La langue française

Bourdigue

Sommaire

  • Définitions du mot bourdigue
  • Étymologie de « bourdigue »
  • Phonétique de « bourdigue »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bourdigue »
  • Citations contenant le mot « bourdigue »
  • Traductions du mot « bourdigue »
  • Synonymes de « bourdigue »

Définitions du mot « bourdigue »

Wiktionnaire

Nom commun

bourdigue \buʁ.diɡ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Pêche) (Vieilli) Variante de bordigue.
    • Cette pêche, rarement abondante, n'est jamais un objet de spéculation pour les propriétaires ; mais lorsqu'il se forme des graux profonds et constamment ouverts, on y établit ce qu'on appelle des embouchelles, pieux de roseaux très-rapprochés les uns des autres et disposés en forme d'entonnoir, aboutissant à un filet ou bien à une sorte de labyrinthe dont le poisson ne peut sortir, mais où il entre facilement, soit qu'il vienne des étangs, soit qu'il vienne de la mer : c'est ce qu'on appelle dans le pays un bourdigue. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 74)
    • Et désormais, je prends aussi plaisir à parler de la disparition des anciennes bourdigues (de la façon dont mon père expliquait qu’une bourdigue était une espèce de filet-piège tendu aux poissons) […]. — (Orhan Pamuk, Istanbul. Souvenirs d’une ville, Gallimard, 2007, traduit par Jean-François Pérouse, p. 80)
    • Les espèces de bourdigues appelées astières et casteou, en certains endroits, les lignes de fond à menus hameçons, les lignes dormantes, […] . — (« Filets et engins dont l'usage est interdit » dans Département des Bouches-du-Rhône : Règlement du 21 mars 1833 — Ordonnance du 10 avril 1834, cité dans le Recueil chronologique des réglemens sur les forêts, la chasse et la pêche, publié jusqu'en 1929 par M. Baudrillard et continué depuis par P.-E. Herbin de la Halle, tome 5, Paris : chez Artus Bertrand & chez Mme Huzard, 1835, p. 268)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOURDIGUE (bour-di-gh') s. f.
  • Terme de pêche. Sorte de labyrinthe construit en roseau et composé de différents réservoirs dans lesquels le poisson s'introduit successivement, sans pouvoir revenir sur lui-même, jusqu'au dernier, d'où on le retire avec des filets faits en forme de poche, Legoarant

    On dit aussi bordigue.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bourdigue »

Bas-lat. bordigala, burdicala, burdiculum, diminutif de borda, logis, demeure (voy. BORDE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bourdigue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bourdigue burdig

Évolution historique de l’usage du mot « bourdigue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bourdigue »

  • Juste derrière, on aperçoit un canal dit "bourdigues" qui relie les deux étangs. Sa vocation première étant de les mettre à niveau, il est également "emprunté " par les muges, anguilles, carpes, athérines (etc). Nous le traversons pour poursuivre notre itinéraire au parfum toujours plus iodé. Le paysage ne varie pas vraiment. Seule la surface sur laquelle on chemine se veut plus gironde avec les rives des étangs pas vraiment régulières. Le balisage jaune/rouge atteste pour sa part que nous avons rejoint une portion de l'itinéraire GR 2013 balisé de QR Code qui proposent des clés pour appréhender cet environnement singulier comme son histoire. LaProvence.com, Tourisme | À Marignane, le Jaï promet une virée entre ciel et mer | La Provence
  • Le chenal de Caronte hier et aujourd'hui, c'était le sujet. Les trois quartiers, le Calen, la pêche, les bourdigues, les studios de cinéma, le silo, le port minéralier, la capitainerie... la guide a déroulé la vie des Martégaux et parlé des changements au cours des siècles avant la promenade commentée dans le Fort et un long regard jeté sur la ville de Port-de-Bouc, toute proche. "Lieu défensif et phare, le Fort a assuré au fil des siècles, le contrôle économique et défensif de l'accès à l'étang de Berre." De nombreux éléments dans le Fort en attestent. LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Martigues : le Fort de Bouc dévoile ses trésors historiques | La Provence
  • Pour se rendre au Fort de Bouc, il faut donc naviguer pendant une petite demi-heure. Un trajet dont Justine profite pour distiller quelques éléments de présentation de Martigues et l'histoire de sa création : la spécificité des trois quartiers, les bourdigues, le pont de Caronte, les Salins, le calen... C'est d'ailleurs en approchant de ce lieu typique de la pêche au muge que les murailles de calcaire rose s'offrent enfin aux regards. Nous sommes à l'embouchure du canal, qui lie étang de Berre et Méditerranée, un passage gardé par le fort depuis le Moyen Âge. Un quai a été aménagé. LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Martigues : le fort de Bouc s'offre de nouveau aux regards | La Provence

Traductions du mot « bourdigue »

Langue Traduction
Anglais bourdigue
Espagnol bourdigue
Italien bourdigue
Allemand bourdigue
Chinois 布迪格
Arabe بورج
Portugais bourdigue
Russe bourdigue
Japonais ブールディーグ
Basque bourdigue
Corse burdigue
Source : Google Translate API

Synonymes de « bourdigue »

Source : synonymes de bourdigue sur lebonsynonyme.fr
Partager