Bitumer : définition de bitumer


Bitumer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

BITUMER, verbe.

Enduire, couvrir de bitume. M. Béraud s'était décidé à boucher ce ruisseau en faisant bitumer l'entrée (Zola, La Curée,1872, p. 399).
Arg., vx. ,,Faire le trottoir`` (Guérin 1892) :
Bitumer. Raccrocher les passants, − dans l'argot des filles, habituées du trottoir. On dit aussi Faire le bitume. A. Delveau, Dict. de la lang. verte,1867, p. 43.
PRONONC. : [bityme].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1544 adj. batumé « enduit de bitume » (Fonteneau, Cosmographie, Paris, éd. Musset, 1904, 351 dans Fr. mod., t. 25, p. 306); 1575 bitumé (Thevet, Cosmogr., XVII, 2 dans Hug.), attest. isolées; 2. 1866 verbe (Lar. 19e). Dér. de bitume*; 1 suff. *, 2 dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Quem. 2es. t. 3, 1972, p. 24. − Wexler (P. J.). Pour l'ét. du vocab. des vaudevilles. In : [Mél. Cohen (M.)] The Hague-Paris, 1970, p. 214.

Bitumer : définition du Wiktionnaire

Verbe

bitumer \bi.ty.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Arts) (Technique) Enduire de bitume.
    • Mais M. Béraud s’était décidé à boucher ce ruisseau en faisant bitumer l’entrée. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
    • Une petite cabane toute basse, surmontée d’un toit en planches sur lesquelles on avait cloué du papier bitumé. — (Aristide Bruant, Fleur de pavé, Ire partie, chapitre V ; Éditions Jules Tallandier, Paris, 1953, page 18)
  2. (Argot) Se livrer à la prostitution de rue ; arpenter le bitume.
    • Tu n'as d'autre avenir que d'aller bitumer
      Pour user tes souliers sur un morne ruban,
      Te soumettre à des mâles plus ou moins écœurants,
      Et subir leurs assauts sans jamais être aimée.
      — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014, page 53)
  3. (Argot) S’enivrer, boire avec excès.
    • Si je sors maintenant, a-t-elle dit, on est d’accord que je vais bitumer. — (Christian Oster, Le Cœur du problème, Seuil, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bitumer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BITUMER. v. tr.
T. d'Arts. Enduire de bitume.

Étymologie de « bitumer »

Étymologie de bitumer - Wiktionnaire

De bitume.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bitumer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bitumer bityme play_arrow

Conjugaison du verbe « bitumer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe bitumer

Évolution historique de l’usage du mot « bitumer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bitumer »

  • Loin d’avoir des programmes complètement antinomiques, les deux candidats se rejoignent sur le besoin de développer les espaces verts au sein de la ville. « Il faut travailler au retour de la nature en ville », estime Mathieu Hanotin qui souhaite « dé-bitumer » les quais de Seine et créer un « deuxième poumon vert » avec la re-végétalisation du parc Marcel-Cachin. « La ville écologique de demain c’est surtout plus d’espace vert, déclare pour sa part Laurent Russier, dont la liste est soutenue par Europe-Écologie-les-Verts (EELV). Nous proposons la création de cinq parcs urbains pour 100 000 m2 d’espaces verts supplémentaires. » , Duel au soleil | LeJSD
  • Il vient d’obtenir de certains bailleurs de fonds, les moyens pour bitumer plus de 300 km de route. Sans compter les efforts entamés pour solder petit à petit les arriérés de salaires que le parti politique de Domingos Pereira a causé à ses propres compatriotes, leur privant de la vie. Business & Actuality TV, Guinée-Bissau: 47 ans après son indépendance, le pays est toujours enclavé et pourtant... - Business & Actuality TV
  • Il s'agit de 4.6km de route linéaire à bitumer et de 0,4km de route à réhabiliter pour un délai d'exécution des travaux de 6 mois. KOACI, Côte d'Ivoire : 4è pont, lancement des travaux d'aménagement et de bitumage de la voirie du village Adjamé Extension - KOACI
  • Dans le cahier de charge, la Guinéenne de terrassement (GUITER SA) devrait bitumer les 83 km en 24 mois. Depuis le jour du lancement en 2014, seulement 17 km ont été rendus. L’entreprise avait arrêté les travaux pendant deux ans avant de reprendre en 2018. Guinee7.com, Route Kankan-Mandiana/ Depuis 2014, GUITER SA traine les pas pour bitumer 83 km - Guinee7.com
  • La VC1, qui part de Judicarré pour relier Locunolé, en passant par Pont-ar-Lann, est très fréquentée et il était urgent de sécuriser le carrefour. De gros travaux ont donc été entrepris et ce mercredi 24 juin, la traversée était fermée à la circulation pour permettre à l’entreprise Colas de bitumer la route. Des déviations ont été mises en place et tout s’est passé sans le moindre incident. Éric Salaün, conseiller délégué aux travaux, était sur le chantier. Le Telegramme, Travaux d’enrobé à Pont-ar-Lann - Locunolé - Le Télégramme

Traductions du mot « bitumer »

Langue Traduction
Anglais asphalt
Source : Google Translate API

Synonymes de « bitumer »

Source : synonymes de bitumer sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires