La langue française

Cabochon

Sommaire

  • Définitions du mot cabochon
  • Étymologie de « cabochon »
  • Phonétique de « cabochon »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cabochon »
  • Citations contenant le mot « cabochon »
  • Traductions du mot « cabochon »
  • Synonymes de « cabochon »

Définitions du mot cabochon

Trésor de la Langue Française informatisé

CABOCHON, subst. masc.

A.− Sorte de clou à tête décorée utilisé en ameublement, tapisserie, couture, etc. Trois épingles énormes, à têtes et à cabochons gracieusement travaillés (G. Leroux, Rouletabille chez le tsar,1912, p. 51);un manteau bleu pétrole orne sa ceinture de cabochons d'acier (Le Monde,16 nov. 1951, p. 9, col. 5).
B.− JOAILL. Pierre précieuse ou semi-précieuse polie mais non taillée, de forme convexe. Cabochons de rubis (P. Borel, Champavert,Dina la belle juive,1833, p. 133),Cabochons d'émeraude (Adam, L'Enfant d'Austerlitz,1902, p. 403).
Cabochon chevé ou crevé. Cabochon évidé par en dessous pour le rendre transparent.
Emploi en appos. Rubis cabochon. Une émeraude-cabochon d'un vert assez pâle (J. Lorrain, Monsieur de Phocas,1901, p. 138).
P. métaph. Mot-cabochon. Mot saillant dans le discours. Elle [la voix de Moréno] dore un mot-cabochon essentiel (Colette, La Jumelle noire,1938, p. 28).
C.− P. anal.
1. ARCHIT. Motif décoratif incrusté dans une façade. Les cabochons de sa [de la ferme] maçonnerie scintillaient (J. de La Varende, Le Troisième jour,1947, p. 328).
2. ZOOL. Mollusque gastéropode à coquille univalve dont l'espèce la plus remarquable est le Bonnet de Hongrois (cf. Cuvier, Leçons d'anat. comp., t. 4, 1805, p. 425).
Prononc. : [kabɔ ʃ ɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1. 1380 subst. cabouchon « taille à bosse, et suivant des courbes données quelquefois naturellement par la pierre elle-même, à l'état brut » (Inv. de Charles V, no2 dans Gay); 1380 adj. balay cabouchon (Op. cit., no1, ibid.); 1400 cabochon, adj. (Pièces relat. au règ. de Ch. VI, II, 558 dans Gdf. Compl.); 2. 1732 « sorte de clou » (Trév.). Dér. de caboche*; suff. -on*. Fréq. abs. littér. : 29.

Wiktionnaire

Nom commun

cabochon \ka.bɔ.ʃɔ̃\ masculin

  1. (Bijouterie) Pierre précieuse qu’on n’a fait que polir sans la tailler.
    • Cabochon d’émeraude, de rubis.
    • Par apposition, rubis cabochon.
    • (Figuré) « Ce roman va être assez sombre, tout nu. Pas un mot rare, pas un cabochon. » — (Madeleine Lazard, Colette, Gallimard, 2008, coll. Folio Biographies, p. 238.)
    • Les orfrois à bordures torsadées ornés de pâte de verre et de cabochons forment un contraste voulu avec le reste de l’œuvre : elles sont de cuivre fondu. — (Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, page 14, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot)
  2. Clou à tête ornementée employé surtout en ameublement.
  3. (Informatique) Pièce amovible du clavier sur laquelle figure un signe typographique.
    • Les claviers avec cabochons trouvent leurs applications dans la plupart des secteurs d’activité, en particulier les télécommunications, l’automobile, l’électroménager et la monétique. — (« http://www.axon-cable.com/pdf/CLAVIER%20CABOCHON%20F.pdf » (Archive • Wikiwix • Que faire ?))
  4. (Québec) Maladroit, sans-dessein, idiot.
  5. (Québec) Tête.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CABOCHON. n. m.
T. de Joaillerie. Pierre précieuse qu'on n'a fait que polir sans la tailler. Cabochon d'émeraude, de rubis. Par apposition, Rubis cabochon. Il se dit aussi d'un Clou à tête ornementée employé surtout en ameublement.

Littré (1872-1877)

CABOCHON (ka-bo-chon) s. m.
  • 1Pierre précieuse à laquelle on laisse sa forme primitive et qu'on polit sans la tailler. Cabochon de rubis. Grenat en cabochon.

    Adjectivement, en parlant d'un rubis : rubis cabochon.

  • 2Nom d'un genre de mollusques (pileopsis).

HISTORIQUE

XVe s. Un saphir longuet, cabochon d'un costé, assis en une brochette d'or, De Laborde, Emaux, p. 180. Un fermail d'or, garni d'un fin saphir taillié et de trois gros balais cabochons et de trois grosses perles, De Laborde, ib.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CABOCHON. Ajoutez :

3Clous à cabochon, ou, simplement, cabochons, sorte de clous. Clous de cuivre à cabochon, dont nos tapissiers se servent, et que les Tartares emploient pour mettre à l'entour de leurs selles, Peyssonnel, Comm. de la mer Noire, I, 329. Quatre à cinq caisses de vitres à cabochons de Constantinople pour les bains, Peyssonnel, ib. II, 108.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CABOCHON, s. m. terme de Jouaillier, pierre précieuse qui n’est que polie, & qu’on a laissée telle qu’on l’a trouvée, c’est-à-dire à laquelle on a seulement ôté ce qu’elle avoit de brut, sans lui donner aucune figure particuliere. On dit sur-tout rubis-cabochon. Voy. Rubis.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « cabochon »

Augmentatif de caboche ; esgagn. cabujon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot dérivé de caboche avec le suffixe -on.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cabochon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cabochon kabɔʃɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « cabochon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cabochon »

  • Le moteur 55 TFSI est ce qui se fait de mieux sur l’A6 Allroad, il développe une puissance bien suffisante de 340 ch d’origine mais ABT ne l’entend pas de cette oreille et dote le six cylindres d’une puissance dépassant les 400 ch, pour un total de 408 ch exactement. Le couple progresse également de 500 à 550 Nm. Pour accompagner cette augmentation de puissance, vous connaissez la chanson : ABT propose ses jantes maison de 20 ou 21 pouces peintes en noir ainsi que quelques accessoires comme le cabochon lumineux du bouton “Start & Stop” siglé ABT ou la projection du logo ABT au sol à l’ouverture de la portière. Autonews, Audi A6 Allroad par ABT Sportsline : jusqu’à 408 ch pour le break baroudeur
  • Karpov Paris et leurs précieux parfums Hélène et Jeanne Karpov viennent de se lancer dans la création de leur propre marque. Après avoir créées pour les plus grandes maisons de la Place Vendôme, ces sœurs jumelles souhaitent dévoiler leur propre univers. Et c’est à travers des contes russes qu’elles démarrent leurs premières collections en hommage à leurs origines et à leur père diplômé de l’Académie des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. Baptisée « Précieux Elixirs », la collection dévoile des flacons de parfum  sous forme joaillière. La bague Olga propose un corps de bague en forme de flacon, surmontée d’un bouchon, orné d’un cabochon en calcédoine. Le modèle Janna est relié à une petite chaîne et le flacon serti d’un diamant. Un nouvel univers olfactif sous forme joaillière. https://karpov.paris/ Guide Joailliers, Les objets détournés - Guide Joailliers
  • D'une extrême finesse, la décoration rayonne par exemple avec élégance sur le cadran opalin argenté du modèle Egérie automatique en or rose. D'un diamètre de 35 mm, cette référence étincelle de diamants répartis sur la lunette et le petit cercle en or qui s'entrelace avec le centre guilloché et entoure la date placée à 1h30. Ce positionnement original est aussi adopté par la couronne, sertie quant à elle d'une pierre de lune en cabochon. Ponctuée de chiffres au style calligraphié, spécialement dessinés pour la collection, la montre s'inscrit dans l'air du temps avec son set de trois bracelets interchangeables en alligator de couleurs différentes (rose framboise semi-mat, bleu nuit et marron glacé effet satin) pour l'accorder au gré des envies et des tenues. Ultime précision : elle révèle côté fond les finitions irréprochables d'un calibre orné de 'Côtes de Genève' et muni d'une masse oscillante squelettée en or où se découpe une croix de Malte, l'emblème de Vacheron Constantin. Les Echos, Heures Actuelles : montres automatiques | Les Echos
  • Esprit safari pour cette paire en cuivre doré composée d’os en forme de corne et d’un cabochon en pierre noire. Isabel Marant, 210 fr. la paire sur www.net-a-porter.com , Dix boucles d'oreilles à assembler | Illustré
  • Même sans rien afficher de toute la nuit, la batterie de l'Apple Watch en prend un petit coup derrière le cabochon. D'après nos mesures (limitées à deux nuits, donc pas forcément représentatives), la baisse s'établit entre 15% et 22%. Profitez du petit déj' et de la douche pour déposer la montre sur son palet de recharge… En cas de batterie faiblarde avant de se glisser sous la couette, la montre préviendra l'utilisateur dans l'heure précédant le coucher en fonction de ses habitudes de recharge. WatchGeneration, watchOS 7 : un suivi du sommeil a minima 💤 | WatchGeneration

Traductions du mot « cabochon »

Langue Traduction
Anglais cabochon
Espagnol cabujón
Italien cabochon
Allemand kappe
Portugais cabochon
Source : Google Translate API

Synonymes de « cabochon »

Source : synonymes de cabochon sur lebonsynonyme.fr
Partager