La langue française

Cargue

Définitions du mot « cargue »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARGUE, subst. fém.

A.− Cordage servant à carguer* les voiles. La vergue du grand hunier fut hissée à bloc, la grand'voile et le grand hunier laissés sur leurs cargues (Verne, Les Enfants du Capitaine Grant,t. 3, 1868, p. 53).
B.− P. méton. Manœuvre par laquelle on cargue les voiles.
Prononc. et Orth. : [kaʀg]. Ds Ac. 1782-1932. Étymol. et Hist. 1634 mar. (Cleirac, Termes de mar., éd. de 1670, p. 547 d'apr. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 295). Dér. postverbal de carguer*. Fréq. abs. littér. : 6. Bbg. Tracc. 1907, p. 124. − Wind 1928, p. 33, 67, 133, 196.

Wiktionnaire

Nom commun

cargue \kaʁɡ\ féminin

  1. (Marine) Cordage qui sert à carguer les voiles.
    • John fit d’abord serrer les voiles restées sur leurs cargues. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
  2. (Marine) Manœuvre pour carguer.
  3. (Histoire) (Marine) Embarcation hollandaise à fond plat, qui n'avait qu'un seul mât vertical et sans beaupré.

Forme de verbe

cargue \kaʁɡ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carguer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carguer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe carguer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe carguer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe carguer.

Nom commun

cargue [ˈkaɾge] (graphie normalisée) masculin

  1. Chargement, charge, fardeau.
    • aver cargue de
      être chargé de
  2. Terme de cadastre.
    • libre dau cargue
      registre des mutations
  3. Moule à cartouche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARGUE. n. f.
T. de Marine. Cordage qui sert à carguer les voiles.

Littré (1872-1877)

CARGUE (kar-gh') s. f.
  • Terme de marine. Cordages qui servent à carguer les voiles.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cargue »

Déverbal de carguer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. CARGUER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Déverbal de cargar.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cargue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cargue karg

Évolution historique de l’usage du mot « cargue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cargue »

  • mais cargue-moi en toi pays, cargue-moi et marche au rompt le cœur de tes écorces tendres marche à l’arête de tes dures plaies d’érosion marche à tes pas réveillés des sommeils d’ornières et marche à ta force épissure des bras à ton sol     Le Journal de Québec, Soyons fiers de ce drapeau! | Le Journal de Québec

Traductions du mot « cargue »

Langue Traduction
Anglais garnet
Source : Google Translate API

Synonymes de « cargue »

Source : synonymes de cargue sur lebonsynonyme.fr

Cargue

Retour au sommaire ➦

Partager