La langue française

Cigare

Sommaire

  • Définitions du mot cigare
  • Étymologie de « cigare »
  • Phonétique de « cigare »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cigare »
  • Citations contenant le mot « cigare »
  • Images d'illustration du mot « cigare »
  • Traductions du mot « cigare »
  • Synonymes de « cigare »

Définitions du mot « cigare »

Trésor de la Langue Française informatisé

CIGARE, subst. masc.

A.− Petit cylindre formé de feuilles de tabac enroulées autour d'autres feuilles entières ou en morceaux grossièrement hachés. Allumer, fumer un cigare. À la fin d'un dîner d'hommes, à l'heure des interminables cigares et des incessants petits verres, dans la fumée et l'engourdissement chaud des digestions (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Magnétisme, 1882, p. 776).Du café, une fine, un bon cigare (Druon, Les Grandes familles,t. 2, 1948, p. 47):
1. Sam Latour, assis contre le poêle qui ronflotait, fumait un cigare, rejetant la fumée en cercles dont il suivait la marche vers le plafond d'un œil satisfait. G. Roy, Bonheur d'occasion,1945, p. 178.
SYNT. Bague, cendre, fumée de cigare; boîte de cigares; étui à cigares; avoir un cigare à la bouche, aux lèvres.
Rem. L'emploi du mot au fém. est pop. et vx (cf. Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 4, 1813, p. 94; Les Omnibus du langage, 1835; M. Pomier, Loc. vicieuses de la Haute-Loire, 1835, p. 168).
P. méton.
Vx. Tabac de Cuba.
Rem. Attesté ds Ac. 1835, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, Nouv. Lar. ill.
Fam. Fumée de cigare. Une odeur de cigare froid (Bernanos, Journal d'un curé de campagne,1936, p. 1236).Ma chambre empeste le cigare froid (Mauriac, Les Mal Aimés,1945, III, 1, p. 222).
B.− P. anal., MÉD. Petit cylindre formé de feuilles d'une plante autre que le tabac, enroulées autour d'autres feuilles entières ou en morceaux grossièrement hachés. Cigare de belladone, d'eucalyptus :
2. Les cigares médicinaux ont pour but de faire pénétrer [dans les voies respiratoires] des principes médicamenteux entrainés avec la vapeur de ces cigares ou produits par une combustion incomplète. A. et G. Bouchardat, Nouv. formulaire magistral,1894, p. 80.
C.− Arg. Tête. Se creuser le cigare (A. Le Breton, Du Rififi chez les hommes,1953, p. 196).L'inquiétude (...) qui m'avait sourdement travaillé le cigare (A. Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 182).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Cigarerie, subst. fém. Manufacture des tabacs. Dans cette manufacture de Séville travaillent aussi quelques centaines de mules. On les emploie à tourner des machines qui hachent le tabac. Ainsi la cigarerie est bien un résumé de cette Andalousie qui vaut par ses fruits, ses fleurs, ses mules et ses femmes (Barrès, Du Sang, de la volupté et de la mort, 1893, p. 156). b) Cigarite, subst. masc. Petit cigare. J'aime (...) Prolonger jusqu'au soir la sieste favorite; Fumer le calumet, l'odorant cigarite (P. Borel, Rhapsodies, 1811, p. 36). c) Cigarret, subst. masc. Petit cigare. Le ponche et le cigarret, pour lesquels Albert avait une foi religieuse (P. Borel, Champavert, Passereau, l'écolier, 1833, p. 184). d) Cigarro, subst. masc. Cigare. Pépé-la-Vache (...) arrivait devant un bistro du faubourg Montmartre où de singuliers personnages paraissaient l'attendre en allumant des cigarros (F. Carco, Jésus-la-Caille, 1914, p. 128).
Prononc. et Orth. : [siga:ʀ]. Ds Ac. 1835-1932. Cigarre ds Land. 1834. Étymol. et Hist. [1688 cigarro (Oexmelin, Hist. des Avanturiers, des Boucaniers et de la Chambre de Comm. établie dans les Indes, t. II, p. 13 [à propos de Cuba] ds König, p. 68 : On fait de ces feuilles de Tabac [...] des petits boulets roulez que les Espagnols nomment Cigarros, qui se fument sans pipe)]; 1722 cigale (Labat, Nouveau Voyage aux Isles de l'Amérique, p. 524 ds Fried., s.v. cigarro) − 1771 (Trév.); 1770 cigare (Dom Pernetty, Hist. d'un Voy. aux Isles Malouines, t. 1, p. 273 ds König, p. 68); 1834 cigarre (T. Gautier, Préface de Mademoiselle de Maupin, éd. Matoré, p. 32). Empr. à l'esp. cigarro « id. », attesté dep. ca 1610 (Oquendo d'apr. Cor.), d'orig. incertaine : − soit empr. au maya zicar « fumer » (Fried., s.v. cigarro; K. Nyrop, Ling. et hist. des mœurs, Paris, 1934, pp. 144-149; G. Stahl ds Z. für Ethnol., t. 42, pp. 45-111; König, pp. 68-70; Bl.-W.5; FEW t. 20, p. 85), − soit masc. tiré de cigarra « cigale » p. compar. de forme et de couleur (Cor., s.v. cigarro; König, loc. cit.; Loewe ds Z. vergl. Sprachforsch., t. 61, p. 65). Fréq. abs. littér. : 1 201. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 946, b) 2 953; xxes. : a) 2 169, b) 1 412.
DÉR.
Cigarière, subst. fém.Ouvrière travaillant à la confection des cigares. La manufacture de tabac (...) et les cigarières qui se crêpent le chignon (Mauriac, Journal 2,1937, p. 126). [sigaʀjε:ʀ]. 1reattest. 1869 « ouvrière qui fabrique les cigares » (Lar. 19e); de cigare, suff. -ière*. Fréq. abs. littér. : 6.
BBG. − Boulan 1934, p. 67. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 97. − Hasselrot 1957, p. 172. − Mat. Louis-Philippe 1951, pp. 96-98; p. 222. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 126.

Wiktionnaire

Nom commun

cigare \si.ɡaʁ\ masculin

  1. Petit rouleau de feuilles de tabac préparé pour être fumé.
    • On ne fume plus que le cigare par tous les pays que nous avons parcourus. Il est vrai qu’en général on l’implante perpendiculairement dans une espèce de pipe bâtarde à bout d’ambre, avec laquelle il fait un angle aigu d’un aspect drolatique. La fumée monte ainsi par-dessus la tête du tabacolâtre et semble s’exhaler du tuyau d’une locomotive en miniature. Nous notons ce détail, insignifiant sans doute ; mais l’on continue si longtemps à décrire des mœurs disparues, qu’on nous le pardonnera. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 180-181)
    • Hurtaud alluma un cigare à la flamme d’une bougie qu’on lui tendit, et se rassit lourdement. — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
    • De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Choulette alluma un de ces longs et tortueux cigares italiens, traversés par une paille. Il en tira quelques bouffées d’une vapeur infecte, […] — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 126)
    • Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d'un somptueux écu gaufré d'or, indiquait sans discrétion le prix. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • À New-York, les banquiers étaient réunis. « Grand était leur trouble et longues les cendres de leurs cigares, » écrit "Time", revue jeune, impertinente, brillante. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
    • Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l'adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja. — (Christian Camara & ‎Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012)
  2. (Belgique) (Populaire) Réprimande ; engueulade.
    • Il m’a passé une espèce de cigare
  3. (Familier) (Argot) Tête.
    • Troublé par cette constatation, je mets une table sur le large bureau de Thibaudin, une chaise sur cette table, et j’escalade le tout au risque de me défoncer le cigare... — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 136)
    • Hey, la pétasse à gros nichons, t’as de l’air dans le cigare ? — (John Lang, Le Donjon de Naheulbeuk : la Couette de l’Oubli, Éditions Octobre, 2008, ISBN 978-2-915621-22-8, page 251)

Forme de verbe

cigare \si.ɡaʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cigarer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cigarer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cigarer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cigarer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cigarer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CIGARE. n. m.
Petit rouleau de feuilles de tabac préparé pour être fumé. Cigares de la Havane. Cigares de la Régie. Fumer un cigare. Laisser éteindre son cigare. La cendre d'un cigare.

Littré (1872-1877)

CIGARE (si-ga-r') s. m.
  • 1Petit rouleau de feuilles de tabac que l'on fume comme une pipe. Aux arrêts forcés pour avoir fumé un pauvre petit cigare ? - Un cigare ! croyez-vous que je ne reconnaisse pas votre affreux tabac de caporal ? Ch. de Bernard, la Peau du lion, § 3.
  • 2Tabac à fumer de l'île de Cuba.

REMARQUE

On fait quelque fois cigare du féminin ; Chateaubriand a dit : Je lui présentai une cigare, il fut ravi et me fit signe de fumer avec lui, Itin. 124. Mais cigare est définitivement masculin, conformément à l'usage des fumeurs et à l'étymologie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cigare »

Espagn. cigarro, cigare, de cigarar, rouler en forme de papillote, papilloter, rouler dans du papier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1771)[1] De l’espagnol cigarro emprunté au maya.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cigare »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cigare sigar

Évolution historique de l’usage du mot « cigare »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cigare »

  • Le cancer guérit du cigare. De Jacques Dutronc / Pensées et répliques
  • La cendre est la maladie du cigare. De Benjamin Peret
  • Rêverie, ô cigare invisible du sage ! De Victor Hugo
  • Un cigare n’est pas un cigare si l’on est seul à en profiter. De John Milleson
  • Entre une femme et un cigare, toujours je choisirai le cigare. De Groucho Marx
  • Le meilleur ambassadeur de Cuba est un cigare cubain. De Raul Roa Couri
  • J’apprécie encore plus un cigare choisi par ma femme. De Michaël Sirgado
  • Le cigare : quand vous en choisissez un, tout va mieux. De Linda Evangelista
  • Une chose à ne jamais oublier en sortant de chez soi - un cigare. De Bill Cosby
  • Le cigare est le complément indispensable de toute vie oisive et élégante. De George Sand
  • Le fumeur de cigare est différent sans faire aucun effort pour l’être. De George Fertitta
  • Une femme, c'est comme un cigare, il faut souvent la rallumer. De Arthur Rubinstein
  • Une femme est seulement une femme, mais un bon cigare c'est tout un arôme. De Rudyard Kipling / Le Fiancé
  • Le cigare engourdit le chagrin et remplit les heures solitaires d’un million de choses agréables. De George Sand
  • Le fait de fumer m’a sauvé la vie. Chaque fois que je vais mal, le médecin me supprime le cigare. Et je guéris ! Où en serais-je si je n’avais pas fumé le cigare. De Mark Twain
  • Le rapport analyse les principaux acteurs du marché mondial Allume-cigare en inspectant leur part de marché, les développements récents, les lancements de nouveaux produits, les partenariats, les fusions ou les acquisitions et leurs marchés cibles. Ce rapport comprend également une analyse exhaustive de leurs profils de produits pour explorer les produits et les applications sur lesquels leurs opérations sont concentrées sur le marché mondial Allume-cigare. De plus, le rapport donne deux prévisions de marché distinctes, l’une du point de vue du producteur et l’autre du point de vue du consommateur. Il propose également de précieuses recommandations pour les nouveaux et les anciens joueurs du marché mondial Allume-cigare. Il fournit également des informations utiles pour les nouveaux et les anciens joueurs du marché mondial Allume-cigare. Journal l'Action Régionale, Marché de Allume-cigare (2020-2027) | Connaissance approfondie des progrès futurs, les activités de R & D, développement de produits et l’innovation – Journal l'Action Régionale
  • En outre, le rapport sur le marché mondial des cigares aromatisés examine toutes les conditions importantes pour saisir la croissance industrielle attendue. De plus, le rapport Flavoured Cigars fournit les informations nécessaires liées à chaque facette qui est responsable de la génération de décisions tactiques et, pendant ce temps, met en œuvre le cadre axé sur les affaires dans l’industrie universelle. Cette étude de marché des cigares aromatisés fournit une segmentation détaillée du marché mondial des cigares aromatisés en ce qui concerne les conditions industrielles récentes, les applications, les types d’articles et les zones topologiques, y compris l’Europe, le marché des cigares aromatisés USA, l’Asie-Pacifique, le Moyen-Orient et l’Afrique. Thesneaklife, Prévisions du marché des cigares aromatisés 2020-26: Imperial Tobacco, Miami Cigar, Habanos – Thesneaklife
  • Observer la galaxie du cigare, les amas d'étoiles d'Hercule ou encore Jupiter relève de l'impossible lorsqu'on habite dans une agglomération où la pollution lumineuse est constante. Mais ça, c'était avant. Avec son eVscope, la société française Unistellar met l'exploration spatiale à portée d'yeux de tout un chacun, même des citadins. CNEWS, Astronomie : avec l’eVscope, planètes et galaxies s’admirent même en ville | CNEWS
  • Comme on l’a vu hier, samedi 13 juin 2020, sur les photos prises dans le parking de l’Assemblée nationale, Nabil Karoui, président de Qalb Tounes, qui se présente comme le meilleur ami des plus démunis, fumait ostentatoirement et pompeusement le cigare, alors que Seifeddine Makhlouf, chef de la Coalition Al-Karama, était debout collé au vitre du bolide du fumeur du cigare tel un collant vendeur de «mechmoum» insistant pour vendre son jasmin. Kapitalis, Qui achète les cigares pour Nabil Karoui? - Kapitalis
  • Prise allume-cigare automobile Concurrence sur le marché des principaux fabricants comme suit: EUGIZMO,Omaker,Aukey,SCOSCHE,BESTEK,ChargerWise,EasySMX,DURAELECT,ReVIVE,Dongguan Liushi Electronics,Shenzhen Everpower Electronics Thesneaklife, Nouvelle étude: Prise allume-cigare automobile prévisions de marché à 2025 |EUGIZMO,Omaker,Aukey,SCOSCHE,BESTEK,ChargerWise – Thesneaklife

Images d'illustration du mot « cigare »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cigare »

Langue Traduction
Anglais cigar
Espagnol cigarro
Italien sigaro
Allemand zigarre
Portugais charuto
Source : Google Translate API

Synonymes de « cigare »

Source : synonymes de cigare sur lebonsynonyme.fr
Partager