Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comparaitre »
Comparaitre
Sommaire
- Définitions de « comparaitre »
- Étymologie de « comparaitre »
- Phonétique de « comparaitre »
- Fréquence d'apparition du mot « comparaitre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « comparaitre »
- Citations contenant le mot « comparaitre »
- Images d'illustration du mot « comparaitre »
- Traductions du mot « comparaitre »
- Antonymes de « comparaitre »
- Combien de points fait le mot comparaitre au Scrabble ?
Définitions de « comparaitre »
Wiktionnaire
Verbe - français
comparaitre \kɔ̃.pa.ʁɛtʁ\ intransitif 3e groupe (voir la conjugaison), (orthographe rectifiée de 1990)
-
(Droit) Paraitre devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel.
- Comparaitre devant le tribunal de Dieu.
- Comparaitre en jugement, en justice.
- Comparaitre en personne, personnellement.
- Comparaitre par procureur.
- Il a été assigné à comparaitre par-devant tels juges.
- Il a comparu devant le maire, devant un notaire.
- Faute de comparaitre.
Étymologie de « comparaitre »
- Dérivé de paraitre, avec le préfixe con-.
Phonétique du mot « comparaitre »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| comparaitre | kɔmparɛtr |
Fréquence d'apparition du mot « comparaitre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « comparaitre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « comparaitre »
-
Commentant cette décision, d’après nos confrères de Businessnews, le député s’est dit surpris par ce jugement assurant qu’il n’était pas au courant et qu’il n’avait reçu ni préavis ni convocation pour comparaitre.
Espace Manager — Le député Issam Bargougui condamné à 10 mois de prison par contumace -
Parallèlement, selon une source judiciaire, un total de neuf suspects devait comparaitre jeudi dans l'affaire de saisie, mais seulement sept d'entre eux étaient présents dans ce procès.
VOA — Trafic de drogue à Bissau: la cocaïne saisie s'est volatilisée -
L’ancien coordinateur des services de renseignement et de la sécurité, le général-major à la retraite Bachir Tartag, devra comparaitre en compagne de 4 autres anciens officiers, le 21 février prochain devant le tribunal militaire de Blida.
Tribunal militaire de Blida : Tartag de nouveau devant le juge - Algerie360 -
Une femme va comparaitre à partir de 14h30 ce lundi 28 février devant la cour d’assises de Charente-Maritime, pour le meurtre de son amant, Laurent Soucaze, tué à l'arme blanche le 18 juin 2018 à Saint-Pierre-d’Oléron. Il était directeur de l'Hyper Intermarché de Dolus-d'Oléron. L'accusée, Nathalie, était également salariée du magasin. Son procès doit durer trois jours
France Bleu — Procès sur fond de jalousie de la meurtrière présumée du directeur de l'Intermarché de Dolus-d'Oléron -
Toutefois sur la faisabilité de cette invitation à comparaitre, un membre de la commission restreinte de la jeunesse et des sports au parlement, le député Kobena Mensah Woyome, a laissé entendre qu'en raison de l'emploi du temps chargé pour le capitaine des Black Stars, le Comité est conscient qu'il pourrait ne pas être physiquement disponible, mais ils veilleront à ce qu'il délègue des joueurs pour donner leur avis sur la participation de l’équipe au tournoi continental au Cameroun.
KOACI — Ghana : Après CAN 2021, le capitaine André Ayew convoqué au parlement - KOACI -
Il est donc cité à comparaitre devant le Tribunal de Première instance de Kaloum le 9 mars 2022, a appris un journaliste de Guineematin.com qui était au tribunal de première instance de Kaloum.
Guineematin.com — Ennuis judiciaires pour Louncény Nabé : l’ex Gouverneur de la BCRG accusé d’un vol de plus de 4 milliards - Guineematin.com -
Refus de comparaitre, on croit rêver! Une comparution de force s'imposerait pour ce type de personnage qui a fait fi de la vie des autres.
ladepeche.fr — Procès du 13-Novembre : cinq accusés, dont Abdeslam, refusent de comparaître à l'audience - ladepeche.fr -
Fin février, Lorena Narciso a dû comparaitre au tribunal pour un excès de vitesse. La jeune femme roulait à 80 km/h en ville.
Wamiz — Elle fait un excès de vitesse en emmenant son chien aux urgences véto : le juge se réfère au droit des animaux - Cause animale - Wamiz -
La SEC, l'autorité américaine des marchés financier, ouvre une enquête sur Activision Blizzard et son traitement des accusation de harcèlement et de discrimination. Plusieurs cadres du groupe sont cités à comparaitre, dont le patron Bobby Kotick.
JeuxOnLine — Activision Blizzard - La SEC ouvre une enquête sur Activision, Bobby Kotick cité à comparaitre - JeuxOnLine -
Elles doivent comparaitre devant un juge en juin, selon CNN.
Le Journal de Montréal — Une femme arrêtée en Floride pour avoir incorporé du cannabis dans son banquet de mariage | JDM
Traductions du mot « comparaitre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | appear |
| Espagnol | aparecer |
| Italien | apparire |
| Allemand | erscheinen |
| Chinois | 出现 |
| Arabe | يظهر |
| Portugais | aparecer |
| Russe | появляться |
| Japonais | 現れる |
| Basque | agertu |
| Corse | apparisce |
Antonymes de « comparaitre »
Combien de points fait le mot comparaitre au Scrabble ?
Nombre de points du mot comparaitre au scrabble : 17 points