Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « charr »
Charr
Sommaire
- Définitions de « charr »
- Phonétique de « charr »
- Fréquence d'apparition du mot « charr » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « charr »
- Citations contenant le mot « charr »
- Traductions du mot « charr »
- Synonymes de « charr »
- Combien de points fait le mot charr au Scrabble ?
Définitions de « charr »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHAR2, CHARR(E),(CHARR, CHARRE) subst. masc.
A.− Blague, bluff. Quand je voulais un peu l'humilier : « Sans char! que je lui faisais, Mireille! t'as un vrai nez d'homme!... » (Céline, Mort à crédit,1936, p. 21).
♦ Faire un char à qqn. Lui faire une blague. L'équipe des mignards gambergea que leur dabe leur avait fait un char [en parlant d'argent enfoui] (Marcus, 15 fables célèbres,1947, p. 6).
B.− Infidélité (en amour). [Le cardinal au Roi :] y faut rouscailler, la Reine vous fait des chars (L. Stollé, Douze récits hist. racontés en arg.,1947, p. 4).
Prononc. et Orth. : [ʃa:ʀ]. Orthographes char (supra), charr (cf. étymol. 1, Esn. et Nouguier), charre (cf. F. Carco, L'Équipe, 1919, p. 12, et étymol. 2, Stéphane). Étymol. et Hist. 1. 1881 charr « charriage, vol à l'américaine » (vocab. des escrocs d'apr. Esn.); 1900 « vol, tricherie aux cartes » (Nouguier, Notes manuscrites interfoliées au dict. de Delesalle, p. 64 ds IGLF); 2. 1901 char « plaisanterie » (Bruant, p. 422 : sans char); 1953 charre (A. Simonin, Touchez pas au grisbi, p. 212); 3. 1922 charr « infidélité en amour » (vocab. des voyous d'apr. Esn. : faire des charr); 1928 faire des charres (M. Stéphane, Ceux du Trimard, p. 52). Apocope de charriage* au sens arg.; peut-être aussi en relation directe avec charrer « jaser, plaisanter » (v. le verbe charrier).
STAT. − Char1 et 2. Fréq. abs. littér. : 1 729. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 850, b) 3 032; xxes. : a) 1 590, b) 2 339.
BBG. − Guiraud (P.). Mél. d'étymol. arg. Cah. Lexicol. 1970, t. 16, p. 69.
CHAR2, CHARR(E),(CHARR, CHARRE) subst. masc.
A.− Blague, bluff. Quand je voulais un peu l'humilier : « Sans char! que je lui faisais, Mireille! t'as un vrai nez d'homme!... » (Céline, Mort à crédit,1936, p. 21).
♦ Faire un char à qqn. Lui faire une blague. L'équipe des mignards gambergea que leur dabe leur avait fait un char [en parlant d'argent enfoui] (Marcus, 15 fables célèbres,1947, p. 6).
B.− Infidélité (en amour). [Le cardinal au Roi :] y faut rouscailler, la Reine vous fait des chars (L. Stollé, Douze récits hist. racontés en arg.,1947, p. 4).
Prononc. et Orth. : [ʃa:ʀ]. Orthographes char (supra), charr (cf. étymol. 1, Esn. et Nouguier), charre (cf. F. Carco, L'Équipe, 1919, p. 12, et étymol. 2, Stéphane). Étymol. et Hist. 1. 1881 charr « charriage, vol à l'américaine » (vocab. des escrocs d'apr. Esn.); 1900 « vol, tricherie aux cartes » (Nouguier, Notes manuscrites interfoliées au dict. de Delesalle, p. 64 ds IGLF); 2. 1901 char « plaisanterie » (Bruant, p. 422 : sans char); 1953 charre (A. Simonin, Touchez pas au grisbi, p. 212); 3. 1922 charr « infidélité en amour » (vocab. des voyous d'apr. Esn. : faire des charr); 1928 faire des charres (M. Stéphane, Ceux du Trimard, p. 52). Apocope de charriage* au sens arg.; peut-être aussi en relation directe avec charrer « jaser, plaisanter » (v. le verbe charrier).
STAT. − Char1 et 2. Fréq. abs. littér. : 1 729. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 850, b) 3 032; xxes. : a) 1 590, b) 2 339.
BBG. − Guiraud (P.). Mél. d'étymol. arg. Cah. Lexicol. 1970, t. 16, p. 69.
CHAR2, CHARR(E),(CHARR, CHARRE) subst. masc.
A.− Blague, bluff. Quand je voulais un peu l'humilier : « Sans char! que je lui faisais, Mireille! t'as un vrai nez d'homme!... » (Céline, Mort à crédit,1936, p. 21).
♦ Faire un char à qqn. Lui faire une blague. L'équipe des mignards gambergea que leur dabe leur avait fait un char [en parlant d'argent enfoui] (Marcus, 15 fables célèbres,1947, p. 6).
B.− Infidélité (en amour). [Le cardinal au Roi :] y faut rouscailler, la Reine vous fait des chars (L. Stollé, Douze récits hist. racontés en arg.,1947, p. 4).
Prononc. et Orth. : [ʃa:ʀ]. Orthographes char (supra), charr (cf. étymol. 1, Esn. et Nouguier), charre (cf. F. Carco, L'Équipe, 1919, p. 12, et étymol. 2, Stéphane). Étymol. et Hist. 1. 1881 charr « charriage, vol à l'américaine » (vocab. des escrocs d'apr. Esn.); 1900 « vol, tricherie aux cartes » (Nouguier, Notes manuscrites interfoliées au dict. de Delesalle, p. 64 ds IGLF); 2. 1901 char « plaisanterie » (Bruant, p. 422 : sans char); 1953 charre (A. Simonin, Touchez pas au grisbi, p. 212); 3. 1922 charr « infidélité en amour » (vocab. des voyous d'apr. Esn. : faire des charr); 1928 faire des charres (M. Stéphane, Ceux du Trimard, p. 52). Apocope de charriage* au sens arg.; peut-être aussi en relation directe avec charrer « jaser, plaisanter » (v. le verbe charrier).
STAT. − Char1 et 2. Fréq. abs. littér. : 1 729. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 850, b) 3 032; xxes. : a) 1 590, b) 2 339.
BBG. − Guiraud (P.). Mél. d'étymol. arg. Cah. Lexicol. 1970, t. 16, p. 69.
Phonétique du mot « charr »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| charr | ʃar |
Fréquence d'apparition du mot « charr » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « charr »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « charr »
-
La haine et l'amour sont si proches. La passion nous charrie sans ménagement de l'une à l'autre. La haine serait-elle donc la plus violente, la plus exacerbée des formes de l'amour ?
Hélène Rioux — J'elle -
A égalité avec millénaire et tendance, le mot extrême est le plus indigestiblement charrié de cette époque qui ne serait probablement pas aussi formidable si elle n'était d'abord la nôtre.
Jean Dion — Le Devoir - 6 Février 2001 -
Qui aime bien, charrie bien.
Jacques Pater — Le Petit Pater illustré
Traductions du mot « charr »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | charr |
| Espagnol | charr |
| Italien | charr |
| Allemand | charr |
| Chinois | 查尔 |
| Arabe | شار |
| Portugais | charr |
| Russe | чарр |
| Japonais | チャー |
| Basque | charr |
| Corse | charr |
Synonymes de « charr »
Source : synonymes de charr sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot charr au Scrabble ?
Nombre de points du mot charr au scrabble : 10 points