La langue française

Mosette, mozette

Définitions du mot « mosette, mozette »

Trésor de la Langue Française informatisé

MOSETTE, MOZETTE, subst. fém.

Camail porté par certains dignitaires ecclésiastiques dans la religion catholique. Le pape, levé à la hâte, se tenait en rochet et en mosette dans la salle de ses audiences ordinaires (Chateaubr., Mém., t.2, 1848, p.395).M.de Saint-Simon prend plaisir à enrichir une pittoresque galerie de petits collets, de mozettes, de camails (La Varende, Saint-Simon, 1955, p.358).
Prononc. et Orth.: [mɔzεt]. Littré, Rob.: -zette ou -sette. Prop. Catach.-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.206: -sette. Étymol. et Hist. 1653 mossette (Oudin, Fr.-ital.); 1680 mosette (Rich.); 1704 mozette (Trév.). Empr. à l'ital. mozzetta «camail d'évêque; petite cape sacerdotale» (dep. le xviies. d'apr. DEI), issu par aphérèse d'un plus anc. almozzetta, dér. dimin. de almuzia, de même orig. que le fr. aumusse*.

Wiktionnaire

Nom commun

mosette \mɔ.zɛt\ féminin

  1. (Religion) Camail d’ecclésiastique catholique.
    • Je ne parle pas ici, bien entendu, des chanoines honoraires ou des chanoines d’honneur. Ceux-là n’ont aucune obligation à remplir ; ils sont pourvus d’un simple tire honorifique qui leur permet de porter la mosette. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Nom commun

mozette \mɔ.zɛt\ féminin

  1. Variante de mosette.
    • La mozette, comme la barrette, la soutane et les mules, change de couleur en fonction des dignités. — (Olivier Mignon, Frédéric Siard, Découvrir une église: Guide du visiteur, 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MOSETTE (mo-zè-t') s. f.
  • Espèce de camail que portaient les cordeliers, et que portent encore les évêques.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mosette »

Ital. mozzetta, aumusse, le même que almuzza (voy. AUMUSSE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien mozzetta, apparenté à aumusse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mosette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mosette mɔsɛt

Citations contenant le mot « mosette »

  • A la boutique, on a pourtant laissé percer quelque déception. Le Saint-Père, en effet, avait refusé d'endosser la "mosette", courte cape de velours rouge bordée d'hermine préparée pour l'événement. "Nous avions cousu cette mosette avec tant de soin...", soupire-t-on chez Gammarelli. Dès le 4 mars, les Romains avaient pu admirer le trousseau papal en vitrine, en compagnie de trois robes préparées pour la cérémonie. Tailles small, medium et large, car on ignorait encore l'identité du futur élu du conclave. Trônaient également en devanture des mocassins rouges en peau de kangourou dont Gammarelli avait dû fabriquer plusieurs paires, du 36 au 46. Ce qui déclencha un mouvement de protestation d'une association pour la défense de la faune, venue manifester devant le magasin pour appeler le futur Saint-Père à "ne pas porter sur lui la souffrance des animaux". Le Monde.fr, Le pape boude le chic catholique
  • Paco Rabanne étant une maison d’artisanat, de fait main, je me suis demandé comment projeter dans le futur les créations traditionnelles les plus délicates, à l’instar du vêtement religieux. » L’atmosphère recueillie des lieux participe au plaisir de regarder ces femmes en jupe de mesh dont le cliquetis des franges de métal résonne bien après leur passage. Et ces autres en robe de broderie anglaise immaculée, en chemise à rabat liturgique, en fourreau de pastilles Rhodoïd rouge noir ou en manteau d’officier à mosette brodée à la russe de blé et de muguet. Autant de personnages sortis d’un costume drama et revus par le filtre « mode » de Dossena. Madame Figaro, Fashion Week Paris : l'expérience mystique au défilé Paco Rabanne - Madame Figaro
  • Sans la mosette (la fameuse pèlerine rouge courte portée par les cardinaux et les papes), sans même l’étole pontificale, le pape François s’est présenté à la foule simplement vêtu de sa soutane blanche. De même, ses chaussures n’étaient pas les célèbres escarpins rouges portés par Benoît XVI mais de simples chaussures noires, sans ostentation. Ce n’est qu’au moment de bénir la foule qu’il a accepté de revêtir l’étole brodée que le cérémoniaire Guido Marini tenait à sa disposition, et il l’a retirée aussitôt après ce geste, distinguant ainsi son apparition publique de sa fonction liturgique. La Vie.fr, Les 10 premiers signes du pape François
  • Sur le style, tout au moins, la parenthèse Benoît XVI s'est refermée. Le pape François rit de bon cœur, enfile sans manière le bracelet offert par un cardinal sud-africain, prend un autre prélat par l'épaule, relève d'un geste ceux qui voudraient s'agenouiller devant lui, fait une escapade imprévue dans Rome pour rendre visite à un cardinal hospitalisé. Au niveau vestimentaire, il a opté pour la sobriété : il n'a pas encore enfilé ses chaussures rouges de pape, ne porte toujours pas de mosette sur les épaules, et ne semble pas disposé à troquer sa croix d'argent contre la parure d'or destinée aux papes. Il faut dire que depuis son premier discours sur le balcon de la basilique Saint-Pierre, il se présente comme "l'évêque de Rome", et non comme le souverain pontife. Le Monde.fr, Le pape François imprime sa marque
  • S’adressant aux cardinaux, Benoît XVI, avec sur les épaules la mosette (courte pèlerine) rouge bordée de fourrure blanche, leur a souhaité d'être «un orchestre» dont «les diversités concourent à l’harmonie» de la réalité plus élevée de l’Eglise. Il leur a exprimé ses remerciements pour leur «proximité», leurs «conseils» et leur «grande aide». Libération.fr, Benoît XVI, simple pèlerin - Libération
  • Jorge Mario Bergoglio, 77 ans, qui mène une vie dépouillée dans un trois-pièces de la résidence Sainte-Marthe au Vatican, et a renoncé à la croix en or et à la mosette (petite cape) rouge de son prédécesseur, est entouré en effet d’une popularité inédite dans les milieux catholiques et non catholiques. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Le pape François célèbre sa première année sur le trône de Pierre - La République des Pyrénées.fr
  • Il a ainsi renoncé à vivre dans les luxueux appartements pontificaux, choisissant plutôt de demeurer dans une suite de la résidence Sainte-Marthe, lieu de réunion des cardinaux lors du conclave. Il ne veut pas porter la mosette de pape (une courte cape de velours rouge bordée d'hermine), ni la croix en or distinctive de son rôle. Radio-Canada.ca, François, le pape des pauvres | Le pape François | Radio-Canada.ca
  • Au risque d'irriter les traditionalistes, le pape observe une simplicité fidèle à celle de Saint-François-d'Assise, qui lui a inspiré son nom de pape. En plus de laver les pieds de détenus, il a déjà renoncé à porter la mosette rouge de pape, gardé sa croix d'archevêque en fer et refusé la voiture officielle du Vatican. Radio-Canada.ca, Jeudi saint inédit : le pape François lave les pieds de détenus | Le pape François | Radio-Canada.ca
  • Ignorant pour la plupart les déclarations papales, des dizaines de milliers de personnes s'étaient massées, parfois depuis plusieurs heures, le long du parcours prévu pour le pape dans Lisbonne, ainsi qu'aux abords des sites des principales cérémonies. "Vive le pape", criaient les fidèles, au passage parfois jugé "trop rapide" de la papamobile dans laquelle Benoît XVI avait revêtu, dès le milieu d'après-midi, sa mosette blanche bordée d'hermine, pour se protéger d'une inhabituelle fraîcheur (17 °C). "Les scandales pédophiles sont loin de me laisser indifférente", reconnaissait avec tristesse Leonor Ferreira. "Cela n'affecte pas ma foi, mais je préfère ne pas en parler", confiait cette catholique pratiquante. "Il y a une grande confusion au sein de l'Église, j'espère que ça va passer", renchérissait un peu plus loin Maria da Saude, 85 ans, appuyée sur sa canne. Le Point, SCANDALES DE PÉDOPHILIE - Benoît XVI : l'Église paie pour son propre "péché" - Le Point
  • Cette première oeuvre contient déjà plusieurs éléments qui reviendront dans la série et montrent les libertés que Bacon prend avec son modèle : de rouge, la mosette est devenue violette, brossée en quelques touches larges et sinueuses ; les moulures du dossier du fauteuil se résument à quelques arabesques jaunes ; le pape semble enserré dans une cage ; et il a la bouche ouverte, sur un cri. Le fond est balafré de noir passé avec une brosse sèche, un "frottis" dans le jargon des peintres, qui utilise la rugosité de la toile. L'année de son premier "pape", en 1949 donc, il déclare au magazine Time : "L'une des difficultés, c'est de peindre comme Vélasquez, mais avec la consistance d'une peau d'hippopotame." Selon son biographe et ami Michael Peppiatt, il s'agit de parvenir à la subtilité de Vélasquez avec en même temps l'immédiateté d'un cliché de presse, au grain très apparent. Le Monde.fr, Pape à vendre
  • « Pour ce conclave, nous avons préparé trois habits ecclésiastiques blancs en laine, accompagnés d’une mozette de velours rouge bordée de fourrure blanche parce que nous sommes en hiver, d’une étole, de chaussures rouges et d’une calotte », explique à l’AFP Lorenzo Gammarelli, l’un des gérants de l’antique maison. La Croix, Les nouvelles soutanes blanches du futur pape sont déjà prêtes
  • Un rochet, une barrette, une mozette et une étole sont exposés au musée de Gravelotte. Ces vêtements sacerdotaux ont appartenu à un illustre Messin : Mgr Dupont des Loges. Originaire de Rennes, l’évêque de Metz est indissociable de la guerre de 1870 et de l’annexion de l’Alsace et de la Moselle. , Edition Metz et agglomération | Gravelotte : l'histoire des vêtements de Mgr Dupont des Loges
  • Adonc, quand Benoît XVI décida d’arborer tous les attributs d’un port cérémonial oublié depuis Pie XII au moins (tiare, camauro, mules, saturno, pallium, mozette…), il renoua non avec l’éternité, mais avec… la modernité (XVIe-XVIIe siècle) d’un catholicisme qui tentait de se défendre contre les hérétiques. Peut-être cette pompe, si anachronique, est-elle intimement liée à cette chronologie exceptionnelle, à cette remarquable longévité. Benoît XVI le réactionnaire, qui rompait avec le côté pop-star de son prédécesseur, était sans doute, en homme d’étude et d’histoire qu’il est, un homme d’avenir. Libération.fr, Pourquoi le pape fascine-t-il tant ? - Libération
  • Le trait distinctif de leur vêtement, note l'encyclopédie participative, "est qu'il est composé d'une soutane complètement blanche, d'une large ceinture, d'une courte pèlerine couvrant les épaules (la mozette) et d'une calotte, exactement ce que porte le pape tous les jours". L'Obs, D'Henri IV à Macron, qu'est-ce que le chanoine de Latran ?
  • Cette messe votive «Pro eligendo Papa» («Pour l'élection du Pape») est célébrée en la basilique Saint-Pierre. Très solennel, le cortège des prélats chante: «Veni, Creator Spiritus, mentes tuorum visita...» («Viens, Esprit Créateur, visite l'âme de tes fidèles...»). «Emplis de la grâce d'En Haut les cœurs que tu as créés», poursuit l'invocation à l'Esprit saint. Ils ont revêtu le rochet et la mozette des grandes fêtes - surplis blanc et camail pourpre sur la soutane, l'habit de chœur cardinalice - et sont coiffés de la barrette. À l'issue de la célébration, en procession, ils rejoignent un autre sanctuaire, la chapelle Sixtine, où tous auront «le droit et le devoir d'élire le Successeur de Pierre, Chef visible de toute l'Église et Serviteur des serviteurs de Dieu, lorsque le siège de Rome devient vacant» (Constitution apostolique Universi Dominici Gregis, UDG). Le Figaro.fr, Conclave : dans les coulisses d'une élection très ritualisée
  • Davantage qu'un simple évêque, mais plus cardinal, Joseph Ratzinger n'optera ni pour le rouge cardinalice ni pour le violet des évêques. Il portera une soutane blanche, la couleur des papes, mais sans la mozette, la pèlerine rouge qui va des épaules à la ceinture. Il gardera en revanche la calotte pontificale blanche. Le Point, Ancien pape : un statut à inventer - Le Point
  • Gonflé le gars ! Et encore, si il s’était arrêté là. Que nenni ! Il a dans le même temps prié ses cardinaux, vous savez, les gars en mozette rouge sur un superbe rochet de dentelle blanche, de remiser leurs grosses cylindrées et, outrage suprême, exigé de la très opaque banque du Saint-Siège qu’elle publie le liste de la totalité de ses avoirs. Club de Mediapart, Une promenade dans les chiffres du Vatican | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « mosette »

Langue Traduction
Anglais mosette
Espagnol mosette
Italien mosette
Allemand mosette
Chinois mosette
Arabe فسيفساء
Portugais mosette
Russe mosette
Japonais モセット
Basque mosette
Corse musetta
Source : Google Translate API

Synonymes de « mosette »

Source : synonymes de mosette sur lebonsynonyme.fr

Mosette

Retour au sommaire ➦

Partager