement de tubes était impressionnant, le disque n’en finissait pas de se vendre, le chanteur belge n’en finissait pas de tourner. Jusqu’au burn-out. Rideau. Oubli. On ne va pas cracher dans la soupe, franchement, on s’est éclaté. On l’a même comparé à Jacques Brel son compatriote et, franchement, on ne le regrette pas – enfin, pas trop.
    L'Obs — Pourquoi la prestation de Stromae sur TF1 était franchement embarrassante
  • Robert Budzynski et à l’origine de la création de ce nouveau métier de directeur sportif qui au sein du club ne lui a pas survécu.  Il n’y avait personne avant lui car l’activité d’Antoine Raab n’avait rien de comparable et ensuite il est remplacé par Japhet Ndoram qui occupera un poste de recruteur.  Il a quitté le FC Nantes avec la discrétion et l’élégance qui le caractérise. Pas le genre à cracher dans la soupe ni à se révolter contre une décision qui pouvait paraître arbitraire.
    Robert Budzynski coordonne pendant 35 ans la politique sportive du FC Nantes | La Maison Jaune
  • tracteur4 prend aussi la défense des coopératives : « Les coops, comme les négociants, il y a des bonnes et de mauvaises. Tout dépend de leurs statuts, de comment tu travailles avec elles, de ta capacité de financement, de tes possibilités de stockage et tes besoins d'appros, la discussion ne sera pas la même (...) Cela a toujours été ainsi et le restera, alors il ne faut jamais cracher dans la soupe. (...) »
    Terre-net — Implication des coops dans le foncier : les lecteurs de Terre-net débattent
  • Au départ, ce militant et son collectif de papas demandaient un mois minimum. Pour lui, cette durée de 28 jours est donc une bonne chose, assure-t-il, se refusant à "cracher dans la soupe". "On avance à petit pas", note-t-il, rappelant que "le congé paternité n'avait pas été allongé depuis sa création en 2001". 
    Europe 1 — Congé paternité : employeurs, "il faut autoriser les papas à prendre leurs 28 jours" !
  • Fred Savard a tenté de s'imprégner de la fièvre des Jeux olympiques d'hiver, mais l'enchevêtrement de la politique et des sports lui a vite fait éteindre son téléviseur. L'humoriste se sert de son billet d'humeur pour dénoncer la propagande politique et le désastre environnemental occasionné par les Jeux à Pékin : « Je vais avoir l'air de cracher dans la soupe olympique, mais allons-y! »
    Fred Savard critique les Jeux olympiques
Voir toutes les citations du mot « cracher dans la soupe » →

Traductions du mot « cracher dans la soupe »

Langue Traduction
Anglais spit in the soup
Espagnol escupir en la sopa
Italien sputare nella zuppa
Allemand in die suppe spucken
Chinois 吐在汤里
Arabe بصق في الحساء
Portugais cuspir na sopa
Russe плюнуть в суп
Japonais スープに唾を吐く
Basque tu zopan
Corse sputa in a zuppa
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot cracher dans la soupe au Scrabble ?

Nombre de points du mot cracher dans la soupe au scrabble : 28 points

Cracher dans la soupe

Retour au sommaire ➦