La langue française

Asphalter

Définitions du mot « asphalter »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASPHALTER, verbe trans.

TRAV. PUBL. Couvrir d'un revêtement d'asphalte. Asphalter une rue, un trottoir (Lar. 19e-Lar. encyclop.) :
En ce moment, on asphalte le sol de cette place [le Parvis de Notre-Dame] qui doit être rendue aussi peu sonore que possible, à cause de la proximité du nouvel Hôtel-Dieu. Journal officiel,10 sept. 1877, p. 6243, 2ecol. (Littré).
Rem. 1reattest. 1866 (Lar. 19e); dér. de asphalte*, dés. -er. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
DÉR.
Asphaltage, subst. masc.Action d'asphalter. Asphaltage d'une cour (Nouv. Lar. ill. et Pt Lar. 1906). (1866, Ibid. : asphaltage d'un trottoir, d'un pont, d'une rue; suff. -age*).
PRONONC. : [asfalte], j'asphalte [ʒasfalt]. Asphaltage : [asfalta:ʒ].
BBG. − Colas-Cab. 1968 (s.v. asphaltage).

Wiktionnaire

Verbe

asphalter \Prononciation ?\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Appliquer de l'asphalte sur.
    • Ils sont en train d'asphalter le pont.
    • La terrasse est asphaltée pour la rendre imperméable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « asphalter »

De asphalte
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « asphalter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
asphalter asfalte

Évolution historique de l’usage du mot « asphalter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « asphalter »

  • Le conseil de ville a donc dû se résoudre à abandonner l'idée d'asphalter la route Wallace comme l'explique la directrice générale. « Ce n'est plus recommandé d'asphalter nos routes secondaires parce qu'est c'est trop cher et les municipalités n'ont pas les moyens, surtout si l'on considère qu'on doit resurfacer à tous les quatre ou cinq ans. » , Pas d'asphalte mais un revêtement de type MR5 sur la route Wallace de Val-Brillant à l'automne

Images d'illustration du mot « asphalter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « asphalter »

Langue Traduction
Anglais asphalt
Espagnol asfalto
Italien asfalto
Allemand asphalt
Chinois 沥青
Arabe أسفلت
Portugais asfalto
Russe асфальт
Japonais アスファルト
Basque asfaltoa
Corse asfalto
Source : Google Translate API

Synonymes de « asphalter »

Source : synonymes de asphalter sur lebonsynonyme.fr

Asphalter

Retour au sommaire ➦

Partager