Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « claboter »
Claboter
[klabɔte]
Définitions de « claboter »
Claboter - Verbe
-
(Poitou) Produire un bruit avec des chaussures trop grandes pour les pieds de celui qui les porte.
Dans son reportage photo, le journaliste a capturé un écolier pieds nus, qui, vêtu d'une paire de bottes trop grandes pour lui, clabotait sur les pavés humides de la vieille ville.
— (Citation fictive) -
Variante régionale de « craboter ».
Dans les régions du Nord, les artisans menuisiers ne 'crabotent' pas le bois, ils le 'clabotent', polissant ainsi la matière avec un savoir-faire ancestral.
— (Citation fictive) -
(Argot) Décéder, succomber.
Voyez-les donc, les pauvres bougres. Trop amochés pour pouvoir nous suivre, pas assez pour nous autoriser à escompter qu’ils claboteront avant notre départ d’ici !
— Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté
Étymologie de « claboter »
Dénominal de clabot (1899) pour le sens de « faire du bruit avec un clabot », pour le sens de « mourir » → voir clamser, claquer, clapser et crabser, la finale s'expliquant par claboter, « faire claquer des sabots ».Usage du mot « claboter »
Évolution historique de l’usage du mot « claboter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « claboter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « claboter »
Citations contenant le mot « claboter »
-
Si, on le sait, les ennuis commencent en réalité dès la naissance, pour le cas qui nous occupe, c’est au moment où la personne rend son dernier soupir que le Niagara d’emmerdements paperassiers débute. Et si jamais le défunt a eu la très mauvaise idée de claboter loin de son lieu normal de résidence, alors là, vous décrochez la timbale.
Contrepoints — L’État croque-mort et sa sordide paperasse | Contrepoints -
L.A. Moi, j'aime beaucoup le mot «claboter», qui signifie mourir. Le mot est dur, difficile mais il y a quelque chose de ridicule dedans quand on l'entend. J'aime cette dédramatisation.
Le Figaro.fr — Redécouvrez l'argot avec Marcelle Ratafia et Lulu d'Ardis -
Et ceux qui ont provoqué la pénurie de masques, d'appareils respiratoires, de médicaments, quand va-t-on les sanctionner et passer outre leur mascarade ouverte, sans masque. Il est urgent que nous reprenions nous-mêmes les choses en main, et que la fabrication de masques pour tous, soit la priorité des priorités, sinon nous allons presque tous claboter. Qu'ils cessent de nous culpabiliser, pour mieux nous endormir ..... pour l'éternité.
ladepeche.fr — Lot-et-Garonne : en garde à vue pour avoir vendu des masques périmés - ladepeche.fr -
Arrivé au pouvoir alors qu’il n’aura plus rien à prouver et seulement des claques à distribuer, qu’il aura même des risques non nuls de claboter en exercice, Juppé n’aura strictement aucun intérêt à se démener, et ce d’autant plus que personne ne lui en voudra d’avoir pris le bébé obèse et malade avec l’eau trouble du bain.
Contrepoints — Présidentielle 2017 : le danger Juppé | Contrepoints -
En étudiant les dossiers de près de 4 000 Italiens ayant atteint 105 ans entre 2009 et 2015, les auteurs ont découvert que passé cet âge charnière, les chances de mourir n’augmentaient plus. Que l’on ait 105 ans, 108 ou 110 ans, les risques de claboter dans l’année restent « seulement » de 50 %. De quoi remettre sérieusement en cause l’idée d’un âge limite indépassable pour l’être humain.
Après 105 ans, les risques de mourir n'augmentent plus
Traductions du mot « claboter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | splash around |
| Espagnol | chapotear |
| Italien | sguazzare |
| Allemand | herumspritzen |
| Chinois | 飞溅 |
| Arabe | دفقة حولها |
| Portugais | salpicar |
| Russe | плескаться вокруг |
| Japonais | 飛び散る |
| Basque | zipriztindu |
| Corse | splash around |