Balaise : définition de balaise


Balaise : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

BALÈZE, BALESTE, BALAISE, subst. masc.

Arg. ,,Personnage bâti en force. S'applique également aux objets, aux constructions qui en imposent par la puissance qu'elles dégagent`` (Le Breton 1960) :
1. C'était un grand balèze [Engoulement]... aux bacchantes châtain clair, à la gauloise... A. Arnoux, Zulma l'infidèle,1960, p. 28.
Emploi adj. (princ. en fonction d'attribut) :
2. Ça paraissait duraille [cette maçonnerie] (...) Mais le Suédois était assez baleste pour en venir à bout et sans trop faire de boucan. A. Le Breton, Du Rififi chez les hommes,1953, p. 56.
3. Va lui chercher du rif si c'est ton idée, mais je te préviens qu'il est balaise. A. Simonin, Le Pt Simonin ill.,1957, p. 37.
PRONONC. ET ORTH. : [balε:z], [balεs]. Les graph. corresp. sont respectivement balaise, balaize, balèse, balèze et balès.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1927 balèz « énorme, important » (entendu à l'École d'Arts et Métiers d'Angers d'apr. Esn. : mec balèz). Empr. au prov. mod. balès « type grotesque » loc. usitée à Marseille pour s'aborder : Pagues rèn, vuei, balès! (Lou tron de l'èr ds Mistral).

Balaise : définition du Wiktionnaire

Adjectif

balaise \ba.lɛz\ masculin et féminin identiques

  1. Variante orthographique de balèze.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « balaise »

Étymologie de balaise - Wiktionnaire

De l’occitan balès (« grotesque, gros, débrouillard »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « balaise »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
balaise balɛz play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « balaise »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « balaise »

  • Alors après test, j’ai toujours la sensation d’un wolfenstein like de plus, sauf que là on a qu’un seul flingue, et c’est un pistolet un peu pourri. un peu plus loin on peux l’améliorer pour avoir un tir chargé qui permet d’ouvrir les conduits d’aérations, j’imagine que c’est le côté metroidvania. Je me disais qu’au moins les perfs étaient bonnes, mais j’ai quand même eu des ralentissements dans une grande salle. A la fin on a un boss carrément balaise, un peu en mode die and retry (je sais même pas si je lui ai enlevé la moitié de sa vie) assez en contraste avec le reste des enemis qui sont plutôt basique. NoFrag, Une démo pour Exophobia, un mélange entre Wolfenstein 3D et Metroid - NoFrag
  • Il a su garder une grande souplesse gestuelle le Djibril. Son appel du PIED a touché l'OREILLE du président. Balaise, le Djibril, balaise ! France Football, Info FF - Transferts - [Mercato] Dijon : la tentation Djibril Cissé - France Football

Images d'illustration du mot « balaise »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « balaise »

Langue Traduction
Corse scoma
Basque erratza
Japonais ほうき
Russe метла
Portugais vassoura
Arabe مكنسة
Chinois 扫帚
Allemand besen
Italien scopa
Espagnol escoba
Anglais broom
Source : Google Translate API

Synonymes de « balaise »

Source : synonymes de balaise sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires