La langue française

Cachotter

Définitions du mot « cachotter »

Trésor de la Langue Française informatisé

Cachotter, verbe trans.,vx et rare. Faire des cachotteries. Tenir secret des choses de peu d'importance. Il a voulu me cachotter ses petites intrigues (Ac.1878-1932).Attesté (souvent avec réf. à Mmede Sévigné, cf. étymol.) par Lar. 19e, Lar. encyclop., Littré, Ac. 1878-1932, Rob., Quillet Lar. Lang. fr. L'emploi pronom. est mentionné dans Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Littré, Quillet. Aucun ex. dans la docum. [kaʃ ɔte], (je) cachotte [kaʃ ɔt]. Ortho-vert 1968, p. 125 : ,,Les verbes en -oter, s'ils sont des diminutifs d'autres verbes, s'écrivent, sauf frisotter et cachotter, avec un seul t.`` 1reattest. av. 1696 (Mmede Sévigné, Lettres, VIII, 478, éd. M. Monmerqué, Lexique, Paris, 1866, p. 13); dér. de cacher* « dissimuler, déguiser », suff. -ot(t)er*.

Wiktionnaire

Verbe

cachotter \ka.ʃɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Faire mystère d’une ou de plusieurs choses peu importantes.
    • Il voulut me cachotter ses petites intrigues.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CACHOTTER. v. tr.
Faire mystère d'une ou de plusieurs choses peu importantes. Il voulut me cachotter ses petites intrigues. Il est familier.

Littré (1872-1877)

CACHOTTER (ka-cho-té) v. a.
  • 1Diminutif de cacher. Je lui contai tout naïvement mes prospérités, ne voulant pas les cachotter, Sévigné, 521.
  • 2Se cachotter, v. réfl. Se cacher avec affectation. Et en se cachottant il avait donné les ordres pour le soir, Sévigné, 211.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cachotter »

Mot dérivé de cacher avec le suffixe -oter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cachotter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cachotter kaʃɔte

Images d'illustration du mot « cachotter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cachotter »

Langue Traduction
Anglais hiding
Espagnol ocultación
Italien nascondiglio
Allemand versteckt
Chinois 隐藏
Arabe إخفاء
Portugais se escondendo
Russe прячется
Japonais 隠蔽
Basque ezkutaleku
Corse nascondente
Source : Google Translate API

Synonymes de « cachotter »

Source : synonymes de cachotter sur lebonsynonyme.fr

Cachotter

Retour au sommaire ➦

Partager