Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bordier »
Bordier
Sommaire
Définitions de « bordier »
Trésor de la Langue Française informatisé
BORDIER2, IÈRE, adj. et subst. masc.
A.− DR. FONCIER, vx
1. Adj. Qui borde, qui sépare deux terrains limitrophes. Mers bordières (Vidal de La Blache, Principes de géogr. hum.,1921, p. 270);platanes bordiers (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 270):
Des feuillages couleur d'olive noire, usés par places, dégingandés, surplombent les buissons bordiers. Ce sont les frênes des alentours de fermes, régulièrement exploités par les paysans.
Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 44.
2. Subst. masc. Propriétaire dont les terres touchaient un grand chemin.
Rem. Attesté dans Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. 20e, Littré.
− Région. (Suisse). Riverain, pers. dont la propriété est située en bordure d'une route ou d'une rue; personne qui habite sur une rue : bordiers autorisés (sur les signaux d'interdiction placés à l'entrée d'une route ou d'une rue interdite à la circulation automobile).
B.− MAR., adj. [En parlant d'un bâtiment] Qui incline de côté parce qu'il a un bord plus fort que l'autre. Vaisseau bordier (G. d'Esparbès, Les Demi-cabots,Les Forains, 1896, p. 236).
Prononc. : [bɔ
ʀdje], fém. [-djε:ʀ]. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. 1687 (Desroches, Dict. des termes de mar., Paris, p. 67); 2. 1873 fossé bordier (Enquête sur les incendies des Landes, p. 47 dans Littré Suppl.). B. Subst. 1743 (Trév.). Dér. de bord*; suff. -ier*; B représente peut-être un croisement entre bordier1* et bordier2. Fréq. abs. littér. : 3.
BBG. − Kemna 1901, p. 72.
Wiktionnaire
Adjectif 1 - français
bordier masculin
-
(Marine) Qui a un côté plus fort que l’autre, qui incline plus d’un côté que de l’autre.
- Un bâtiment bordier.
Nom commun 1 - français
bordier \bɔʁ.dje\ masculin
- Celui qui habite, qui exploite une borde ou une borderie.
- (Suisse) Riverain, celui qui vit sur ou exploite la rive. Riverain d'une rue.
- (Suisse) Bordier, celui qui possède une propriété le long d'un chemin, d'une route à usage restreint (d'où l'expression "Bordiers autorisés" sur certains panneaux de signalisation routière).
- Autrefois nom donné à des agriculteurs de condition très modeste.
Adjectif 3 - français
bordier
- Relatif aux bordures.
- Le développement des corylaies modifie la végétation bordière herbacée des abords du site avec la forte diminution des Apiaceae, Filipendula et Betula, et sur le site lui-même avec la baisse des Ptéridophytes. — (Quaternaire : Bulletin de l'Association française pour l'étude du quaternaire, Maison de la Géologie, 2005, vol.16, page 265)
Adjectif 2 - français
bordier
- Relatif aux Bordes, commune française située dans le département du Loiret. [2]
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
BORDIER. adj.
T. de Marine. Qui a un côté plus fort que l'autre, qui incline plus d'un côté que de l'autre. Un bâtiment bordier. Il s'emploie quelquefois comme nom. Un bordier. Il signifie aussi Celui qui habite, qui exploite une borde.
T. de Marine. Qui a un côté plus fort que l'autre, qui incline plus d'un côté que de l'autre. Un bâtiment bordier. Il s'emploie quelquefois comme nom. Un bordier. Il signifie aussi Celui qui habite, qui exploite une borde.
Littré (1872-1877)
BORDIER (bor-dié) adj.
- 1 Terme de marine. Un bâtiment bordier, et, substantivement, un bordier, bâtiment qui a un côté plus fort que l'autre.
- 2Dans l'ancienne administration, celui dont les terres touchaient au grand chemin.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
BORDIER, s. m. (terme de Coutumes) par où l’on entend les propriétaires qui ont des héritages sur les bords des grands chemins. (H)
Bordier, s. m. (Marine) vaisseau bordier, c’est celui qui a un côté plus fort que l’autre.
Étymologie de « bordier »
- (Nom commun 1) Du francique *borda (« maison en bordure d'un bois »). [1].
- (adjectif 1) → voir bord
Phonétique du mot « bordier »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bordier | bɔrdje | |
| bordière | bɔrdjɛr |
Évolution historique de l’usage du mot « bordier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « bordier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bordering |
| Espagnol | bordier |
| Italien | bordier |
| Allemand | bordier |