Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cocoter »
Cocoter
[kɔkɔte]
Définitions de « cocoter »
Cocoter - Verbe
-
Var. de cocotter, émaner une forte odeur.
À dix pas il sentait le Parmesan et quand on déjeunait chez le père Mariani et qu'il était là ça cocotait dans la pièce.
— Jehan Rictus, Journal quotidien
Expressions liées
- Cocotter du bec (avoir mauvaise haleine.)
Étymologie de « cocoter »
Du mot cocotte.Usage du mot « cocoter »
Évolution historique de l’usage du mot « cocoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cocoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cocoter »
Citations contenant le mot « cocoter »
-
Si, dans l’Hexagone, cocoter n’est pas l’idéal pour créer des liens, les étudiants belges aiment à « cokoter », soit partager un « kot », une chambre. Vous pouvez aussi tenter l’aventure aux Etats-Unis, où les colocs deviennent littéralement « amis de chambre » (roommates). Personnellement, je rêve surtout de m’entendre proposer un jour de « faire schmolitz » : les Suisses sont les seuls à posséder un verbe qui signifie « passer au tutoiement en buvant un verre ». En principe, il faut même croiser les verres et boire cul-sec.
Le Monde.fr — Drôles d’expressions françaises et d’ailleurs : copains comme cochons et larrons en foire -
Entre sentir bon et cocoter, la frontière est vite franchie. Selon l'experte, en portant une même fragrance régulièrement, on peut s'habituer à l'odeur et ne plus la percevoir. C'est à ce moment-là qu'il faut se retenir de forcer sur le vaporisateur. Malheureusement, il est dur de se rendre compte d'un abus de parfum soi-même. «Il faut se fier aux commentaires de la personne qui partage son quotidien, de ses amis ou même des collègues», explique Leslie Gauthier. Et s'auto-réguler. Car se parfumer peut être une pratique à haut risque qui mérite de revoir les bases de temps en temps, pour ne pas rompre le charme.
Madame Figaro — Test, conservation, application : cinq erreurs à éviter avec son parfum - Madame Figaro -
S'habiller pour aller au travail est un casse tête quotidien, sauf pour les influenceuses qui redoublent de créativité pour cocoter des tenues de working girl inspirantes. 25 idées pour rester dans un registre formel sans tomber dans l'ennui mortel.
Comment s'habiller pour aller au travail ? 25 looks inspirants -
Comment l’utiliser ? Avec parcimonie ! Hors de question de cocoter, l’important c’est la subtilité.
GQ France — Les 10 produits de beauté essentiels pour un homme | GQ France
Traductions du mot « cocoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cocot |
| Espagnol | cocot |
| Italien | cocot |
| Allemand | kokosnuss |
| Chinois | 可可 |
| Arabe | كوكوت |
| Portugais | cocot |
| Russe | cocot |
| Japonais | ココット |
| Basque | cocot |
| Corse | cocot |