Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cracher dans la soupe »
Cracher dans la soupe
Sommaire
- Définitions de « cracher dans la soupe »
- Étymologie de « cracher dans la soupe »
- Phonétique de « cracher dans la soupe »
- Fréquence d'apparition du mot « cracher dans la soupe » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « cracher dans la soupe »
- Citations contenant le mot « cracher dans la soupe »
- Images d'illustration du mot « cracher dans la soupe »
- Traductions du mot « cracher dans la soupe »
- Combien de points fait le mot cracher dans la soupe au Scrabble ?
Définitions de « cracher dans la soupe »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
cracher dans la soupe \kʁa.ʃe dɑ̃ la sup\ (se conjugue → voir la conjugaison de cracher)
-
Mépriser, critiquer ce dont on profite, ce qui permet d’exister.
- Arrêtons de cracher dans la soupe : sans eux, nous ne serions pas là.
- Je ne vois pas l’intérêt d’écrire des livres si ce n’est pas pour cracher dans la soupe. — ( Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 32.)
- N’y voir qu’un effet de mode ou un caprice d’enfant gâté prompt à cracher dans la soupe serait mal les comprendre. — (Pierre Darriulat, Réflexions sur la science contemporaine, 2007)
-
– Arrête, Jim! Tu as tout fait pour en arriver là, alors cesse de cracher dans la soupe!
– Cracher dans la soupe?
– Oui, critiquer le système et en profiter à la fois! — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, p. 236)
Étymologie de « cracher dans la soupe »
- Cette locution est formée du verbe cracher dans son emploi cracher sur (quelque chose), au sens de « mépriser », et du nom soupe, au sens de « ce qui est profitable » (qu’on retrouve dans d’autres locutions).
Phonétique du mot « cracher dans la soupe »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| cracher dans la soupe | kraʃe dɑ̃ la sup |
Fréquence d'apparition du mot « cracher dans la soupe » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « cracher dans la soupe »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « cracher dans la soupe »
-
Sans pour autant cracher dans la soupe, je me voyais mal continuer de vivre de cette manière.
actu.fr — Ingénieur dans le nucléaire, Damien plaque tout pour se consacrer aux animaux et à la réinsertion | La Presse de la Manche -
Et les victimes s'expriment : comme cet homme de 40 ans, fils d'un prêtre pédophile qui a violé sa mère à 14 ans, ou comme cette famille catholique qui dix ans après l'agression de leur fils se voit dire par son curé de ne pas "cracher dans la soupe". Antonio Messina parle pour la première fois en public. Il affirme que l'Église a voulu acheter son silence.
Franceinfo — En Italie, des associations tentent d'obtenir l'ouverture d'une enquête sur les cas d'abus sexuels dans l'Eglise -
ce qui s'appelle cracher dans la soupe ... http://t.co/YOuhy8PPJw
LExpress.fr — Cuisine "dégueulasse" à l'Elysée: Nicole Bricq "crache dans la soupe" - L'Express -
Sa conversion de la dernière heure au wokisme est une forme de chant du cygne d'une enfant gâtée qui se voyait Présidente de la République. N'oublions pas que cette fonctionnaire du Sénat a vu les prétendues élites lui dérouler plus d'une fois le tapis rouge de la République. Aujourd'hui la voilà qui n'hésite pas, fidèle à son comportement d'enfant gâtée de la politique, à cracher dans la soupe, car celle-ci n'est plus assez bonne.
LEFIGARO — Lydia Guirous: «Rama Yade, une micro-pensée et un macro-narcissisme» -
@Shade : tout à fait d'accord le mec est un putain d ingrat ! Cracher dans la soupe à ce point là...
EcranLarge.com — Christopher Nolan quitte Warner et a trouvé un studio pour son film sur la bombe atomique -
Sans cracher dans la soupe, le Niçois jadis demi-finaliste de la Star Ac' 5, refuse de " rallumer le feu " pour les 20 ans de la Star Academy sur TF1. Et il explique pourquoi !
Nice-Matin — "Nous n’avons rien en commun"... Pascal Mono explique pourquoi il ne veut pas célébrer les 20 ans de la Star Ac' - Nice-Matin -
Dans votre vie quotidienne, y a-t-il des moments où vous vous observez en train de cracher dans la soupe ? À quoi ce comportement est-il dû et comment vous sentez-vous dans cette posture critique ? Et si vous tentiez une expérience solidaire ou caritative, une retraite ou un voyage loin de vos sphères habituelles ? C’est souvent en s’éloignant de son confort quotidien et en allant à la rencontre de personnes démunies qu’on mesure la chance que l’on a (et qui n’est pas un dû) et que l’on éprouve de la gratitude.
FemininBio — On décortique l'expression "Cracher dans la soupe" - FemininBio -
«En fin de semaine dernière, le premier ministre a pris de bonnes résolutions pour lutter contre les changements climatiques... je serais bien la dernière à cracher dans la soupe», a d’abord lancé Manon Massé.
TVA Nouvelles — «C’est pas le fun, non plus, du poil dans la soupe» | TVA Nouvelles -
Vous vous êtes fait peur en fin de match lorsque Strasbourg est revenu à 10 longueurs, le point-average était alors en danger ? On a perdu des ballons bêtes sur relance, on a manqué à ce moment-là de maîtrise. Pourtant, on doit plier le match, on aurait pu l’emporter avec un point-average beaucoup plus large (ndlr : le CCBF a mené de +18 à trois minutes du terme). Bon, on ne va pas cracher dans la soupe car deux de nos adversaires directs ont perdu, ce qui signifie qu’il n’y a pas de match facile. Tout le monde a un intérêt en cette fin de saison, à part La Glacerie qui est déjà condamnée.
www.lechorepublicain.fr — Benoît Marty, coach du C'Chartres Basket Féminin : « On peut même finir 2e, mais… » - Chartres (28000) -
Un proche de Yannick Jadot frappe lui aussi très fort. "Elle ne peut pas cracher dans la soupe et se rouler par terre pour obtenir une place aux législatives”, assure-t-il.
RMC — Sandrine Rousseau exclue de la campagne écologiste après la publication de propos censés être confidentiels
Traductions du mot « cracher dans la soupe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spit in the soup |
| Espagnol | escupir en la sopa |
| Italien | sputare nella zuppa |
| Allemand | in die suppe spucken |
| Chinois | 吐在汤里 |
| Arabe | بصق في الحساء |
| Portugais | cuspir na sopa |
| Russe | плюнуть в суп |
| Japonais | スープに唾を吐く |
| Basque | tu zopan |
| Corse | sputa in a zuppa |
Combien de points fait le mot cracher dans la soupe au Scrabble ?
Nombre de points du mot cracher dans la soupe au scrabble : 28 points