Cachotter
Sommaire
Définitions du mot « cachotter »
Trésor de la Langue Française informatisé
Cachotter, verbe trans.,vx et rare. Faire des cachotteries. Tenir secret des choses de peu d'importance. Il a voulu me cachotter ses petites intrigues (Ac.1878-1932).Attesté (souvent avec réf. à Mmede Sévigné, cf. étymol.) par Lar. 19e, Lar. encyclop., Littré, Ac. 1878-1932, Rob., Quillet Lar. Lang. fr. L'emploi pronom. est mentionné dans Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Littré, Quillet. Aucun ex. dans la docum.− [kaʃ
ɔte], (je) cachotte [kaʃ
ɔt]. Ortho-vert 1968, p. 125 : ,,Les verbes en -oter, s'ils sont des diminutifs d'autres verbes, s'écrivent, sauf frisotter et cachotter, avec un seul t.`` − 1reattest. av. 1696 (Mmede Sévigné, Lettres, VIII, 478, éd. M. Monmerqué, Lexique, Paris, 1866, p. 13); dér. de cacher* « dissimuler, déguiser », suff. -ot(t)er*.
Wiktionnaire
Verbe
cachotter \ka.ʃɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Familier) Faire mystère d’une ou de plusieurs choses peu importantes.
- Il voulut me cachotter ses petites intrigues.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
CACHOTTER. v. tr.
Faire mystère d'une ou de plusieurs choses peu importantes. Il voulut me cachotter ses petites intrigues. Il est familier.
Faire mystère d'une ou de plusieurs choses peu importantes. Il voulut me cachotter ses petites intrigues. Il est familier.
Littré (1872-1877)
CACHOTTER (ka-cho-té) v. a.
-
1Diminutif de cacher.
Je lui contai tout naïvement mes prospérités, ne voulant pas les cachotter
, Sévigné, 521. -
2Se cachotter, v. réfl. Se cacher avec affectation.
Et en se cachottant il avait donné les ordres pour le soir
, Sévigné, 211.
Étymologie de « cachotter »
Phonétique du mot « cachotter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| cachotter | kaʃɔte |
Images d'illustration du mot « cachotter »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Caleb Woods via Unsplash
-
Photo de Parker Johnson via Unsplash
-
Photo de Geronimo Giqueaux via Unsplash
-
Photo de Justin DoCanto via Unsplash
-
Photo de Alexandra Gorn via Unsplash
-
Photo de Elijah Hail via Unsplash
-
Photo de Emiliano Vittoriosi via Unsplash
-
Photo de Alex Iby via Unsplash
-
Photo de Alexander Zavala via Unsplash
-
Photo de Tiko Giorgadze via Unsplash
Traductions du mot « cachotter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hiding |
| Espagnol | ocultación |
| Italien | nascondiglio |
| Allemand | versteckt |
| Chinois | 隐藏 |
| Arabe | إخفاء |
| Portugais | se escondendo |
| Russe | прячется |
| Japonais | 隠蔽 |
| Basque | ezkutaleku |
| Corse | nascondente |