La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'accroupir »

S'accroupir

[sakkrupir]
Ecouter

Définitions de « s'accroupir »

S'accroupir - Verbe

  • verbe pronominal: Adopter une position où le corps est abaissé en pliant les genoux et en s'asseyant sur les talons ou près des talons.

    Les autres s'accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne.
    — Henry de Monfreid, « Karembo passe le Tana »

Étymologie de « s'accroupir »

Du français moyen, composé de la préposition à, du nom croupe et de la terminaison verbale -ir. Signifie originellement « s'asseoir sur la croupe », utilisé surtout pour les animaux.

Usage du mot « s'accroupir »

Évolution historique de l’usage du mot « s'accroupir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « s'accroupir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « s'accroupir »

Citations contenant le mot « s'accroupir »

  • ... l'Amazonien continuera à se livrer paisiblement, comme s'il n'avait pas remarqué votre présence, à ses occupations de toujours : bouter le feu, manier les pieux et le bâton, (...) aller s'accroupir au milieu de ses calebasses (...) devant son four à manioc ou sa claie à boucan.
    Cendrars — Le Lotissement du ciel

Traductions du mot « s'accroupir »

Langue Traduction
Anglais squat
Espagnol ponerse en cuclillas
Italien tozzo
Allemand hocken
Chinois
Arabe القرفصاء
Portugais agachamento
Russe приземистый
Japonais スクワット
Basque okupa
Corse squat
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.