Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boier »
Boier
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | boier | boiers |
Définitions de « boier »
Trésor de la Langue Française informatisé
BOIER, subst. masc.
MAR. Bateau de haut bord, à fond plat et muni de dérives latérales, utilisé par les Hollandais pour la pêche hauturière :La Hollande y participait [aux pêches sur le Dogger-bank] ... avec plus d'un millier d'embarcations ... des flibots ... des boiers trapus comme des fers à repasser.
J. de La Varende, Jean Bart pour de vrai,1957, p. 76.
Prononc. et Orth. Dernières transcr. dans Land. 1834 : boa-ié, et Gattel 1841 : bo-ié. La forme la plus cour. est boyer. Var. boier (Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Lar. 20e), boër (Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop.), boejer (Lar. encyclop.). Étymol. et Hist. 1690 boyer (Fur.); 1751 boier (Encyclop.). Empr. au néerl. boeir, m. néerl. boeyer, boyer « petit bateau à voiles », De Vries Nederl., à rattacher à boei « chaîne », les chaînes étant utilisées au cours de certaines manœuvres, De Vries, op. cit.
Wiktionnaire
Nom commun - français
boier \bwa.je\ masculin
-
(Histoire, Marine) Grosse chaloupe hollandaise.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie de « boier »
- (Nom 1) Du latin *bovarius. Forme populaire.
- (Nom 2) Dérivé de boe, avec le suffixe -ier ?
Phonétique du mot « boier »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| boier | bwae |
Évolution historique de l’usage du mot « boier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « boier »
-
Sasso, le rappeur de Lyon, nous offre le titre « J’picole » suivi d’un clip qui nous fait découvrir une partie de sa ville, de nuit. Adossé à une Audi R8, Sasso prend les virages du rap FR à toute vitesse. Doté d’une instru’ minimaliste et rythmé, il incarne le style du rap provinciale. Sasso parle de boier pour oublier avant de tomber mort de fatigue en enchaînant les nuits blanches. Sasso a une mission à accomplir, sans doute conquérir le pays du rap.
BLOW ENTERTAINMENT — Sasso sort son nouveau clip intitulé "J'picole" - BLOW ENTERTAINMENT
Traductions du mot « boier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | box |
| Espagnol | caja |
| Italien | scatola |
| Allemand | box |
| Chinois | 框 |
| Arabe | صندوق |
| Portugais | caixa |
| Russe | коробка |
| Japonais | ボックス |
| Basque | kutxa |
| Corse | scatula |
Synonymes de « boier »
Source : synonymes de boier sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot boier au Scrabble ?
Nombre de points du mot boier au scrabble : 7 points