La langue française

Brelle

Sommaire

  • Définitions du mot brelle
  • Étymologie de « brelle »
  • Phonétique de « brelle »
  • Évolution historique de l’usage du mot « brelle »
  • Citations contenant le mot « brelle »
  • Traductions du mot « brelle »

Définitions du mot brelle

Trésor de la Langue Française informatisé

BRELLE, subst. fém.

NAV. FLUVIALE. Assemblage de troncs d'arbre liés ensemble en radeau pour pouvoir descendre le cours d'une rivière. Quatre brelles font un train complet (Ac.1835-1932).
Prononc. Dernière transcr. dans DG : brèl. Étymol. et Hist. [1700 « petit train de bois flotté » (Liger, Nouvelle Maison rustique, 3, 843 d'apr. Delboulle dans Quem.)]; 1751 (Encyclop. t. 2). Déverbal de breller* « fixer avec des cordages », (FEW t. 1, p. 480a); la chronol. des attest. laisserait supposer que brelle est à l'orig. de breller (EWFS2) mais du point de vue sém. brelle s'explique difficilement sans l'existence de breller dont le sens se rattache directement à l'a. fr. braiel « ceinture » (v. brêler).

Wiktionnaire

Nom commun

brelle \bʁɛl\ féminin

  1. Assemblage de pièces de bois en radeau, dont on forme un train pour le faire flotter.
    • Quatre brelles font un train complet.
  2. (Populaire) Bon à rien (homme ou femme).
    • Qui m'a fichu une brelle pareille!

Forme de verbe

brelle \bʁɛl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe breller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe breller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe breller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe breller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe breller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BRELLE. n. f.
Assemblage de pièces de bois en radeau, dont on forme un train pour le faire flotter. Quatre brelles font un train complet.

Littré (1872-1877)

BRELLE (brè-l') s. f.
  • Nom d'une certaine quantité de pièces de bois liées ensemble, pour les faire flotter, en forme de radeau. Quatre brelles font le train complet.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* BRELLE, s. m. (Commerce de bois quarré) c’est ainsi que ceux qui font ce commerce nomment une certaine quantité de pieces de bois liées ensemble, en forme de radeau. Il faut quatre brelles pour former un train complet. Voyez Train.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « brelle »

De l'ancien français embraeler (1309), issu de brael (qui donna ensuite braie), signifiant « ceinture », vers 1120, et dont le sens correspond à « fixer, avec des cordes, des madriers à des poutrelles, en vue de la construction d'un bateau ». Le verbe brêler (ou breller), avec le même sens, apparaît dans le Littré en 1863. Brelle, sans doute plus ancien encore (1700), signifie « petit assemblage flottant fait de bois ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. BRELLER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « brelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brelle brɛl

Évolution historique de l’usage du mot « brelle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « brelle »

  • ➤ www.echappee-brelle.com , Bourg-Argental | J'ai testé pour vous les petites routes du Pilat à mobylette
  • Faut pas chercher, rien n'est cohérent avec ce gvt et les politiciens, on est gouverné par des brelles lindependant.fr, Aude : l'accès aux plages autorisé, bains de soleil, pique-nique et jet-ski interdits - lindependant.fr

Traductions du mot « brelle »

Langue Traduction
Anglais crib
Source : Google Translate API
Partager