La langue française

Socquette

Définitions du mot « socquette »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOCQUETTE, subst. fém.

Chaussette basse qui arrive au-dessus de la cheville. Une paire de socquettes; socquette de coton, de laine, de nylon. Toute la famille du docteur, aidée par les clients, s'occupe à découdre les parachutes pour en faire des chemises, et des robes pour les gosses, on défait les cordons de soie pour tricoter des soquettes (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 389).Il portait les deux lourdes valises, il avait chaud sous ce soleil nouveau et il regardait sans plaisir les fortes jambes un peu velues dont les socquettes soulignaient l'ingrate nudité (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 85).
Prononc. et Orth.: [sɔkεt]. Homon. socket. Parfois soquette (supra). Rob. 1985: ,,Le mot, étant un nom de marque, devrait s'écrire avec un S majuscule, ce qui n'est pas l'usage``. Étymol. et Hist. 1930 (J. Berthel, Impressions marocaines, p. 38: les porteuses [d'oranges, à Marseille] aux mouchoirs éclatants et aux « socquettes » violettes). Dér., à l'aide du suff. -ette* tiré de chaussette*, de l'angl. sock « chaussette, socquette » (dep. 1327 ds NED), d'abord « chaussure », issu du lat. soccus (socque*). Bbg. Quem. DDL t. 17.

Socquette, subst. fém.,rare. Petit socque. Une foule taciturne et plutôt triste, mais bruyante des pieds car tout le monde allait chaussé de sabots et de soquettes [sic] de bois qui claquaient sur les pavés en ronde-bosse (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 251).

Wiktionnaire

Nom commun

socquette \sɔ.kɛt\ (Marque commerciale) Référence nécessaire féminin

  1. Chaussette courte.
    • Un jour, imagine-toi, il a relevé le bas de son pantalon et j’ai aperçu une socquette blanche. — (Katherine Pancol, La Valse lente des tortues, 2008)
  2. (Sens moderne) Chaussette couvrant uniquement le pied.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « socquette »

(Siècle à préciser) Marque déposée  Référence nécessaire.
Probablement de l’anglais socket.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « socquette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
socquette sɔkɛt

Citations contenant le mot « socquette »

  • Et si vous abandonniez l'idée d'acheter des socquettes dès lors que le printemps fait son apparition ? Et pour cela, ASOS, l'e-shop britannique de prêt-à-porter, a la solution pour vous aider à optimiser votre temps et transformer une chaussette en socquette en quelques secondes seulement. Dénichée sur le compte Instagram de la marque, cette nouvelle technique fait déjà sensation auprès des internautes. , Découvrez la nouvelle technique pour vraiment transformer vos chaussettes en socquettes (vidéo) - Voltage - Connectée à Paris
  • Vous l'avez déjà vue. Vous l'avez peut-être même déjà portée. Qui? La socquette! Cousine germaine de la « chaussette » (la vraie, qui monte jusqu'au bas du mollet) et de la «mi-chaussette» (qui monte jusqu'à la malléole), la socquette, elle, ne couvre que les orteils et le talon et se porte plus ou moins décolletée sur le dessus du pied. Une coupe atypique qui permet, dans la pratique, de porter des chaussettes dites «invisibles» avec des baskets, par exemple. Et malheureusement... leparisien.fr, Porter des socquettes «invisibles», une grosse faute de goût ? - Le Parisien
  • Au début des années 1940, on pousse les jeunes filles à porter des chaussettes plutôt que des collants, afin d'économiser le Nylon utilisé pour l'effort de guerre. Les socquettes deviennent alors très populaires et sont intégrées à l'uniforme des écolières. Le Monde.fr, Un peu d'histoire... de la socquette
  • Quand une tendance repérée sur les podiums se retrouve aux pieds des fondues de mode, il y a un truc. Pendant des années, nos adolescents ont donné le la, avec la dictature de la socquette. Dans leurs baskets, dans les derbies, il fallait découvrir cette cheville gracieuse. Le comble du chic étant d'enfiler des escarpins pieds nus, même par -20 °C. O, La socquette est morte, vive la chaussette !
  • Mais il y a un problème. Plein de mecs veulent le look sans-chaussettes mais essayent de le faire avec des chaussettes de running. Et les socquettes, mes amis, celles faites par chaque marque de sport de la planète qui arrivent à un cheveu de la cheville sont une épidémie. A l’encontre de toute forme de jugement, les socquettes sont devenues le truc à porter avec tout : majoritairement des sneakers mais dans des cas plus énormes des mocassins et même des chaussures de ville. Écoutez les amis : il faut que ça cesse. GQ France, Même votre meilleure tenue peut être ruinée par une paire de socquettes | GQ France

Images d'illustration du mot « socquette »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « socquette »

Langue Traduction
Anglais sock
Espagnol calcetín
Italien calzino
Allemand socke
Chinois 袜子
Arabe جورب
Portugais meia
Russe носок
Japonais 靴下
Basque galtzerdi
Corse sock
Source : Google Translate API

Socquette

Retour au sommaire ➦

Partager