La langue française

Confusionner

Sommaire

  • Définitions du mot confusionner
  • Étymologie de « confusionner »
  • Phonétique de « confusionner »
  • Traductions du mot « confusionner »
  • Synonymes de « confusionner »

Définitions du mot confusionner

Trésor de la Langue Française informatisé

Confusionner, verbe trans.Rendre quelqu'un confus, honteux, le toucher dans sa modestie (cf. Flaubert, Correspondance, 1868, p. 359). P. métaph. Quelle nouvelle de malheur, soudain, confusionne les roses [du jardin]? ... les voici roses de honte (G. d'Esparbès, La Grogne,1905, p. 50).On rencontre ds la docum. l'expr. des tableaux confusionnés (Baudelaire, L'Art romantique, 1867, p. 396). « Des tableaux dont on ne distingue pas les détails ». 1reattest. 1823 (Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 1, p. 732); dénominatif de confusion, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Verbe

confusionner \kɔ̃.fy.zjɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre confus.
    • Ceci me confusionne.— (Juan Ruiz de Alarcón, Alphonse Royer, Théâtre d'Alarcón‎ 1865)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « confusionner »

De confus, avec le suffixe verbalisant -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « confusionner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
confusionner kɔ̃fysjɔne

Traductions du mot « confusionner »

Langue Traduction
Anglais confuse
Espagnol confundir
Italien confuso
Allemand verwechseln
Chinois 迷惑
Arabe يربك
Portugais confundir
Russe путать
Japonais 混乱させる
Basque nahastu
Corse cunfonde
Source : Google Translate API

Synonymes de « confusionner »

Source : synonymes de confusionner sur lebonsynonyme.fr
Partager