Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brouir »
Brouir
[brwir]
Définitions de « brouir »
Brouir - Verbe
-
Action de dessécher ou de rôtir, spécifiquement par l'effet du soleil ou de la gelée sur les plantes.
Auprès de la cuisine se trouvait un puits entouré d’une margelle, et à poulie maintenue dans une branche de fer courbée, qu’embrassait une vigne aux pampres flétris, rougis, brouis par la saison.
— Honoré de Balzac, Eugénie Grandet
Étymologie de « brouir »
Du piémontais brouì, brovì, du vénitien broare, du moyen allemand brüejen, du flamand broeijen (échauffer, enflammer), de l'allemand moderne brühen et de l'ancien français bruir.Usage du mot « brouir »
Évolution historique de l’usage du mot « brouir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « brouir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « brouir »
Traductions du mot « brouir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blur |
| Espagnol | difuminar |
| Italien | sfocatura |
| Allemand | verwischen |
| Chinois | 模糊 |
| Arabe | طمس |
| Portugais | borrão |
| Russe | пятно |
| Japonais | ぼかし |
| Basque | lausotzea |
| Corse | sfumatura |