Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confusionner »
Confusionner
Sommaire
- Définitions de « confusionner »
- Étymologie de « confusionner »
- Phonétique de « confusionner »
- Fréquence d'apparition du mot « confusionner » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « confusionner »
- Traductions du mot « confusionner »
- Synonymes de « confusionner »
- Combien de points fait le mot confusionner au Scrabble ?
Définitions de « confusionner »
Trésor de la Langue Française informatisé
Confusionner, verbe trans.Rendre quelqu'un confus, honteux, le toucher dans sa modestie (cf. Flaubert, Correspondance, 1868, p. 359). P. métaph. Quelle nouvelle de malheur, soudain, confusionne les roses [du jardin]? ... les voici roses de honte (G. d'Esparbès, La Grogne,1905, p. 50).On rencontre ds la docum. l'expr. des tableaux confusionnés (Baudelaire, L'Art romantique, 1867, p. 396). « Des tableaux dont on ne distingue pas les détails ».− 1reattest. 1823 (Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 1, p. 732); dénominatif de confusion, dés. -er. − Fréq. abs. littér. : 3.
Wiktionnaire
Verbe - français
confusionner \kɔ̃.fy.zjɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Rare) Rendre confus.
- Ceci me confusionne.— (Juan Ruiz de Alarcón, Théâtre d’Alarcón, traduction d’Alphonse Royer, 1865)
- Monsieur le commissaire, je suis confusionné ! — (André Hunebelle, Fantômas se déchaîne, scénario de Jean Halain et Pierre Foucaud, 1965)
Étymologie de « confusionner »
- De confus, avec le suffixe verbalisant -er.
Phonétique du mot « confusionner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| confusionner | kɔ̃fysjɔne |
Fréquence d'apparition du mot « confusionner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « confusionner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « confusionner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confuse |
| Espagnol | confundir |
| Italien | confuso |
| Allemand | verwechseln |
| Chinois | 迷惑 |
| Arabe | يربك |
| Portugais | confundir |
| Russe | путать |
| Japonais | 混乱させる |
| Basque | nahastu |
| Corse | cunfonde |
Synonymes de « confusionner »
Source : synonymes de confusionner sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot confusionner au Scrabble ?
Nombre de points du mot confusionner au scrabble : 17 points