Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir une faim de loup »
Avoir une faim de loup
Sommaire
- Définitions de « avoir une faim de loup »
- Étymologie de « avoir une faim de loup »
- Phonétique de « avoir une faim de loup »
- Évolution historique de l’usage du mot « avoir une faim de loup »
- Citations contenant le mot « avoir une faim de loup »
- Images d'illustration du mot « avoir une faim de loup »
- Traductions du mot « avoir une faim de loup »
- Combien de points fait le mot avoir une faim de loup au Scrabble ?
Définitions de « avoir une faim de loup »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir une faim de loup \a.vwa.ʁ‿yn fɛ̃ də lu\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Figuré) Avoir un très gros appétit[3], être très affamé.
- Allons, mangeons, fait le paysan en s'asseyant sans façon, j'ai une faim de loup.[2]
- En effet, pour tenir jusqu’au repas suivant sans avoir une faim de loup, il faut trouver de l’énergie durable. — (Jean-Michel Borys, L’obésité, 2007)
- À cette heure-là, nous avions une faim de loup et nous étions capables de manger tout ce qui nous tombait sous la dent. — (Ouafi Ammour, L’Entonnoir de ma jeunesse, Edilivre, 2015, page 297)
Étymologie de « avoir une faim de loup »
- Composé de avoir, une, faim, de et loup.
- Vient de l’image du loup, animal réputé vorace et trouve son origine dans l’expression manger comme un loup utilisée au XVIIe siècle.[1]
- L'expression sous sa forme actuelle est attestée à la fin du XIXe siècle (ex [2])
Phonétique du mot « avoir une faim de loup »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir une faim de loup | avwar yn fɛ̃ dœ lu |
Évolution historique de l’usage du mot « avoir une faim de loup »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avoir une faim de loup »
-
Quand on crève la dalle en Espagne on dit "tener hambre de lobo", avoir une faim de loup, et en Israël on "souffre d’une tempête affamée". Par contre méfiez-vous : si un québécois dit d’une personne qu’il a "des croûtes à manger", c’est qu’il a encore de l’expérience à acquérir… Comme quoi rien n’est simple dans le monde des expressions !
Europe 1 — D'où vient l'expression "avoir la dalle" ?
Traductions du mot « avoir une faim de loup »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be as hungry as a wolf |
| Espagnol | tener tanta hambre como un lobo |
| Italien | avere una fame da lupo |
| Allemand | hungrig wie ein wolf sein |
| Chinois | 饿得像狼 |
| Arabe | أن تكون جائعًا مثل الذئب |
| Portugais | estar faminto como um lobo |
| Russe | быть голодным как волк |
| Japonais | オオカミのように空腹になる |
| Basque | otsoa bezain gose izatea |
| Corse | a fame comu lu lupu |
Combien de points fait le mot avoir une faim de loup au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir une faim de loup au scrabble : 29 points