La langue française

Claustre

Sommaire

  • Définitions du mot claustre
  • Étymologie de « claustre »
  • Phonétique de « claustre »
  • Évolution historique de l’usage du mot « claustre »
  • Citations contenant le mot « claustre »
  • Traductions du mot « claustre »
  • Synonymes de « claustre »
  • Antonymes de « claustre »

Définitions du mot claustre

Trésor de la Langue Française informatisé

CLAUSTRER, verbe trans.

A.− Emploi trans. Enfermer dans un cloître ou, par extension, dans quelque autre lieu. Synon. cloîtrer.
Emploi pronom. S'enfermer (dans un cloître).
B.− Au fig. ,,Renfermer, limiter`` (Lar. 19e). Il n'est pas tenu, sous peine d'amende, de claustrer son indignation dans une feuille longue de quatre décimètres (Lar. 19e).
Emploi pronom. :
Rendu à sa mauvaise humeur, le jeune homme se claustra en un farouche mutisme. Toute la journée il fut inquiet, fiévreux, avec la hâte d'être au lendemain. Courteline, Messieurs-les-Ronds-de-cuir,1893, 2etabl., p. 71.
Prononc. : [klostʀe], (je) claustre [klostʀ ̥]. Étymol. et Hist. 1845 « loger dans un lieu étroit » (J.-B. Richard de Radonvilliers, Enrichissement de la lang. fr. [dict. des mots nouveaux], Paris, 2eéd.). Formé avec dés. -er sur le rad. de claustral*. Fréq. abs. littér. : 15.

CLAUSTRÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de claustrer*.
II.− Emploi adj. :
Cet homme [Flaubert] qui a renoncé à avoir une femme, des enfants, un métier, qui vit claustré au bord d'un fleuve, prisonnier d'une maison humide, incliné pendant des heures sur une phrase, juge grotesques les solitaires de Port-Royal! Mauriac, Trois grands hommes devant Dieu,1947, p. 156.

Wiktionnaire

Nom commun

claustre \klostʁ\ masculin

  1. Variante de clostre.
    • Les claustres sont des demi-cylindres creux de poterie, employés à garnir une balustrade.

Forme de verbe

claustre \klostʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de claustrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de claustrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de claustrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de claustrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de claustrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CLAUSTRE (klô-str') s. m.
  • Terme d'architecture. Les claustres sont des demi-cylindres creux de poterie, employés à garnir une balustrade.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « claustre »

Lat. claustrum, barrière (voy. CLOÎTRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « claustre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
claustre klostr

Évolution historique de l’usage du mot « claustre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « claustre »

  • @@@jffly09 faite dans votre vie !! 10% du travail de jean marie claustres !! et là !! vous le respecterez !!! des «écolos » donneurs de leçons ,,çà suffit !! chapeau !! JMClaustres ,,, ladepeche.fr, Le Mas-d'Azil. Jean-Marie Claustres est descendu de son mont Ceint - ladepeche.fr
  • Quel Toulousain, en ce début du XXIe siècle, pourrait, sans barguigner, indiquer où se trouve la rue de Claustre ? Et pourtant la rue de Claustre existe encore dans la mémoire de l'une de ses anciennes plaques, en pierre, qui remonte à l'époque des capitouls… Sous l'Ancien régime, elle désignait la portion terminale de la rue du Taur, avant d'arriver à Saint-Sernin. Ce souvenir perdure à nos yeux par cette plaque de 1733 encore visible au niveau de l'immeuble du n° 63 de la rue du Taur. À propos pourquoi, ici, cette allusion à ce « claustre » ou cloître ? C'est qu'avant la Révolution, l'église abbatiale, ses bâtiments annexes et son cloître formaient alors un « claustrum », autrement dit un territoire privilégié de l'abbaye. Il est à noter qu'au XVe siècle existait aussi une rue « Claustri Sancti Saturnini ». ladepeche.fr, Toulouse. Rue de Claustre ou rue du Taur ? - ladepeche.fr

Traductions du mot « claustre »

Langue Traduction
Anglais claustre
Espagnol claustre
Italien claustre
Allemand klaustre
Chinois 克劳斯特
Arabe عشق
Portugais claustre
Russe claustre
Japonais クローストル
Basque claustre
Corse claustre
Source : Google Translate API

Synonymes de « claustre »

Source : synonymes de claustre sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « claustre »

Partager