Cracher dans la soupe

Définitions de « cracher dans la soupe »

Cracher dans la soupe - Locution verbale

Cracher dans la soupe — définition française (sens 1, locution verbale)

Mépriser, critiquer ce dont on profite, ce qui permet d’exister.

Arrêtons de cracher dans la soupe : sans eux, nous ne serions pas là.

Étymologie de « cracher dans la soupe »

Cette locution est formée du verbe cracher dans son emploi cracher sur (quelque chose), au sens de « mépriser », et du nom soupe, au sens de « ce qui est profitable » (qu’on retrouve dans d’autres locutions).

Évolution historique de l’usage du mot « cracher dans la soupe » depuis 1800

Citations contenant le mot « cracher dans la soupe »

• Un proche de Yannick Jadot frappe lui aussi très fort. "Elle ne peut pas cracher dans la soupe et se rouler par terre pour obtenir une place aux législatives”, assure-t-il.

• tracteur4 prend aussi la défense des coopératives : « Les coops, comme les négociants, il y a des bonnes et de mauvaises. Tout dépend de leurs statuts, de comment tu travailles avec elles, de ta capacité de financement, de tes possibilités de stockage et tes besoins d'appros, la discussion ne sera pas la même (...) Cela a toujours été ainsi et le restera, alors il ne faut jamais cracher dans la soupe. (...) »

• Fred Savard a tenté de s'imprégner de la fièvre des Jeux olympiques d'hiver, mais l'enchevêtrement de la politique et des sports lui a vite fait éteindre son téléviseur. L'humoriste se sert de son billet d'humeur pour dénoncer la propagande politique et le désastre environnemental occasionné par les Jeux à Pékin : « Je vais avoir l'air de cracher dans la soupe olympique, mais allons-y! »

• Évidemment, on ne voudrait pas cracher dans la soupe. Il n’y a, en soi, pas de mal à offrir des trucs et astuces aux locataires en quête d’un logis. Reste qu’on demeure perplexe devant tout ce qui n’est pas dit du contexte dans lequel s’inscrit cet « encouragement » à agir vite.

• C’est arrivé dimanche soir, 9 janvier, à la fin du journal télévisé de TF1. Et ce lundi matin, on n’en revient toujours pas. Impression de malaise. Le truc ne passe pas. Stromae revient après un long silence, puisque « Racine carrée », l’album de tous ses succès, remonte à 2013. L’enchaînement de tubes était impressionnant, le disque n’en finissait pas de se vendre, le chanteur belge n’en finissait pas de tourner. Jusqu’au burn-out. Rideau. Oubli. On ne va pas cracher dans la soupe, franchement, on s’est éclaté. On l’a même comparé à Jacques Brel son compatriote et, franchement, on ne le regrette pas – enfin, pas trop.

• ce qui s'appelle cracher dans la soupe ... http://t.co/YOuhy8PPJw

• Au départ, ce militant et son collectif de papas demandaient un mois minimum. Pour lui, cette durée de 28 jours est donc une bonne chose, assure-t-il, se refusant à "cracher dans la soupe". "On avance à petit pas", note-t-il, rappelant que "le congé paternité n'avait pas été allongé depuis sa création en 2001". 

• « Ça nous affecte forcément, mais on ne va pas cracher dans la soupe. On préfère être ouverts et que les gens restent assis à table », explique-t-il.

Traductions du mot « cracher dans la soupe »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « cracher dans la soupe » (13)