La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « colimaçon »

Colimaçon

[kɔlɛ̃asɔ̃]
Ecouter

Définitions de « colimaçon »

Colimaçon - Nom commun

  • Nom masculin désignant un escargot, particulièrement ceux ayant une coquille en spirale.

    Les enfans détachent du rocher les patelles, les turbo, les buccins, espèces de colimaçons de mer.
    — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey

Expressions liées

  • En colimaçon (en spirale.)
    Sa coiffe était en forme de coquille (...) laissant voir d'épaisses nattes de cheveux roulées en colimaçon au dessus des oreilles.
    — Pierre Loti, Pêcheur d'Islande
  • Escalier, rampe en colimaçon

Étymologie de « colimaçon »

Du picard colimachon, calamichon ; normand calimachon, colimachon ; de limaçon, avec la particule co dont le sens reste ici obscur. Du normand calimachon (« escargot »), anciennement caillemasson, composé de écale et de limaçon, c’est-à-dire « limaçon à coquille ».

Usage du mot « colimaçon »

Évolution historique de l’usage du mot « colimaçon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « colimaçon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « colimaçon »

Citations contenant le mot « colimaçon »

  • Certaines salles appellent leurs spectateurs. Celle du TNB à Rennes est perchée en hauteur. On n'y accède qu’après avoir gravi des marches rouges en colimaçon. Jacques (Pierre Deladonchamps) décide de s’y réfugier un après-midi. Les sièges sont bleus, couleur froide mais rassurante dans laquelle il baigne en permanence. Arthur (Vincent Lacoste) le remarque, lui qui s’ennuie et joue avec sa cigarette. En quelques secondes, le film projeté dans la salle perd tout pouvoir hypnotique - s’il en avait jamais possédé un. Les regards sont dirigés ailleurs.
    Les Inrockuptibles — [#RetourauCinéma] La salle de cinéma comme lieu de la rencontre amoureuse dans “Plaire, aimer et courir vite”
  • Garner Insights a publié une étude analytique intitulée Global Escalier en colimaçon marché 2020. Ces données statistiques se concentrent sur les performances des deux enregistrements historiques ainsi que sur les tendances récentes. Il comprend une analyse complète de différents attributs tels que la base de fabrication, le type et la taille. Ce rapport évalue la segmentation du marché ainsi que le paysage concurrentiel aux niveaux mondial et national.
    Instant Interview — Le dernier rapport de Newfangled Escalier en colimaçon marché innove avec – Arke, DOLLE, Salter Spiral Stairs etc – Instant Interview
  • Pour autant, il n’est ni souterrain, ni en colimaçon.
    ladepeche.fr — Travaux. Le nouveau parking du Sacré-Cœur avance à grand pas - ladepeche.fr
  • Vin et divin » D’abord il y a le cloître, la fontaine et le cliquetis de l’eau. Le silence. Puis des dizaines de marches, toujours plus étroites, qui serpentent à travers le clocher. Le pas sûr et la soutane relevée, le chanoine Thomas Rödder grimpe l’escalier en colimaçon qui mène à l’étage aménagé en carnotzet où se dégustent divers crus des chanoines: un chasselas, un chardonnay, un gamay et un assemblage nommé Le Thébain, concocté pour les 1500 ans de l’abbaye, en 2015.
    Un carnotzet dans le clocher abbatial - La Liberté
  • « Le coquillage le plus célèbre du monde » alias la Casa Caracol (Maison escargot), vous offre l’opportunité de vous prendre pour Ariel et Sebastien sans plonger sous l’océan. Surplombant la mer des caraïbes, cette villa d’un blanc immaculé est inspirée par les « montagnes » de coquillages enfouis dans les plages environnantes. Son intérieur richement décoré de corail et son escalier en colimaçon inspiré d’une coquille de buccin garderont les voyageurs dans le thème.
    Vanity Fair — Les Airbnb les plus convoités du monde
  • Elle est le symbole de la ville de Forbach, qu’elle domine. La tour du Schlossberg fait partie du patrimoine local. À son sommet, par temps clair et dégagé, la vue panoramique y est sublime. Mais cette vue se mérite : il faut gravir les 118 marches en pierre d’un escalier en colimaçon pour arriver tout en haut de la tour.
    Société | Combien de marches y a-t-il pour grimper au sommet de la tour du Schlossberg ?
  • La complexité du monde végétal est fascinante ; prenons pour exemple le siphonostèle, cette structure en colimaçon qui apporte solidité et flexibilité aux plantes.
    Aurélien Dufresne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le vendredi 8 octobre, une conférence sur le patrimoine d’Aigne a eu lieu dans la salle des fêtes de la commune (lire aussi ci-dessus). Une soixantaine de participants a ainsi pu découvrir l’histoire de ce village du Minervois, qui se distingue par la distribution en colimaçon de son centre médiéval lui ayant valu d’être surnommé "lo cagarol" (l’escargot). Après l’introduction d’Yves Fraisse, maire de la commune, Karyn Orengo, chargée de mission Inventaire au Pays Haut-Languedoc et Vignobles, a retracé l’évolution urbaine du village avant d’aborder les caractéristiques architecturales du patrimoine bâti.
    midilibre.fr — Le riche passé du village - midilibre.fr

Traductions du mot « colimaçon »

Langue Traduction
Anglais spiral staircase
Espagnol escalera de caracol
Italien scala a chiocciola
Allemand wendeltreppe
Chinois 螺旋楼梯
Arabe درج حلزوني
Portugais escada em espiral
Russe винтовая лестница
Japonais らせん階段
Basque eskailera espirala
Corse scala a spirale
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.