La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caraco »

Caraco

[karako]
Ecouter

Définitions de « caraco »

Caraco - Nom commun

  • (Habillement) Corsage féminin ample.

    Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s'activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne.
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre

Étymologie de « caraco »

Du occitan caracò, déformation de l'espagnol caracol (escargot). Caraco vient de caraque, prononciation parisienne de casaque au XVIe siècle.

Usage du mot « caraco »

Évolution historique de l’usage du mot « caraco » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « caraco » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « caraco »

Citations contenant le mot « caraco »

  • En effet, le caraco sous la Révolution était une petite veste à manches longues, lacée dans le...
    lecourriercauchois.fr — Mode. Voilà l'été, voilà le caraco !
  • Conviée à la cérémonie des 7 d'Or, Laeticia Hallyday misait pour un caraco à dentelle légère, et une fausse fourrure.
    Marie France, magazine féminin — Laeticia Hallyday : sa métamorphose mode au fil des années
  • >> La solution. Réveiller l'énergie de sa ceinture abdominale par le travail des muscles obliques et tansverses. Un jogging léger, le yoga, le taïchi, la gym aident à se connecter à son corps. Travailler en parallèle la tonicité de sa diction, en ciselant les consonnes qui donnent du sens aux mots. Tous les matins, entrainez-vous à dire les propos complexes de "Kiki la cocotte qui convoitait un caraco kaki à col de caracul", celles aussi de "Sacha le chat", "Tutti la tortue" etc.(2). Manger en gourmet en prenant conscience de la nourriture qu'on mache, cisaille, croque, arrache, ce qui donne de la précision à l'élocution.  
    LEntreprise.com — Travailler sa voix : cinq cas de figure en pratique - L'Express L'Entreprise
  • Ce qui est bien avec le blazer, c'est qu'il habille une tenue en un rien de temps ! J'aime les blazers croisés et un peu oversized pour une allure masculine. C'est très joli de le ceinturer, soit sur un col roulé soit avec un décolleté dégagé et accessoirisé d'un collier. J'adore le look robe caraco en soie et veste empruntée à l'homme par dessus. C'est vraiment la pièce qu'il faut avoir dans son dressing et moi, en l'occurence, j'en ai une cinquantaine à la maison ! Alice Barbier, influenceuse et co-auteure du compte @jaimetoutcheztoi
    Gala.fr — PHOTOS – Comment porter la veste de blazer, si tendance cet hiver 2020 ? - Gala
  • Cyrille Sciama : « Une jeune femme élégamment vêtue prend la pose dans une chambre. Son caraco rouge tranche vivement avec le décor. Elle porte des chaussons de danse. Est-elle une ballerine ? A sa droite un portfolio indique un goût pour l’art. Sa pose faussement nonchalante, son regard franc mais aussi le miroir et le décor très étudié renvoient à Ingres. Cette demoiselle, modèle d’atelier, a peut-être quelques secrets bien cachés. Tissot joue ainsi avec le spectateur, voyeur d’une scène ambiguë. » RMN-GRAND PALAIS (MUSÉE D’ORSAY)/HERVÉ LEWANDOWSKI
    Le Monde.fr — Au Musée d’Orsay, James Tissot, entre sujets littéraires et peinture de genre
  • Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s’activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne.
    Jean Rogissart — Passantes d’Octobre
  • « Ne voyez-vous pas, disait-elle à sa femme de chambre, après un instant de silence, ne voyez-vous pas que ce caraco est beaucoup trop large pour ma taille, surtout en bas, et qu’il y faut faire une baste [Terme national, employé en badinant pour rempli. (Note de l’Auteur.)] avec des épingles ? »
    Xavier de Maistre — Voyage autour de ma chambre
  • Kiki la cocotte avait pour amant Coco le concasseur de cacao. Kiki la cocotte voulait un caraco kaki avec un col en caracul, mais Coco le concasseur de cacao n’avait que des caracos kaki sans col en caracul et des cols en caracul sans caraco kaki.
    À 102 ans, Raymond Lainé habite toujours dans la maison qu’il a construite à Luc-sur-Mer | Liberté Caen

Traductions du mot « caraco »

Langue Traduction
Anglais camisole
Espagnol camisola
Italien canottiera
Allemand mieder
Portugais camisola interior
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.