La langue française

Cabrioleur, cabrioleuse

Définitions du mot « cabrioleur, cabrioleuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

CABRIOLEUR, EUSE, subst. et adj.

Rare. (Personne ou animal) qui fait des cabrioles. C'est un bon cabrioleur, un cabrioleur infatigable (Ac. 1835-78) :
1. Les chèvres cabrioleuses Sont pleines d'effarement Dans les herbes onduleuses. M. Rollinat, Les Névroses,1883, p. 133.
P. métaph., subst. fém., fam., rare. Femme légère :
2. ... comme avec ton caractère tu finirais par me donner pour belle-fille quelque cabrioleuse de ton choix, je me suis occupé moi-même de te trouver une femme... E. Labiche, Le Point de mire,1864, p. 389.
Prononc. : [kabʀijɔlœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Pour yod de passage, cf. cabriole. Étymol. et Hist. 1625 fém. (Nouv. recueil des comptes de l'argenterie, 1, 12 dans Quem.). Dér. de cabrioler*; suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

cabrioleur \ka.bʁi.jɔ.lœʁ\ masculin (pour une femme on dit : cabrioleuse)

  1. Faiseur de cabrioles.
    • Le même ballet, sous la houlette de Macette la cabrioleuse, associe la danse à une métamorphose qui ressemble à un tour de passe visant à confondre l’animé et l’inanimé et donner l’illusion de la vie. — (Françoise Lavocat, ‎François Lecercle, Dramaturgies de l’ombre: actes du colloque organisé à Paris IV et Paris VII, 27 au 30 mars 2002, 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CABRIOLEUR. n. m.
Faiseur de cabrioles.

Littré (1872-1877)

CABRIOLEUR (ka-bri-o-leur) s. m.
  • Faiseur de cabrioles.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cabrioleur »

 Dérivé de cabrioler avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Cabrioler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cabrioleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cabrioleur kabrjɔlœr

Évolution historique de l’usage du mot « cabrioleur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cabrioleur »

  • Les plus célèbres se nomment Money of Martrettes, cabrioleur exceptionnel pour la hauteur et le détaché de son saut, Ryskland, monté par Jean-Jacques Boisson, cavalier de concours complet en championnat du monde, LEFIGARO, Cadre noir : la cavalerie est de sortie

Traductions du mot « cabrioleur »

Langue Traduction
Anglais cabrioleur
Espagnol cabrioleur
Italien cabrioleur
Allemand cabrioleur
Chinois 敞篷跑车
Arabe cabrioleur
Portugais cabrioleur
Russe cabrioleur
Japonais キャブリオレア
Basque cabrioleur
Corse cabrioleur
Source : Google Translate API

Synonymes de « cabrioleur »

Source : synonymes de cabrioleur sur lebonsynonyme.fr

Cabrioleur

Retour au sommaire ➦

Partager