Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « babel »
Babel
Sommaire
- Définitions de « babel »
- Étymologie de « babel »
- Phonétique de « babel »
- Fréquence d'apparition du mot « babel » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « babel »
- Citations contenant le mot « babel »
- Traductions du mot « babel »
- Synonymes de « babel »
- Combien de points fait le mot babel au Scrabble ?
Définitions de « babel »
Trésor de la Langue Française informatisé
BABEL, subst. fém.
Littré (1872-1877)
- Babylone.
Poétiquement.
Il [Paris] bâtit au siècle où nous sommes, Une babel pour tous les hommes, Un panthéon pour tous les dieux
, Hugo, Voix, 4.PROVERBE
C'est la tour de Babel, se dit, par allusion au récit biblique, d'une assemblée où tout le monde parle sans s'entendre, où personne n'est d'accord.
Étymologie de « babel »
Babel, nom hébreu de Babylone
Phonétique du mot « babel »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
babel | babœl |
Fréquence d'apparition du mot « babel » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « babel »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « babel »
-
Au Mexique on raconte que 7 géants rescapés d’un déluge construisent la pyramide de Cholula dont il reste encore des vestiges : les dieux, vexés, lancèrent des feux du ciel rendant la tour à jamais inachevée. Aujourd’hui, l’expression "c’est une vraie tour de babel" utilisée pour parler d’une grande confusion existe au Brésil, en Hongrie, aux États-unis, alors qu’en Espagne on dit "una jaula de grillos" comprenez une cage à grillons. Et vous savez pourquoi ? Je n'en sais fichtrement rien, sinon que ça fait du bruit !
Europe 1 — D’où vient l’expression "une tour de Babel" ? -
Vanité des vanités, dit l'inconnu de l'Ecclésiaste, tout n'est que vanité. Il a peut-être commencé à le dire en sumérien. Peut-être bien avant Babel le disait-il déjà. Puis en araméen, en hébreu, en grec et, en latin Vanitas.
René Barjavel — La faim du tigre
Traductions du mot « babel »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | babel |
Espagnol | babel |
Italien | babele |
Allemand | babel |
Chinois | 巴别塔 |
Arabe | بابل |
Portugais | babel |
Russe | вавилон |
Japonais | バベル |
Basque | babel |
Corse | babel |
Synonymes de « babel »
Source : synonymes de babel sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot babel au Scrabble ?
Nombre de points du mot babel au scrabble : 9 points