Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « babel »
Babel
[babœl]
Définitions de « babel »
Babel - Nom commun
- Babel — définition française (sens 1, nom commun)
-
Construction ou édifice d'une ampleur démesurée.
Je vois en moi des tours, des Romes, des Cordoues, Qui jettent mille feux, muse, quand tu secoues Sous leurs sombres piliers ton magique flambeau! Ce sont des Alhambras, de hautes cathédrales, Des Babels, dans la nue enfonçant leurs spirales, De noirs Escurials, mystérieux séjour...
-
Chose vaine et inutile.
Mais plus tard j'ai voulu formuler ma croyance... Que j'ébauchai pour toi d'impuissantes Babels! Comme pour se bâtir un port plus sûr jadis...
-
Ville cosmopolite où se côtoient de nombreuses langues.
Paris est devenu une immense tour de Babel...
-
Lieu caractérisé par une confusion linguistique empêchant tout accord ou entente.
À Guet-n' dar sur le sable tapage confusion de tous les types babel de toutes les langues du Soudan.
Étymologie de « babel »
Babel, nom hébreu de Babylone
Usage du mot « babel »
Évolution historique de l’usage du mot « babel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « babel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « babel »
Citations contenant le mot « babel »
-
Après un contact avec Ryan Babel, Allan Nyom se roule par terre dans une parfaite imitation de Neymar. L’arbitre finit par arrêter le jeu, et Babel décide d’imiter les roulades de son adversaire, et il va même jusqu’à l’accompagner en boitillant.
Pop & Sport — Ryan Babel imite la blessure d’un joueur de Getafe ! | Pop & Sport -
Une autre idée montre la nature généreuse et aussi utopique de Reclus, c'est la miscégénation, à savoir la fusion d'individus de races et de provenances diverses. Une sorte de tour de Babel à l'envers, une humanité rassemblée qui prendrait soudain conscience de son unité originelle pour surmonter ce qui la divise. Cette idée, Elisée Reclus a tenté de l'implanter en Amérique latine avec des résultats que l'on peut aisément deviner.
Le HuffPost — Elisée Reclus: éminent géographe, Ancien communard, militant anarchiste et champion de la cause abolitionniste | Le HuffPost -
La militante panafricaniste, Nogaye Babel Sow, porte-parole internationale de l’ONG Urgences panafricanistes, est désormais maman.
SeneNews.com — La panafricaniste Nogaye Babel Sow désormais mère d’un petit garçon -
Si Borges avait joué du saxo plutôt que du stylo, il aurait certainement été heureux d’apprendre, depuis sa retraite dorée d’Uqbar, qu’une bibliothèque (ou plus précisément une phonothèque) de Babel avait été ouverte. Elle s’appelle Bandcamp – pour celles et ceux qui l’ignoreraient encore, il s’agit d’un magasin de musique en ligne principalement dédié aux artistes indépendants.
Le Temps — Genres obscurs et étiquettes exotiques, la musique façon puzzle - Le Temps -
Amoureux des traditions sonores d’Addis-Abeba, de Lagos ou de Kinshasa comme des pulsations des rythmiques électroniques européennes, ce duo de producteurs nous livre un album en forme de tour de Babel rythmique et mélodique. Entre robotisme vaudou et machine à danser mondialisée, les Péroké se retrouvent toujours au milieu de leurs labyrinthes rythmiques. Drôles d’oiseaux !
Concertlive.fr actualité concerts et festivals — FESTIVAL « LES PRIMEURS DE MASSY » à MASSY à partir du 2020-10-31 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals -
Aujourd’hui, Zamboula est une babel d’un millier de langues et de croyances, dirigée par le satrape [1] Jungir Khan, qui serait lui-même sous l’influence de sa maîtresse Nafertari.
Conan le Cimmérien T.9 : Les Mangeurs d’hommes de Zamboula - Par (...) - ActuaBD -
Jabal Ithlib se décline en terrasses naturelles, à flanc de falaises, et accueille de petits sanctuaires, des niches et des bétyles gravés dans la roche. Des inscriptions marquent des emplacements de prières réservés. Plusieurs ont été découvertes par Laïla Nehmé. Ecrites en nabatéen (l'ancêtre direct de l'écriture arabe née au VIe siècle apr. J.-C.), en araméen, en grec, en lihyanite, en thamoudéen... elles révèlent une communauté polythéiste, cosmopolite. La cité qui repose sous le sable serait-elle une Babel à la croisée des chemins, des époques, des cultures, des croyances ? Tout en témoigne : les langues, les cultes, l'architecture mais aussi les céramiques et les monnaies de toutes origines.
Le Figaro.fr — Hégra, l'autre Pétra -
La Tour de Babel rassemblera les amis des langues de Vaison-la-Romaine, chaque samedi dès 19 h. La fondatrice de ce nouveau café du commerce se nomme Gudrun Mangold, journaliste, auteure et réalisatrice allemande. Les invités parlent français, anglais, allemand, souabe, badois, provençal et plus, probablement ! Samedi...
Vaison-la-Romaine. Un nouveau café du commerce international, La Tour de Babel
Traductions du mot « babel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | babel |
| Espagnol | babel |
| Italien | babele |
| Allemand | babel |
| Chinois | 巴别塔 |
| Arabe | بابل |
| Portugais | babel |
| Russe | вавилон |
| Japonais | バベル |
| Basque | babel |
| Corse | babel |