La langue française

Cabotiner

Sommaire

  • Définitions du mot cabotiner
  • Étymologie de « cabotiner »
  • Phonétique de « cabotiner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cabotiner »
  • Citations contenant le mot « cabotiner »
  • Traductions du mot « cabotiner »
  • Synonymes de « cabotiner »

Définitions du mot cabotiner

Trésor de la Langue Française informatisé

CABOTINER, verbe intrans.

Fam., péj.
A.− THÉÂTRE, vx. Exercer la profession de comédien ambulant :
1. Un petit roman (les Comédiens ambulants, Paris, an VII) nous donne l'étymologie du mot. « Je parle des troupes de comédiens qui sont obligés de courir de ville en ville, et, pour me servir de la véritable expression, de cabotiner ». Larch.1872, p. 68.
P. ext. Jouer en amateur :
2. Il y a, ces jours-ci, le 27, je crois, une fête à l'école de Véronique, pour le cinquantenaire de la fondation de l'ordre. À cette occasion on a décidé de cabotiner, c'est même pour cela qu'on nous a demandé 5 francs. Bloy, Journal,1904, p. 92.
B.− Se comporter en cabotin :
3. Et tu m'agaces, quand tu prends dans Barrès ce qui très certainement ne peut pas être toi. Mais je ne sais pas si je peux te le dire ... De temps en temps, quand tu te dis avec délices : je vais dire cela parce que Barrès l'aurait dit − tu m'agaces. Par exemple, je trouve que tu (passe-moi ce mot que tu as, toi-même, employé contre Barrès) « cabotines » un peu quand tu parles de ton inutilité sociale. J. Rivière, Correspondance[avec Alain-Fournier], 1906, p. 237.
4. J'ai connu moi-même tant d'heures stupides où je cabotinais avec des chagrins pourtant trop réels ... que j'ai presque mauvaise grâce à railler ces candidats au Dalilaïsme... P. Bourget, Physiol. de l'amour mod.,1890, p. 231.
Rem. On rencontre dans la docum. cabotinant, ante, part. prés. adj. Qui cabotine (cf. supra B). Les pouvoirs cabotinants de la Nation et puis la Nation elle-même (Barrès, Les Déracinés, 1897, p. 520).
Prononc. : [kabɔtine]. Étymol. et Hist. 1799 « (des comédiens ambulants) aller de ville en ville » (Les Comédiens Ambulants dans Larch. 1880). Dér. de cabotin*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 49.

Wiktionnaire

Verbe

cabotiner \ka.bɔ.ti.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire le cabotin.
  2. Se conduire en cabotin.
  3. Se faire remarquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CABOTINER (ka-bo-ti-né) v. n.
  • Exercer sans talent la profession de comédien.

    Terme très familier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cabotiner »

Dénominal de cabotin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cabotiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cabotiner kabɔtine

Évolution historique de l’usage du mot « cabotiner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cabotiner »

  • @Charlieeeee c'est vrai pour Depp (enfin ça dépend des rôles) mais la différence avec Robbie c'est qu'avec lui ça passe bien. Pour cabotiner encore faut-il pouvoir se le permettre, que ça soit bien exécuté, que ça apporte quelque chose. Dans Edward aux mains d'argents il est magnifique , Robbie dans Suicide Squad elle est irritante. EcranLarge.com, Pirates des Caraïbes : encore un autre film en préparation avec un casting aux petits oignons ? - Actualité Film - EcranLarge.com
  • Je déteste le «cabotinage identitaire». J’essaie donc de ne pas «cabotiner». Je raconte simplement dans mon livre, à la première personne comme l’indique le titre, la manière qui a été la mienne d’être juif. J’ai grandi dans une famille de rescapés, au milieu des ombres. Je n’ai pas été élevé dans la tradition. Pour la génération de mes parents, l’idée de religion, après la guerre, avait quelque chose d’absurde. Je savais que j’étais juif, mais cette judéité, je n’avais pas les moyens de l’incarner. Je m’identifiais au malheur de mes parents. Puis j’ai réalisé qu’on ne porte pas l’étoile jaune de génération en génération. Le Temps, Alain Finkielkraut: «L'Europe est une civilisation qui doit être préservée» - Le Temps
  • Pourquoi Multistrada ? Parce que Ducati revendique une capacité pour tous types de routes, son trail se targuant de proposer 4 motos en 1. Vers les sirènes de l'urbain, du sport, du tourisme, et de l'enduro. Il est bien évident qu'elle ne pourrait rivaliser avec une GSX-R sur circuit ou cabotiner telle une EXC dans une escarmouche de caillasses. Mais en touchant à tout, l'engin n'est pas avare de surprises. Aujourd'hui, après plusieurs évolutions, il prolonge son histoire en améliorant une série d'éléments et en gonflant son moteur. La menace dans le segment maxi-trail hausse le ton avec cette 1260 Multistrada. , Ducati 1260 Multistrada 2020 - Fiche moto - Motoplanete
  • De retour pour une saison inédite, le capitaine Marleau n’en a pas fini de cabotiner les mardis soir sur France 3. Sous la caméra de Josée Dayan, Corinne Masiero a coiffé sa chapka et enfilé ses gros croquenots, révisé son lexique de bons mots et autres expressions corsées, peaufiné son accent. La comédienne est bel et bien le centre de gravité de cette série policière aux intrigues plus ou moins palpitantes et vraisemblables. Mais, à force de grosse voix, de rusticité du comportement masquant la finesse d’analyse, la capitaine qui adore jouer les éléphants dans un magasin de porcelaine a su séduire un large panel de téléspectateurs. La Croix, Le capitaine Marleau prend de la vitesse
  • Le cancer, aime cabotiner le Pr David Khayat, autrement plus célèbre que les Prix Nobel de médecine 2018 James P. Allison et Tasuku Honjo, "n'est qu'un excès de vie, une vie qui prolifère, une vie exubérante, incontrôlée". Et l'excès, ça le connaît, lui qui a côtoyé le sommet, à la présidence de l'Institut national du cancer, et les enfers, lorsqu'il a dû répondre au tribunal des dîners en ville et se justifier, devant les organes officiels de contrôle budgétaire, du bon usage des deniers publics placés sous sa responsabilité. C'est devant une première assiette de saucisson sec, prélude du déjeuner auquel il nous convie, que le praticien nous livre sa dernière vérité. Lorsqu'il atteindra 65 ans, en août 2021, annonce-t-il, viendra le temps de raccrocher sa blouse blanche. Sans doute validera-t-il alors son CAP de cuisinier, consécration après huit mois studieux dans l'école professionnelle huppée du grand Alain Ducasse, rue du Ranelagh. Un autre chef, Christian Constant, qui lui a enseigné le secret de la poularde demi-deuil, l'imagine déjà, "avec ses bonnes joues", enfilant une veste de cuisine brodée à son nom et bordée du col tricolore des MOF, les meilleurs ouvriers de France, consacrés au terme d'un concours plus exigeant que Top Chef. Le tournant a déjà été amorcé en 2017 : après vingt-sept ans de chefferie hospitalière, le plus people des cancéros, aperçu dans Point de vue et client assidu des plateaux télé, toujours prêt à expliquer la dernière découverte qui donne beaucoup d'espoir si les effets constatés sur la souris se confirment chez l'homme, auteur de best-sellers de vulgarisation traduits en plusieurs langues, celui que le Gotha et les tycoons appellent sur son portable quand il est question de vie ou de mort, a surpris son monde en démissionnant de son service d'oncologie médicale à la Pitié-Salpêtrière. Il n'exerce plus que deux jours par semaine, dans une clinique privée luxueuse des Champs-Elysées gardée par un voiturier portant casquette. Ce qui lui laisse plus de temps, et plus de moyens aussi, car sa consultation n'est plus plafonnée par les tarifs de la Sécurité sociale, pour rêver de son prochain repas.  LExpress.fr, Le cancérologue David Khayat passe à table - L'Express
  • Le grand espoir du football français Paul Pogba sait bien qu'il ne doit pas trop "cabotiner", mais il ne changera pas son jeu, surtout pas avant sa première finale de Ligue des champions, Juventus-Barcelone, samedi à Berlin (20h45). Le Point, Ligue des champions: Paul Pogba, le génial "cabotin" - Le Point

Traductions du mot « cabotiner »

Langue Traduction
Anglais chew up the scenery
Italien gigioneggiare
Source : Google Translate API

Synonymes de « cabotiner »

Source : synonymes de cabotiner sur lebonsynonyme.fr
Partager