La langue française

Au fait

Définitions du mot « au fait »

Wiktionnaire

Locution adjectivale

au fait \o fɛt\ masculin et féminin identiques invariable

  1. Au courant.
    • La jeune femme, déjà passionnée par la nutrition infantile, est donc très au fait des enjeux des mille premiers jours de l’enfant et consciente que cette « fenêtre d’opportunités » est déterminante pour construire le capital santé d’un enfant et définir ses habitudes alimentaires. — (Marie Lechapelays, En Afrique aussi tout se joue avant 2 ans, y compris l’éducation au goût, Le Monde. Mis en ligne le 16 décembre 2019)
    • Il est au fait sur cette affaire.
    • Quand on vous aura mis au fait de toutes les circonstances, vous ne serez plus étonné.
  2. (Vieilli) Habitude, habileté nécessaire pour faire certaines choses.
    • Vous vous mettrez aisément au fait de cette affaire.
    • Cette jeune fille est bien au fait du ménage.
    • Il se fut bientôt mis au fait de son nouvel emploi.

Locution conjonctive

au fait \o fɛt\

  1. À propos.
    • Il fallait encore gagner du temps mais, cette fois, je perdis pied :
      – Hein, dis donc, hé ! au fait, le moine maudit, qu'est-ce qu'il glandait, ce nase, ce radis noir, ce foutu ratichon ?
      — (Frédéric-H. Fajardie, « Panne sèche », dans Chrysalide des villes, Paris : Manitoba-les Belles lettres, 1999)
  2. Tout bien considéré.
    • Au fait, qu’est-ce que je risque ?
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « au fait »

Locutions utilisant fait au sens de « situation telle qu'elle existe ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « au fait »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
au fait o fɛ

Citations contenant le mot « au fait »

  • Personne ne survit au fait d'être estimé au-dessus de sa valeur. De Oscar Wilde
  • Je dois ma célébrité au fait que je pense une ou deux fois par semaine. De George Bernard Shaw
  • Les aliénés sont toujours reconnus par les psychiatres au fait qu’après l’internement, ils montrent un comportement agité. De Karl Kraus
  • Le déplacement majestueux de l’iceberg est dû au fait qu’un neuvième seulement se laisse voir à la surface de l’eau. De Ernest Hemingway
  • La difficulté de la paternité contemporaine tient notamment au fait qu'il faut improviser. De Christine Castelain-Meunier / Cramponnez-vous les pères
  • On reconnaît un homme au fait qu'il est un homme, et aux dettes qu'il a laissées. De Eric-Emmanuel Schmitt / L'Evangile selon Pilate
  • Suite au fait que lundi tombe un mardi ce mercredi, notre réunion du jeudi se tiendra vendredi ce samedi car dimanche est un jour férié. De Red Skelton
  • Un chemin se reconnaît au fait que l’autre passant devient notre semblable et qu’il nous paraîtrait inconvenant de ne pas le saluer. De Pierre Sansot
  • Une fille reconnaît une pouffiasse au fait qu’elle est pendue au bras du mec qu’elle n’a pas eu. De Michèle Bernier / Le Petit Livre de Michèle Bernier
  • La vraie raison de l’incommunicabilité tient moins à la maladresse de l’expression ou à la difficulté de comprendre l’autre qu’au fait qu’on n’a pas grand chose à se dire... De Philippe Bouvard
  • On s'aperçoit qu'un nouveau talent a emergé au fait qu'il se crée spontanément autour de lui une conjuration d'imbéciles pour le briser. De Jean-Simon Bitan
  • Le sentiment de pouvoir du père traditionnel est lié au fait que la maisonnée dépend financièrement de lui. Si sa femme s'arrondit, c'est son pouvoir qui s'agrandit. De Christine Castelain-Meunier / Cramponnez-vous les pères
  • On donne généralement le nom de découverte à la connaissance d'un fait nouveau ; mais je pense que c'est l'idée qui se rattache au fait découvert qui constitue en réalité la découverte. De Claude Bernard / Introduction à l'étude de la médecine expérimentale
  • L'ANTISECHE - Il y a vingt ans, jour pour jours, explosait l'usine AZF de Toulouse. Mais au fait, que s'est-il passé? Chaque jour, l'antisèche du JDD répond à une question pas si bête que ça, pour mieux comprendre l'actualité. lejdd.fr, Au fait, qu'est-ce qu'AZF?
  • L'ANTISECHE - Un hommage national sera rendu jeudi à Jean-Paul Belmondo aux Invalides. Mais, au fait, quel est est ce lieu? Chaque jour, l'antisèche du JDD répond à une question pas si bête que ça, pour mieux comprendre l'actualité. lejdd.fr, Au fait, que sont les Invalides?

Traductions du mot « au fait »

Langue Traduction
Anglais by the way
Espagnol por cierto
Italien a proposito
Allemand übrigens
Chinois 顺便一提
Arabe على فكرة
Portugais a propósito
Russe кстати
Japonais ところで
Basque bide batez
Corse quantunque
Source : Google Translate API

Au fait

Retour au sommaire ➦

Partager