Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bougette »
Bougette
[buʒɛt]
Définitions de « bougette »
Bougette - Nom commun
-
Bougette () (Terme désuet) Petit sac de voyage en cuir.
Monsieur, dit-elle, il y a environ deux mois que deux hommes accoutrez en marchands vinrent loger céans, et d’arrivée me donnèrent à garder une grande bougette de cuir fermée à clé, fort pesante, […]. Mon hôtesse, baillez-moi un peu la bougette ; car nous allons faire un payement avec ces marchands que vous voyez là.
— Charles Barbier de Meynard, Les ducs de Bretagne
Étymologie de « bougette »
Du bourguignon boujôte, de l'ancien français bouge ou boulge signifiant bourse, provenant du gaulois bulga (bourse de cuir), retrouvé dans l'ancien irlandais bolc et le gaélique builg. Le mot a été adopté par les Anglais pour devenir budget. Le suffixe diminutif -et et une désinence féminine ont été ajoutés pour former bougette, qui désignait un petit sac dans lequel on mettait son argent.Usage du mot « bougette »
Évolution historique de l’usage du mot « bougette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bougette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bougette »
Citations contenant le mot « bougette »
-
Et plus précisément de la «bougette», qui désignait à l’époque une bourse en cuir qui pendait à la ceinture de son propriétaire. Celle-ci contenait la monnaie nécessaire aux dépenses quotidiennes.
CNEWS — Quelle est l'origine du terme budget ? | CNEWS -
Ce qui change surtout, ce sont les méthodes de lutte. L'Arcom récupérera les pouvoirs de sanction de la Hadopi, mais modernisera les méthodes employées depuis maintenant une décennie. Premier point, et non des moindres, l'email (première étape de la riposte graduée) pourra arriver sur l'adresse électronique “principale” du pirate pris la main dans la bougette. Si votre FAI a connaissance d'une adresse autre que celle fournie avec l'abonnement, alors il aura pour obligation d'y transmettre le courriel d'alerte.
Piratage : la Hadopi se saborde pour mieux laisser le gouvernail à l'Arcom - Les Numériques -
Lorànt Deutsch dévoile, dans ces deux œuvres, des anecdotes sur des mots que nous utilisons dans la vie de tous les jours. Il rappelle notamment la construction, au fil du temps, du mot "budget". "Il vient du mot ‘bougette’. Au Moyen-Âge, c’était une espèce d’aumônière que l’on trimbalait avec soi pour transporter ses sous. C’était l’ancêtre du porte-monnaie", décrit-il. "C’est un mot gaulois, ‘la bulga’, qui a donné ensuite la ‘bougette’ et enfin le ‘budget’."
Europe 1 — Lorànt Deutsch : "On est tous les enfants non pas d’Astérix mais de Jules César" -
OK le mot « bougette » ne vous dit peut-être rien et on ne vous en tiendra pas rigueur. Une bougette était une poche en tissu dans laquelle on glissait son flouze. De bougette à budget, il n’y a qu’un pas. Et la Manche.
Topito — Top 13 des mots anglais d’origine française, on leur a tout appris
Traductions du mot « bougette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bougette |
| Espagnol | bougette |
| Italien | bougette |
| Allemand | bougette |
| Chinois | 布吉特 |
| Arabe | بوجيت |
| Portugais | bougette |
| Russe | bougette |
| Japonais | ブジェ |
| Basque | bougette |
| Corse | bougette |