Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avant-toit »
Avant-toit
Sommaire
Définitions de « avant-toit »
Trésor de la Langue Française informatisé
AVANT-TOIT, subst. masc.
Rare. Auvent, petit toit établi en saillie pour éviter l'écoulement d'eaux pluviales sur la façade :Voilà tout le tableau; sept marches d'escalier
Sonore, chancelant, conduisent au palier
Qu'un avant-toit défend du vent et de la neige,
Et que de ses réseaux un vieux lierre protège;
Lamartine, Jocelyn,1836, p. 703.
PRONONC. : [avɑ
̃twa].
ÉTYMOL. ET HIST. − [1368 lat. advanter (Plaid gén. MDR, VII, 225, 396 ds Pat. Suisse rom., t. 2, p. 137 : Item intra civitatem seu villam Lausane non debent esse aliqui advanter [rendu plus tard par avanthey] nec alique loyes [galeries])]; 1386 Lausanne avanthey (Plaict gén. de Laus., Doc de la Suisse rom., VII, 396 ds Gdf. Compl.); 1397 avant-toict (Preuves de l'hist. de Bourgogne, 3, 184, éd. 1748 ds Delboulle ds Quem. : Et faisoient fours en leurs maisons, avant-toicts et sursaillies devant ycelles).
Dér. de toit*; élément préf. avant-*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 6.
BBG. − Barb.-Cad. 1963. − Chabat t. 1 1875. − Chesn. 1857. − Jossier 1881.
Wiktionnaire
Nom commun - français
avant-toit \a.vɑ̃.twa\ masculin
-
Toit en saillie.
- Sa chambre d'hôtel spacieuse, nichée sous les avant-toits de la vieille bâtisse, formait un long L, idéal pour tourner en rond fébrilement. Elle marcha du lit king size au bureau, puis au lit et ainsi de suite, caressant son ventre gonflé, le cerveau en ébullition. — (Lisa Gardner, Derniers adieux, traduit de l'anglais (États-Unis) par Cécile Deniard, Éditions Albin Michel, 2011, chap. 33)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
AVANT-TOIT. n. m.
Toit en saillie. Des avant-toits.
Toit en saillie. Des avant-toits.
Littré (1872-1877)
AVANT-TOIT (a-van-toi) s. m.
- Toit en saillie.
Sept marches… conduisent au palier Qu'un avant-toit défend du vent et de la neige
, Lamartine, Joc. VI, 226.Au plur. Des avant-toits.
Étymologie de « avant-toit »
Avant et toit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « avant-toit »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avant-toit | avɑ̃twa |
Évolution historique de l’usage du mot « avant-toit »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avant-toit »
-
Gargouille. Tuyau d'évacuation de l'eau de pluie sur l'avant-toit des constructions médiévales, généralement sous la forme grotesque et caricaturale d'un ennemi personnel de l'architecte ou du propriétaire du bâtiment. De Ambrose Bierce / Le Dictionnaire du diable
Images d'illustration du mot « avant-toit »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Yancy Min via Unsplash
-
Photo de Joaquim Pittet via Unsplash
-
Photo de Gary Sandoz via Unsplash
-
Photo de Luca Lago via Unsplash
-
Photo de Wesual Click via Unsplash
-
Photo de Thomas Millot via Unsplash
Traductions du mot « avant-toit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eaves |
| Espagnol | alero |
| Italien | gronda |
| Allemand | traufe |
| Chinois | 檐 |
| Arabe | طنف |
| Portugais | beirais |
| Russe | карниз |
| Japonais | ひさし |
| Basque | hegal |
| Corse | detti |