Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au fait »
Au fait
[o fɛ]
Définitions de « au fait »
Au fait - Locution adjectivale
- Au fait — définition française (sens 1, locution adjectivale)
-
Au courant.
La jeune femme, déjà passionnée par la nutrition infantile, est donc très au fait des enjeux des mille premiers jours de l’enfant et consciente que cette « fenêtre d’opportunités » est déterminante pour construire le capital santé d’un enfant et définir ses habitudes alimentaires.
- (Vieilli) Habitude, habileté nécessaire pour faire certaines choses.
Au fait - Locution conjonctive
- Au fait — définition française (sens 2, locution conjonctive)
-
À propos.
Il fallait encore gagner du temps mais, cette fois, je perdis pied : – Hein, dis donc, hé ! au fait, le moine maudit, qu'est-ce qu'il glandait, ce nase, ce radis noir, ce foutu ratichon ?
- Tout bien considéré.
Étymologie de « au fait »
Usage du mot « au fait »
Évolution historique de l’usage du mot « au fait » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au fait » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au fait »
Citations contenant le mot « au fait »
-
Personne ne survit au fait d'être estimé au-dessus de sa valeur.
Oscar Wilde -
Je dois ma célébrité au fait que je pense une ou deux fois par semaine.
George Bernard Shaw -
Les aliénés sont toujours reconnus par les psychiatres au fait qu’après l’internement, ils montrent un comportement agité.
Karl Kraus -
Le déplacement majestueux de l’iceberg est dû au fait qu’un neuvième seulement se laisse voir à la surface de l’eau.
Ernest Hemingway -
La difficulté de la paternité contemporaine tient notamment au fait qu'il faut improviser.
Christine Castelain-Meunier — Cramponnez-vous les pères -
On reconnaît un homme au fait qu'il est un homme, et aux dettes qu'il a laissées.
Eric-Emmanuel Schmitt — L'Evangile selon Pilate -
Un chemin se reconnaît au fait que l’autre passant devient notre semblable et qu’il nous paraîtrait inconvenant de ne pas le saluer.
Pierre Sansot -
Une fille reconnaît une pouffiasse au fait qu’elle est pendue au bras du mec qu’elle n’a pas eu.
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier
Traductions du mot « au fait »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | by the way |
| Espagnol | por cierto |
| Italien | a proposito |
| Allemand | übrigens |
| Chinois | 顺便一提 |
| Arabe | على فكرة |
| Portugais | a propósito |
| Russe | кстати |
| Japonais | ところで |
| Basque | bide batez |
| Corse | quantunque |