Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caracole »
Caracole
[karakɔl]
Définitions de « caracole »
Caracole - Nom commun
-
(Manège) Mouvement circulaire ou semi-circulaire effectué par un cavalier à cheval, parfois en alternant de main.
(Figuré) — L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.203-204)
-
(Cavalerie) Evolution collective des cavaliers d'un escadron qui pivotent simultanément à droite ou à gauche.
Sous le soleil éblouissant, l'escadron caracole, pivotant à droite puis à gauche avec une synchronisation époustouflante.
— (Citation fictive) -
(Régionalisme: Ardennes, Wallonie) Désigne un escargot.
Quoi que les grives ont à voir avec la culture, je m’étonne bien ! Pour trois-quatre vers par ci, par là, une douzaine de caracoles et de limaces! — Jean Rogissart — Passantes d’Octobre
Expressions liées
- Escalier en caracol, en caracole (escalier en colimaçon)
- Faire caracoler son cheval
Étymologie de « caracole »
De l'espagnol caracol (limaçon, coquille de mer en forme de vis, danse où les danseurs font différents mouvements les uns derrière les autres, et dans le manège, caracole), dérivé des contours de la coquille. Originaire de l'arabe karkara (tourner).Usage du mot « caracole »
Évolution historique de l’usage du mot « caracole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caracole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caracole »
Citations contenant le mot « caracole »
-
Très loin, au plus profond du secret de notre âme, un cheval caracole... un cheval, le cheval ! Symbole de force déferlante, de la puissance du mouvement, de l’action.
David Herbert Lawrence -
Ainsi, des estimations Harris Interactive-Agence Epoka pour LCI et TF1, révèlent que la Maire de la capitale française caracole en tête avec 50,2% des voix exprimées, bien devant l’ancienne ministre Rachida Dati (LR-Les Républicains) avec 32% des voix et l’ancienne ministre de la Santé, Agnès Buzyn (LREM, Modem, UDI) avec 16% des voix.
Hespress Français — France/Municipales : Anne Hidalgo serait largement réélue à Paris | Hespress Français -
Louis Aliot (RN) caracole en tête devant le maire sortant Jean-Marc Pujol (LR) si l'on en croit un sondage de l'Ifop sorti des urnes auprès de 5 000 bulletins. Louis Aliot serait crédité de 53 % des voix contre 47 % au maire sortant. En 2004 lors de ce même duel, Aliot s'était incliné de dix points (55 contre 45). Cette fois c'est perdu pour le Jean-Marc Pujol malgré un regain de participation entre les deux taux avec une hausse de 4 points. La mobilisation de la gauche et le front républicain n'ont pas résisté à la vague Aliot. Perpignan devient la plus grande ville de France détenue par le Rassemblement national de Marine Le Pen.
midilibre.fr — Municipales : Montpellier, Nîmes, Perpignan... les résultats dans les grandes villes de la région - midilibre.fr -
Vaincu de peu en 2008 puis 2014 face à Pascal Lachambre, Jean-Paul Leblanc savoure cette fois une victoire éclatante. Sa liste caracole avec 48 % des voix, loin devant celle de l’adjoint sortant, l’écologiste Didier Willemaet (28,15 %), et celle de la jeune Anaïs Honnart (23,58 %). La participation s’effrite, avec 41,83 % de votants.
La Voix du Nord — À Achicourt, la troisième tentative aura été la bonne pour Jean-Paul Leblanc -
Une vieille caravane vintage, des comédiens et des musiciens, des airs tsiganes ou réunionnais, des sourires, de la danse, de la bonne humeur… Voilà ce qui a construit la caracole, caravane-scène itinérante de Droit de Cité, qui va sillonner le territoire cet été. On l’annonce à Méricourt, à Avion…
La Voix du Nord — Lensois-Héninois : La Caracole, scène itinérante de Droit de Cité, passera dans le coin cet été -
Autre grande gagnante de la soirée dans la cité phocéenne : l'abstention, qui caracole à 65,1%.
LCI — L'écologiste Michèle Rubirola fait basculer Marseille à gauche | LCI -
Une vieille caravane vintage, des comédiens et des musiciens, des airs tsiganes ou réunionnais, des sourires, de la danse, de la bonne humeur… Voilà ce qui a construit la caracole, caravane-scène itinérante de Droit de Cité, qui va sillonner le territoire cet été.
La Voix du Nord — La Caracole, scène itinérante de Droit de Cité, passera à Divion cet été
Traductions du mot « caracole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caracole |
| Espagnol | caracolea |