La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoisiner »

Avoisiner

[avwazine]
Ecouter

Définitions de « avoisiner »

Avoisiner - Verbe

  • Se situer à proximité ou à côté de quelque chose.

    Leur premier verre absorbé, une fille aux jambes aussi longues qu'une minute de coiffeur, vint se positionner langoureusement sur le tabouret avoisinant son collègue.
    — Serge C. Morton, La Friche

Étymologie de « avoisiner »

Dérivé du mot voisin, avec le préfixe à- et le suffixe -er.

Usage du mot « avoisiner »

Évolution historique de l’usage du mot « avoisiner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « avoisiner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « avoisiner »

Citations contenant le mot « avoisiner »

  • 🗣 Franck Kita : « Financièrement, nous n’aurons pas de difficulté particulière. Notre budget va avoisiner les 75 millions d’euros. Mais ça sera une année particulière pour tout le monde, c’est une évidence. Et ce problème aurait pu être évité si on avait repris le championnat. »
    Sportune — FC Nantes : Un budget en augmentation pour la saison 2021 prochaine
  • Ce vendredi, les températures oscilleront autour de 30 degrés en beaucoup d'endroits. Samedi, il fera moins chaud mais les maxima devraient encore avoisiner ou dépasser légèrement les 25 degrés dans le centre et en Campine.
    Le Soir — Météo: orage et chaleur, la Belgique placée en alerte jaune - Le Soir
  • Dans le trafic régional donnant droit aux indemnisations, le déficit devrait avoisiner les 40 millions de francs en 2020, en raison de la chute du nombre de voyageurs.
    Bilan — BLS: perte de 40 millions en trafic régional à cause du coronavirus - Bilan
  • Végétarianisme et flexitarisme boostent l'essor des substituts végétaux. Un business qui pourrait avoisiner les 290 milliards de dollars en 2035.
    Challenges — L'appétit pour la fausse viande grandit - Challenges
  • Le nouveau téléviseur MicroLED de 89 pouces devrait avoisiner les 100 millions de wons lors de sa sortie en mai, soit environ 75 000 euros, ce qui représente une baisse de 40% environ par rapport à l'année dernière (pour 10 pouces de moins cependant). 
    CNET France — TV MicroLED : Samsung ferait baisser sensiblement les prix avec ses modèles 2022 - CNET France
  • Le montant à l’achat de cette première GT de circuit électrique au monde devrait avoisiner les 150 000 euros. Sur le prix du marché dans ce segment du sport automobile, « entre le prix d’une Alpine Cup et celui d’une Porsche Cup », estime Julien Beltoise.
    actu.fr — Près de Montguyon : Julien Beltoise lance la première GT de circuit électrique au monde | Actu La Rochelle
  • Pendant les grandes marées, seul le marin aguerri se risque à emprunter ce détroit de quelques kilomètres situé entre la pointe de la Hague et l'île anglo-normande d'Aurigny (alias Alderney outre-Manche). Traversé par le troisième courant de renverse le plus puissant du monde, le Raz Blanchard peut à l'occasion se muer en lessiveuse. De quoi terroriser le pêcheur inexpérimenté  ... mais aiguiser l'appétit de la filière hydrolienne qui a les yeux de Chimène pour ce gisement marémoteur dans lequel la vitesse du courant peut avoisiner 12 nœuds (22 km/h).
    La Tribune — Nouvelle vie pour l’hydrolien du Raz Blanchard, le plus puissant courant d’Europe
  • Par la loi de la réalité humaine, ensuite, car tout Champion du monde et repousseur de limites qu'il est, l'Espagnol n'en est pas moins fait de chair et d'os, meurtris, encore en pleine récupération après une intervention chirurgicale réalisée mardi à Barcelone. Le verdict sur la moto, ce samedi, aura été définitif : aussi capable qu'il soit de tourner de manière spectaculaire dans les temps du peloton malgré sa blessure, Márquez ne se sent pas d'attaque pour boucler 25 tours du sinueux tracé dimanche, par des températures de piste pouvant avoisiner les 60°C.
    Marc Márquez fair-play : le titre 2020 garde la même valeur

Traductions du mot « avoisiner »

Langue Traduction
Anglais neighbor
Espagnol vecino
Italien vicino di casa
Allemand nachbar
Chinois 邻居
Arabe الجار
Portugais vizinho
Russe сосед
Japonais 隣人
Basque bizilaguna
Corse vicinu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.