Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voisiner »
Voisiner
Sommaire
- Définitions de « voisiner »
- Étymologie de « voisiner »
- Phonétique de « voisiner »
- Fréquence d'apparition du mot « voisiner » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « voisiner »
- Citations contenant le mot « voisiner »
- Images d'illustration du mot « voisiner »
- Traductions du mot « voisiner »
- Synonymes de « voisiner »
- Combien de points fait le mot voisiner au Scrabble ?
Définitions de « voisiner »
Trésor de la Langue Française informatisé
VOISINER, verbe
Wiktionnaire
Verbe - français
voisiner \vwa.zi.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Familier) Visiter familièrement ses voisins.
- Il ne voisine pas. — Il se plaît à voisiner.
- De temps à autre, rarement, Sarah [Bernhadt] vient visiter notre dortoir-salon […]. Parfois aussi c’est nous qui allons voisiner chez Sarah. — (Marie Colombier, Le voyage de Sarah Bernhardt en Amérique, 1881, p. 183)
- Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d'un matelot autrichien. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Se trouver situé près de, être placé à côté.
- 23 janvier 1941 – Il y avait le premier vicaire de Sainte-Clot, sa panoplie de lavettes enfouies dans une satinette d’église ; il voisinait avec la bigote en chef qui voisinait avec M. de Bersac qui habite rue Las Cases, grand aristo distingué, Homo nordicus type, qui voisinait avec une blonde de mœurs incertaines et de seins provocants, qui voisinait avec un affreux petit Môssieu bien sale, qui voisinait avec nous. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 134)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Visiter familièrement ses voisins. Il ne voisine pas. Il se plaît à voisiner. Il est familier.
Littré (1872-1877)
- Visiter souvent ses voisins. Dans les petites villes on aime à voisiner.
Il n'est voisin qui ne voisine, on fréquente ordinairement ses voisins, et aussi ce n'est pas être bon voisin que de ne pas voir ses voisins.
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
HISTORIQUE
XVIe s. Il s'en alla voir un sien voisin, selon la coutume qu'ils avoient de voisiner en leurs maisons
, Despériers, Contes, LXXIV. Les Rochelois la regardoient d'un mauvais œil, comme ils font toutes les fortifications qui les voisinent
, D'Aubigné, Hist. II, 297. Si, l'os estant gasté, la chair qui le voisine prend la couleur du plomb, c'est un très mauvais signe
, Paré, t. III, p. 645.
Étymologie de « voisiner »
Voisin ; norm. vésiner ; wallon, vihné.
- De voisin.
Phonétique du mot « voisiner »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
voisiner | vwazine |
Fréquence d'apparition du mot « voisiner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « voisiner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « voisiner »
-
Pourquoi est-ce si difficile de bien voisiner?
Femina — Femina | Pourquoi est-ce si difficile de bien voisiner? -
À peine installé à la mairie de Lorient, Fabrice Loher a lui-même été constater sur place. « La procédure d’expulsion est envisagée sous quinzaine, le groupe s’est engagé à partir avant. Cet été est encore plus compliqué, car les familles qui participent d’habitude aux grands rassemblements du sud de la France sont restées ici, rappelle l’élu. Elles ne veulent pas forcément voisiner entre elles et m’ont expliqué, lors de notre entrevue, que se regrouper à 250 caravanes sur le terrain de la Becquerie à Hennebont serait de nature à propager l’épidémie de coronavirus ».
Le Telegramme — Le nouveau président de Lorient Agglo va prendre la question des gens du voyage « à bras-le-corps » - Lorient - Le Télégramme -
Cherchez l'erreur (dans cette liste)... tic tac... Selon moi Hollande, il a bien des défauts, mais pas sa place à voisiner avec "Bismuth" et "Pépé". Pour autant, Hollande ne laissera pas un excellent souvenir : trop "normal" , hélas.
L'Obs — Juré, craché, Sarkozy « ne prépare pas un retour » -
Des étals qui pourraient, à terme, voisiner avec les ruches du Cafés Albert rapatriées sur la parcelle, un hôtel d’insectes, un refuge pour hérisson et la fameuse mare que Veolia se propose de creuser.
La Roche-sur-Yon : Fol'Eco plante une graine sur la zone de la Folie | Le Journal du Pays Yonnais
Traductions du mot « voisiner »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | neighbor |
Espagnol | vecino |
Italien | vicino di casa |
Allemand | nachbar |
Chinois | 邻居 |
Arabe | الجار |
Portugais | vizinho |
Russe | сосед |
Japonais | 隣人 |
Basque | bizilaguna |
Corse | vicinu |
Synonymes de « voisiner »
Source : synonymes de voisiner sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot voisiner au Scrabble ?
Nombre de points du mot voisiner au scrabble : 11 points