La langue française

Carcotte

Sommaire

  • Définitions du mot carcotte
  • Étymologie de « carcotte »
  • Phonétique de « carcotte »
  • Traductions du mot « carcotte »
  • Synonymes de « carcotte »

Définitions du mot carcotte

Trésor de la Langue Française informatisé

CARCOTTE, subst. fém.

Région. (dans les parlers dial. du centre de la France). Coquille de noisette. Autant qu'une fleur d'amandier se différencie d'une amande dans sa carcotte (G. Sand, Les Maîtres sonneurs,1853, p. 137).
Rem. Absent des dict. gén. consultés.
Étymol. et Hist. 1853, supra. Mot dial. du Centre (Jaub.), altération de cacotte, terme enfantin servant à désigner la noisette (dial. Mayenne ds Roll. Flore t. 10, p. 185), lui-même dér. en -otte*, de caco « noix » (dial. berrichon : Tissier) − soit forme dissimilée pour coco, dér. en -otte*, de coque*, v. aussi coco et caco − soit d'orig. préromane, remontant à une racine *kakk-, cf. basque kakol « coquille, coque », FEW t. 21, p. 86a.

Wiktionnaire

Nom commun

carcotte \kaʁ.kɔt\ féminin

  1. (Régionalisme) Coquille de noix, d'œuf, etc.
    • Une semblance d'ange du ciel qui le différenciait d'un paysan, autant qu'une fleur d'amandier se différencie d'une amande dans sa carcotte. — (G. Sand, Les Maîtres sonneurs, Éd. A. Cadot,1853)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « carcotte »

De carcot signifiant noix dans le Berry.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « carcotte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carcotte karkɔt

Traductions du mot « carcotte »

Langue Traduction
Anglais carcotte
Espagnol carcotte
Italien carcotte
Allemand carcotte
Chinois cott
Arabe جزرة
Portugais carcota
Russe carcotte
Japonais カルコット
Basque carcotte
Corse carcotte
Source : Google Translate API

Synonymes de « carcotte »

Source : synonymes de carcotte sur lebonsynonyme.fr
Partager