La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « colombage »

Colombage

[kɔlɔ̃baʒ]
Ecouter

Définitions de « colombage »

Colombage - Nom commun

  • (Charpenterie) Système constructif composé de solives verticales, appelées colombes, servant à ériger la charpente d'une cloison ou d'un pan de mur.

    Elle était solide bien que bâtie en planches légères comme un colombage.
    — Victor Hugo, L’Homme qui rit

Étymologie de « colombage »

Du vieux français colombe (« colonne ») et de -age.

Usage du mot « colombage »

Évolution historique de l’usage du mot « colombage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « colombage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « colombage »

Citations contenant le mot « colombage »

  • Une autre caractéristique de la maison normande typique se situe à sa base. Des fondations en pierre et silex servent souvent d’assise aux colombages, visibles sous les poutres et le torchis. Une fierté locale, d’ailleurs, qui offre à la construction des fondations solides et stables… 
    La question pas si bête : comment reconnaître les fausses et les vraies maisons à colombages ? | 76actu

Traductions du mot « colombage »

Langue Traduction
Anglais half-timbering
Espagnol entramado
Italien graticcio
Allemand fachwerk
Chinois 半木料
Arabe نصف خشبية
Portugais enxaimel
Russe половинная опалубка
Japonais 木組み
Basque erdi timbering
Corse mità di legnu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.