La langue française

Consumation

Définitions du mot « consumation »

Trésor de la Langue Française informatisé

Consumation, subst. fém.,rare, littér. Action de consumer quelque chose, de détruire quelque chose (comme) par le feu, progressivement et complètement. La fête ancienne, oubli de tout projet, consumation délirante (G. Bataille, L'Expérience intérieure,1943, p. 80).Cette consumation ardente de l'existence en rapproche [de la mort]. Ce contraste sombre, n'exalte-t-il pas, d'ailleurs, l'éclat et les feux dévorants de la vie? La fuite des êtres, des choses, des instants (Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 398). 1resattest. xves. « destruction » (Jard. de santé, I, 6 ds Gdf. Compl. : Faire les cuire et boullir jusques a la consumation et consumption de la moitié), attest. isolée, à nouv. au xxes. 1943 (G. Bataille, loc. cit.); de consumer, suff. -(a)tion*; pour les interférences entre consommation et consumation cf. consumacion dou mariaige 1415 (Arch. Nord, B 10379, fo36 rods IGLF), xvies. consumation du monde (Tahureau, 2eDial. du Democritie, p. 129 ds Hug.), v. consommer. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Nom commun

consumation \kɔ̃.sy.ma.sjɔ̃\ féminin

  1. Fait de se consumer.
    • Au Tibet, un sacrifice altruiste. Si cette suppression radicale de soi par consumation choque beaucoup en Europe, elle est perçue très différemment au Tibet qui connaît une vague d’immolations très importante. — (« « L'immolation, c'est exposer au monde son désespoir» », Figaro.fr, 9 août 2012)
    • L’existence de son monde est synonyme de la consumation des autres cosmogonies : « mon monde au prix du monde des autres ». — (Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 147)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « consumation »

(Siècle à préciser) dérivé de consumer avec le suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « consumation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
consumation kɔ̃symasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « consumation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « consumation »

  • En observation rapide de l’évolution de la société de nos îles guadeloupéennes, ancrée dans la ruralité d’un passé somme tout récent, d’une cité urbaine en fibres de simplicité, où les enfants mangeaient des fruits d’ici et étaient pénétrés des us et coutumes des parents et des contes et légendes des grands parents, la vie actuelle est à contrario plongée dans la complexité et rythmée de tensions. En conséquence de la perméabilité aux souffles du monde et de nos manques de vigilance, la Guadeloupe en est arrivée à une consommation en insuffisance de conscience, au point de plonger dans la consumation lorsque l’on voit ses ressources internes finir dans la sous-exploitation, la perte, l’oubli, … , Guadeloupe. Économie post Covid : l’heure du secteur culturel et créatif a-t-elle enfin sonné ? (1) - CCN - Caraib Creole News / L'actualité de Guadeloupe, Martinique et de la Caraïbe
  • Pour bien comprendre où nous en sommes, il faut de fait se tourner vers la spiritualité, car elle constitue la matrice de toutes les sociétés. La spiritualité étant d'ailleurs une réalité plus fondamentale et universelle que les religions. Encore convient-il d'en distinguer les deux sens, les deux fonctions. Selon la première, très classique, la spiritualité suggère une fin ultime aux hommes, une manière de réalisation de soi, et renvoie à une expérience intime. Mais on peut aussi comprendre la spiritualité comme style de relation au monde. Elle est ce qui conditionne notre perception du donné naturel. Or le sceau de l'Occident moderne est précisément le refus de conférer une dignité intrinsèque à ce donné naturel, avec son corollaire, notre obsession à vouloir tout transformer. Cette obsession-là est notre transcendantal. Quant à l'idéal d'accomplissement de soi, porté aujourd'hui par le mouvement même de la société, il n'est autre qu'un désir de consommation à tout-va. Soit une forme dégradée d'infini. Cet idéal de consommation débouche sur une consumation de l'univers, jusqu'à la folie. Ces deux sens sont interdépendants et peuvent se recouvrer. La Vie.fr, Dominique Bourg : “La consommation débouche sur une consumation de l'univers“
  • Un cycle nouveau s’ouvre alors au lendemain de la Guerre. Le Pouvoir absolu peut désormais se passer de ces massacres. On entre dans le cycle de la Consommation (consumation ?) L’Etat se réalise PRINCIPALEMENT (car il se sert encore de la guerre et s’en servira encore si besoin) en se faisant le promoteur de la Paix, de l’Égalité, du Progrès matériel et technologique, en se faisant le protecteur de tous (État-Providence), n’attaquant plus les êtres dans leur existence physique mais prétendant protéger les HUMAINS CONTRE EUX-MÊMES. Club de Mediapart, L'Etat. Absurdité et Terreur | Le Club de Mediapart
  • On voit bien que les grandes idées du livre de Dominique Bourg, c'est précisément de dire que l'idéal de consommation dont on parlait tout à l'heure débouche sur ce qu'il appelle une « consumation » de l'univers.  Et d’une certaine manière répondre à cette soif inextinguible que nous avons tous, en tant que consommateurs, d'acheter des objets et des marchandises, détruit finalement notre condition de vie sur Terre. Et c'est un peu la grande idée que Dominique Bourg à la fois documente, analyse pour essayer d'en sortir, pour sortir finalement de la nature destructrice. (Jean-Marie Durand) France Culture, "Les besoins artificiels" de Razmig Keucheyan / "Le Marché contre l’humanité" de Dominique Bourg
  • La consumation du compost a provoqué un nuage de fumée qui a envahi une grande partie de la commune de Feuges, toute la journée de samedi. Les pompiers de Troyes ont dû effectuer des navettes entre une borne incendie du village et la compostière à l’aide d’un fourgon pompe-tonne jusque tard dans la nuit afin de circonscrire l’incendie. Journal L'Est Eclair, À Feuges, confinés... et enfumés
  • Et si le Grand Récit occidental n’était, au bout du compte, que l’histoire d’un Grand Délire poussant irrémédiablement à la démesure depuis cinq siècles? Telle est la question explorée, minutieusement documentée de ce livre citoyen sur la nature illimitée du marché et la consommation/consumation des objets, des êtres et du monde. Le Temps, Le grand délire de possession du monde - Le Temps
  • L’incendie s’est déclaré peu après 4 heures du matin, au niveau d’une sortie de ligne, dans l’un des fours de l’usine, avant de se propager à une partie de la tuyauterie abritant un système de filtration des poussières. L'incendie s’est surtout matérialisé par un important dégagement de fumée dû à la consumation de matières. L’équipe de direction devait faire un état des lieux dans la matinée. www.le-pays.fr, Départ de feu à l'usine Isonat - Mably (42300)
  • Puis le silence est revenu vers 2 heures du matin. Un silence de cathédrale justement, en jouant sur les mots, après des heures de fournaise, de crépitement des flammes, de consumation des planches, des madriers, des étançons tordus par le feu. Image en réduction d'un enfer hors du temps. Le silence est revenu à Notre-Dame, après la fermeture des écrans rougis depuis 19 heures de BFMTV, après les commentaires en boucle assourdissants, la litanie répétitive des expressions de surprise, d'effroi et de tristesse, des réactions apitoyées, des prières intérieures. Au Moyen Âge déjà, télé mise à part, avaient lieu ces mêmes scènes. Régnait déjà la terreur des incendies dans les charpentes en bois des cathédrales qu'on croyait ne plus jamais voir en 2019. Slate.fr, Notre-Dame, emblème de la France des droits de Dieu et de la France des droits humains | Slate.fr
  • Quand il y a consumation de la matière se transforme en chaleur et en gaz (fumée) ce qui veut dire qu'un jour ou l'autre il y aura un effondrement (ça peut-être très long dans la mesure où les scories peuvent faire un effet voute). Quant à l'inonder pour l'éteindre il y a un risque de vapor-lock, l'eau se vaporise au contact du "feu", le volume d'eau est multiplié par presque 200 lors de la vaporisation donc il y aurait probablement une sorte d'explosion si on arrivait à injecter suffisamment d'eau sinon ce serait une sorte d'usine à vapeur perpétuelle…...et pourquoi récupérer cette énergie monsieur le préfet? midilibre.fr, Depuis janvier, un incendie "sous terrain" dans un village gardois inquiète les habitants - midilibre.fr
  • Un problème de serrage pas assez important lors de l’installation serait donc à l’origine du sinistre. Et comme il y a eu beaucoup de nouveaux compteurs installés ces derniers temps, « c’est un cas qui peut arriver », consent le responsable d’Enedis. Avant de préciser qu’il « s’agit d’une consumation et non d’un incendie. Les compteurs Linky sont équipés d’un retardateur de flammes ». , Toulouse: Deux compteurs Linky partent en fumée dans une résidence
  • Les ouvriers ont réussi à éteindre la consumation sous le soleil de plomb, permettant aux pompiers d’outre-Quiévrain de rentrer chez eux tandis que les pompiers hurlus ont procédé aux vérifications. Lavenir Mobile, Pompiers français et hurlus interviennent rue de Namur (Mouscron)
  • J’allais revêtir ma grande robe de chambre rouge dont je m’habille généralement pour écrire, saisir ma plume favorite, quand retentit le jingle des informations. Je décidais de les écouter avant de me lancer à corps perdu dans le souvenir torride des ébats amoureux de Marcello Mastroianni et Anita Ekberg qui marquent le début de la fin de la Fontaine de Trevi, la consécration/consumation du fantôme de la relation d’intimité entre un visiteur et un monument. Chroniques d‘architecture, Trevi de rébellion, ou la dilatation de l’espace | Chroniques d‘architecture
  • C’est Marie Duplessis, célèbre courtisane française, qui avait inspiré à Alexandre Dumas le personnage de Marguerite Gautier dans La Dame aux camélias, et son alter ego opératique Violette dans La Traviata. À l’époque victorienne, ces héroïnes étaient enviées pour leur grande beauté diaphane et leur fragile allure. Au point de devenir les inspiratrices des fashionistas de l’époque qui ne se souciaient guère du fait qu’elles étaient atteintes de la tuberculose. Ces dames ne rêvaient plus que d’un visage à la peau pâle et transparente et d’une taille de guêpe, faisant une abstraction totale du mal, quasi intraitable, qui en était la cause. C’est ce que révèle un ouvrage actuellement revisité et intitulé Consumptive Chic: A History of Fashion, Beauty and Disease. Publié il y a trois ans par Carolyn A. Day, professeure d’histoire à la Furman University, cette étude se concentre sur la première moitié du XIXe siècle anglais, époque durant laquelle la tuberculose s’est transformée en grave épidémie dévastant l’Europe et les États-Unis. Aussi, avant la découverte des antibiotiques, les victimes de cette maladie, livides et affaiblies, dépérissaient lentement avant de « mourir par consumation », comme on disait à l’époque. Carolyn A. Day écrit notamment à ce sujet : « Entre 1789 et 1850, il y a eu une esthétisation croissante de la tuberculose qui est devenue indissociable d’un concept de la beauté féminine, inspirant une mode destinée à l’accentuer. » L'Orient-Le Jour, Quand la tuberculose influençait les designers de la mode victorienne - L'Orient-Le Jour
  • Alors bien sûr (à quoi s’attendait-on ?), ce ne sera pas la Garland de cinéma, d’une vie de travail acharné, de la consumation, des grands films. Mais la Judy de la descente, de l’icône douloureuse gay, du tour de chant de trop, de la star born et déchue. Tombée, elle ne se relèvera plus - l’inverse de ce qui faisait le prix de Her Smell l’an dernier. Le film est agrémenté de quelques flash-back (les meilleures scènes) d’une enfance-vedette comme symptôme que tout était joué d’avance : par la drogue pour «tenir», les heures cumulées harassantes, l’épuisement nerveux érigé en masque - puis la désignation d’un abus sexuel de Louis B. Mayer sur la comédienne mineure du Magicien d’Oz. L’accroche sordide, l’apitoiement triste, la mère qu’elle aurait voulu être (comme une femme honnête) et ne le put pas (comme toutes celles de sa sorte), l’absence chancelante, l’addiction brûlée. La joie, jamais. Libération.fr, «Judy» passe à côté de Garland - Culture / Next
  • Soulignant que le numérique et la prospective sont deux facteurs essentiels pour sortir de la sphère des statistiques approximatives qui n’aident nullement à asseoir une économie forte et moderne ni à assurer la transparence des transactions économiques, le président de la République a précisé que c’est plutôt un véritable obstacle au développement économique et la consumation des efforts et des ressources. Algerie Eco, Communiqué du Conseil des ministres (Texte intégral) - Algerie Eco
  • Les populations du quartier Godomey ont vécu au petit matin de ce dimanche 17 Février 2019, un fait insolite et inédit. Il s’agit de la consumation du fétiche « Tolègba » implanté en plein cœur de la voie. La scène se serait produite aux environs de 3 heures du matin et a été une surprise pour tout le monde, selon les témoignages des riverains. « Tard dans la nuit, j’ai entendu le bruit, et des voix qui appelaient au secours, mais rien n’a pu être fait finalement jusqu’à la consumation » a informé, Anselme Senon, un riverain. D’après les explications du chef quartier, l’information lui est aussi parvenue tard dans la nuit. Aussitôt, il a réveillé ses enfants, avec qui ils ont essayé d’éteindre le feu. Mais la cause exacte de l’incendie n’est pas élucidée de façon claire. D’autres sources confient que des individus auraient utilisé la poudre à canon pour un rituel dans la case du fétiche. Cette poudre au contact du feu a provoqué l’incendie qui a embrasé toute la case du ‘’Tolègba’’. « C’est l’abondance de l’huile rouge qui a facilité cette consumation facile » confie Annicet, un jeune rencontré sur les lieux. La situation n’a pas laissé les autorités indifférentes. Dans la même journée de ce dimanche, le chef d’arrondissement de Godomey, Léon Christian Kpobli est allé faire le constat des dégâts causés par cet incendie. Accompagné, entre autres, du conseiller Franck Hessouh, du président du culte vodoun de Godomey et du chef quartier, il a rassuré que des mesures urgentes sont en vue, selon les instructions du maire d’Abomey Calavi, Georges Bada, en collaboration avec les dignitaires pour que ce genre d’incident devenu récurrent dans la commune, ne se répète plus. , L'événement Précis – Divinité: Un Tolègba de Godomey consumé
  • Benoît Duguay est professeur à l’École des sciences de la gestion de l’Université du Québec à Montréal. Selon lui, les Canadiens vivent au-dessus de leurs moyens. Après avoir été propulsés dans les années 50 dans la société de consommation et plus tard dans celle de l’hyperconsommation, ils sont plongés à présent dans la société de « consumation ». RCI | Français, Surconsommation et endettement : le mariage impossible – RCI | Français
  • Le chef de l’État a, à cet effet, «exhorté à veiller à sa mise à jour afin de disposer à tout moment d’une image réelle du secteur avec des chiffres exacts, et à généraliser ce système dans tous les secteurs et à travers l’ensemble du territoire national». Dans ce contexte, Abdelmadjid Tebboune a souligné que «le numérique et la prospective sont deux facteurs essentiels pour sortir de la sphère des statistiques approximatives qui n’aident nullement à asseoir une économie forte et moderne ni à assurer la transparence des transactions économiques», précisant que «c’est plutôt un véritable obstacle au développement économique et la consumation des efforts et des ressources». La Dépêche de Kabylie, Le SNMG passe à 20 000 DA - La Dépêche de Kabylie
  • Jeudi 5 décembre, à 10 h 30, au 22 chemin du Baron, les pompiers d’Auch, Fleurance et Jégun sont intervenus avec des moyens importants pour stopper un feu dans les combles de 200 m2 de la maison. En réalité, pas de flammes mais une fumée épaisse se dégageait suite à la consumation lente de l’épais isolant thermique, de la ouate de cellulose. Le chef de groupe explique que l’extinction de ce feu sera très longue, quelque heures, car il est difficile de trouver les foyers en activité. La décision a été prise d’expulser par le toit l’isolant évalué à une centaine de mètres cubes. Les deux personnes qui habitaient la maison, ont été relogées par la famille. L’origine du feu serait due à un dysfonctionnement de la VMC (Ventilation mécanique contrôlée). , Faits divers : agression, accidents de voitures et incendie - Le journal du Gers
  • Aux alentours de 00h40, les pompiers de la zone de secours Hemeco sont intervenus rue de la Gendarmerie, n°67 à Clavier. L’adresse correspond à la boulangerie Debras. La raison de l’appel ? Un four en état de consumation. sudinfo.be, Le feu dans un four de la boulangerie Debras à Clavier
  • Christian Girola, 65 ans, est décédé asphyxié. Selon la gendarmerie, c'est un court-circuit au niveau de la rallonge de fortune d'un radiateur électrique qui est à l'origine du drame. Ce court-circuit a provoqué la consumation lente d'une couverture et d'un oreiller pendant que la victime dormait. ladepeche.fr, Carcassonne. Un sexagénaire décède, asphyxié dans son habitation - ladepeche.fr
  • Au fil des siècles, les bois et résines importés deviennent partie intégrante des cérémonies chinoises. Leur combustion libère des effluves au pouvoir sacré. Une importance rituelle dont témoigne cette peinture sur éventail, montrant une cérémonie de consumation de l'encens, à l'époque des Yuan (1279-1368). « Les volutes parfumées étaient considérées par les anciens comme un véhicule spirituel pour entrer en communication avec les ancêtres et les dieux. L'encens fut ensuite utilisé comme offrande, dans le bouddhisme et la religion traditionnelle, tout en s'imposant comme le parfait compagnon de l'étude et de la méditation, cher aux moines bouddhistes, aux religieux taoïstes et aux lettrés », précise Yang Zhigang, directeur du musée de... #popup_acces { width: 440px; } Le Monde des Religions, Le cérémonial de l'encens - Edition du 25 avril 2018 (n° 89) - Le Monde des Religions
  • Le garage a été déclaré perte totale peu après l’arrivée des pompiers sur les lieux, puisque ce dernier se trouvait déjà dans un état de consumation avancé lors de leur arrivée. Quebec Hebdo, Incendie dans un garage du boulevard Sainte-Anne
  • Le 15 avril 2019, à 19h50, le ciel de Paris s'est ouvert. Pour laisser monter vers les nuées une épaisse fumée chargée d'un tourbillon d'escarbilles et d'une odeur âcre de sacrifice. Comme un cierge gigantesque à la tombée de la nuit, quarante jours après le mercredi des Cendres qui marque l'entrée de Jésus Christ dans le cycle de la crucifixion, le toit de la cathédrale, fait d'un entrelacs colossal de poutres en chêne massif, a soudain arrêté la marche du temps et imposé un moment de finitude, insondable sentiment d'impuissance humaine. Notre-Dame de Paris a offert au monde entier le spectacle déchirant de sa consumation féroce, scandée par la fonte et la chute de sa lourde flèche de plomb, par le chancellement de la croix qui ornait son faîte.  LExpress.fr, Le message de Notre-Dame - L'Express
  • La part maudite, pour le dire vite, c’est la folie de la dépense, et, en particulier, des dépenses somptuaires – comme de réunir en grande pompe un congrès à Versailles par exemple? La part maudite, c’est la débauche plutôt que l’embauche. C’est la fureur de la dilapidation, l’orgie du gâchis, la consumation sans entraves, la joie dans la saccage, la volupté dans la destruction. L'Obs, La "part maudite" d'Emmanuel Macron, président en ordre de Bataille
  • «Vivre dans le feu.» C’est la devise, et le titre de textes posthumes de la poétesse russe Marina Tsvetaïeva que j’admire énormément. N’oublions pas que le feu est constamment sous nos pieds, au cœur de la terre. Il faut accepter l’idée de consumation. Cela met fin à tout jeunisme, c’est le règne du mouvement. Tout sauf l’économie. J’aime que les choses m’arrivent. Le Figaro.fr, Anna Mouglalis, un tempérament de feu
  • Reconnaissons au moins ce mérite au monde du travail : il produit des pathologies professionnelles sans cesse renouvelées, résultant du caractère protéiforme des tortures qui sont infligées au salarié. Cousin éloigné de l’antique bûcher, le burn-out, cette « consumation » par excès d’investissement, est désormais entré dans le langage courant. Le mail professionnel reçu à 1 heure du matin – et auquel on se sent obligé de répondre – participe de cette dynamique crématoire qui finira par transformer l’employé trop zélé en petit tas de cendres fumantes. Le Monde.fr, Après le burn-out et le bore-out, voici le brown-out
  • L'enigme qui donne son titre à l'ouvrage dont je tire mes énigmes parle d'une bouteille dans laquelle on veut faire rentrer un œuf dans une bouteille dont le goulot est plus petit que le diamètre de l’œuf. La méthode est assez connue : Placez un oeuf dur écalé sur le goulot d'une bouteille. Aprés avoir mis une feuille de papier à l'intérieur de la bouteille  mettez lui le feu : Le vide partiel créé par la consumation de l'oxygéne fera rentrer l'oeuf dans la bouteille.Mais est il possible de faire la même chose avec un oeuf dur non éclalé, et comment procéder .  Club de Mediapart, Miscellanées scientifiques du mois de novembre 2019 | Le Club de Mediapart
  • La liane désigne donc moins un être – une identité – qu’une certaine façon pour une pulsation végétale d’explorer et de dérouler un territoire au fil de son avancée, en y traçant des lignes inédites. L’écheveau aérien des lianes, tout comme le lacis souterrain des racines et du mycélium font de la forêt une toile mouvante, bien plus riche et complexe qu’INTERNET. C’est à un « Tout-monde » en constante réinvention que nous initie l’atelier textile des lianes : une cosmopoétique que menace la « mondialisation » – la consumation de la planète sous la forme morbide de la marchandise. Africultures, [2/2] "Réhabilitons les puissances du rêve et de la poésie" | Africultures
  • Peinture représentant la consumation de l’encens, éventail circulaire en soie, Anonyme, 24 x 43 cm, Dynastie des Yuan (XIIIe s. – XIVe s. apr. J.-C.), musée de Shanghai Télérama, “Parfums de Chine” : 4 recettes ancestrales pour sentir fort comme un empereur

Images d'illustration du mot « consumation »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « consumation »

Langue Traduction
Anglais consumption
Espagnol consumo
Italien consumo
Allemand verbrauch
Chinois 消费
Arabe استهلاك
Portugais consumo
Russe потребление
Japonais 消費
Basque kontsumoa
Corse u cunsumu
Source : Google Translate API

Synonymes de « consumation »

Source : synonymes de consumation sur lebonsynonyme.fr

Consumation

Retour au sommaire ➦

Partager