La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « castagne »

Castagne

Définitions de « castagne »

Trésor de la Langue Française informatisé

CASTAGNE, subst. fém.

A.− Lang. région. (Midi). Châtaigne :
... ses vieux quartiers [de Bordeaux] vivaient en moi, avec leur atmosphère et leur odeur particulière; matins d'automne où (...) une vieille femme offrait du « millasse » dans une « gardale » que recouvrait un linge blanc. D'autres vendaient des « castagnes bouillies tout-caou », qui donnaient à la brume une odeur d'anis. Mauriac, Écrits intimes,Du côté de chez Proust, 1947, p. 54.
B.− Au fig., arg. Coup de poing. Donner, filer une castagne. D'un peu y me colle une castagne (Musette, Cagayous poilu,conte de guerre, 1919, p. 11).
P. ext. Bagarre, échange de coups. ... je me sentais en humeur pour la castagne (A. Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 48).
Rem. Attesté ds Rob. Suppl. 1970 et ds qq. dict. d'arg.
Étymol. et Hist. 1898 arg. « coup » (Musette, Cagayous antijuif, p. 44); d'où p. ext. 1932 « bagarre » (au rugby d'apr. Esn. 1966). Empr. à un dial. mérid., prob. au gasc. castagne « coup », d'abord « châtaigne » (v. Palay et châtaigne). Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Boulan 1934, p. 66. − Grimaud (F.). Pt gloss. du jeu de boules Vie Lang. 1969, p. 112.

Wiktionnaire

Nom commun - français

castagne \kas.taɲ\ féminin

  1. (Familier) Bagarre.
    • Il va y avoir de la castagne, je le sens…
    • Un soir, ce fut du « clochemerle » : la veille des élections, il y a eu une castagne monstre. — (René Carême, ‎Christian Aguerre, ‎Philippe Nouveau, Combats d’un militant: une interview de Christian Aguerre et Philippe Nouveau, 1977)
    • L’actuel ministre des Finances, Bruno Le Maire, a relancé la castagne en fustigeant l’« amateurisme de ceux qui ont mis cette taxe en place », et en annonçant une enquête de l’Inspection générale des finances (qui rendra son verdict le 10 novembre) sur ce « scandale d’État ». — (Hervé Martin, Une gabegie d’État : 15 milliards gaspillés en cinq ans, Le Canard Enchaîné, 25 octobre 2017, page 3)
    • Ici, si tu cognes tu gagnes
      Ici, même les mémés aiment la castagne
      — (Claude Nougaro, Toulouse, Philips, 1967)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « castagne »

De l'occitan castanha (« châtaigne »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « castagne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
castagne kastaɲ

Évolution historique de l’usage du mot « castagne »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « castagne »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « castagne »

Langue Traduction
Anglais fighting
Espagnol castagne
Italien colpite qualcuno
Allemand castagne
Portugais castagne
Source : Google Translate API

Synonymes de « castagne »

Source : synonymes de castagne sur lebonsynonyme.fr

Castagne

Retour au sommaire ➦

Partager