La langue française

Bougeotte

Sommaire

  • Définitions du mot bougeotte
  • Étymologie de « bougeotte »
  • Phonétique de « bougeotte »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bougeotte »
  • Citations contenant le mot « bougeotte »
  • Traductions du mot « bougeotte »
  • Synonymes de « bougeotte »

Définitions du mot bougeotte

Trésor de la Langue Française informatisé

BOUGEOTTE, subst. fém.

Familier
A.− Manie de ne pas rester en place, de bouger sans cesse. Avoir la bougeotte.
B.− Envie de voyager. Les Chrétiens voyageaient plus que les Mahométans, déjà animés... de cette bougeotte... une des maladies mentales de l'Europe (J. de La Varende, Le Maréchal de Tourville et son temps,1943, p. 35):
... moi, bien d'autres encore, parcourions le pays dans tous les sens (...) exposant la nécessité de la monarchie (...) On nous disait, au journal, que nous avions la bougeotte. L. Daudet, Vers le roi,1920, p. 253.
Rem. Attesté à partir de Lar. 20e; absent de Ac. 1932.
PRONONC. : [buʒ ɔt].
ÉTYMOL. ET HIST. − [1859 d'apr. Bl.-W.5]; 1920 « manie de bouger », supra. Dér. de bouger*; suff. -otte*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Nom commun

bougeotte \bu.ʒɔt\ féminin

  1. Manie de bouger sans cesse, ou de ne pas rester en place.
    • Roland avait, depuis le berceau, ce que nos grands-mères appelaient le diable au corps, ce que nous appellerions nous la bougeotte névrotique, un besoin viscéral de se frotter à tous les interdits. — ('Francis Renaud, Justice pour le juge Renaud : Victime du gang des lyonnais ?, Éditions du Rocher, 2011, chap. 8)
  2. (Par extension) Besoin ou envie de voyager.
    • On disait les Français casaniers, aujourd’hui, ils ont la bougeotte.
    • Ainsi commençait le plus inutile, le plus absurde périple. Banal ou pittoresque, l’horizon n’avait aux yeux d’Arthur qu’une seule vertu : celle du changement. Il ne savait pas voyager : il se déplaçait. Il obéissait, dans l’état de mouvement, à la loi d’inertie. Pas le moindre goût de la découverte, qui fait l’explorateur, ni de la flânerie, qui fait le touriste ; mais celui de la bougeotte. Une seule province d’élection : celle où il n’était pas. — (Hervé Bazin, La tête contre les murs, 1949, Le livre de poche, éd. 1964, p. 252)

Forme de verbe

bougeotte \bu.ʒɔt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bougeotter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bougeotter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bougeotter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bougeotter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bougeotter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bougeotte »

 Dérivé de bouger avec le suffixe -otte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bougeotte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bougeotte buʒɔt

Évolution historique de l’usage du mot « bougeotte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bougeotte »

  • Quand on est forain, on a forcément la bougeotte et l’habitude d’être par monts et par vaux. Mais depuis mars, à cause du confinement, José Goreau et son épouse Carole sont à l’arrêt. « La saison commence normalement fin mars pour s’achever fin novembre », commente celui qui sillonne les fêtes foraines depuis qu’il est tout petit. « Je suis la cinquième génération de forain dans la famille ». , Autres | Meuse : "Les fêtes foraines ne sont pas interdites, mais ne reprennent pas"
  • Alors que les joueurs de rugby actuels ont bien plus la bougeotte que leurs aînés, Ntamack entend rester fidèle à sa cité natale : « Il faut y vivre pour comprendre. » L’office de tourisme de Toulouse n’aurait pas dit mieux. , Stade Toulousain : Pour Romain Ntamack, jouer dans un autre club est « impensable »
  • C’est l’histoire d’un sportif, Charles Bodard. Pendant le confinement, il a la bougeotte et veut se lancer un défi. Il découvre alors l’histoire de Ruben, 6 ans, atteint de la leucémie. Le rugbyman reliera Nantes à la Turballe en kayak avec un co-équipier fin juin.   France 3 Pays de la Loire, Charles va descendre la Loire de Nantes vers La Turballe en kayak pour Ruben, un petit garçon atteint de leucémie

Traductions du mot « bougeotte »

Langue Traduction
Anglais itchy feet
Espagnol sarnoso
Italien irrequieto
Portugais cigana
Source : Google Translate API

Synonymes de « bougeotte »

Source : synonymes de bougeotte sur lebonsynonyme.fr
Partager