Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confiteor »
Confiteor
[kɔ̃fiteɔr]
Définitions de « confiteor »
Confiteor - Nom commun
-
Prière de repentance dans la liturgie catholique, où le fidèle reconnaît ses péchés devant Dieu.
Frénétiquement il se baisse, se relève, esquisse les signes de croix, les génuflexions, raccourcit tous ses gestes pour avoir plus tôt fini. À peine s’il étend ses bras à l’Évangile, s’il frappe sa poitrine au confiteor.
— Alphonse Daudet, Les trois messes basses
Étymologie de « confiteor »
Du latin confiteor (« je confesse »), de cum, et fateri, avouer, qui partage le même radical que le grec φατὸς, dit, de φῆμι ou φᾶμι, dire, latin fari, parler.Usage du mot « confiteor »
Évolution historique de l’usage du mot « confiteor » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confiteor » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confiteor »
Citations contenant le mot « confiteor »
-
Dans l'intimité de sa chambre, seul face à son miroir, il murmurait un confiteor silencieux, une prière pour l'âme qu'il sentait s'éroder chaque jour sous le poids de ses non-dits.
Jean-Paul Sarteuil — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le crépuscule tombait sur la ville endormie, et dans le silence de l'église vide, on pouvait entendre le chuchotement des vieilles pierres répétant comme en écho le confiteor d'un pécheur solitaire.
Marceline Desbordes-Valentin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Sur les planches du vieux théâtre, l'acteur déclama avec ferveur : 'Confiteor Deo omnipotenti...', faisant ainsi de sa repentance une performance qui transcendait l'art et touchait au divin.
François Rabelune — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « confiteor »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confiteor |
| Espagnol | confidente |
| Italien | confiteor |
| Allemand | confiteor |
| Chinois | ite悔者 |
| Arabe | confiteor |
| Portugais | confiteor |
| Russe | confiteor |
| Japonais | 信者 |
| Basque | bekataria |
| Corse | confiter |