Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assureur »
Assureur
[asyrœr]
Définitions de « assureur »
Assureur - Nom commun
-
Individu ou entité qui garantit une compensation en cas de sinistre, dommage ou risque.
Tel un phare devant l'océan déchaîné, l'assureur reste une bouée de sauvetage, promettant compensation et secours dans le naufrage potentiel de nos vies face aux sinistres inattendus.
— (Citation fictive) -
En escalade, personne responsable de la sécurité du grimpeur en contrôlant la tension et le mouvement de la corde.
Dans la chorégraphie vertigineuse de l'escalade, l'assureur est le danseur invisible qui, dans l'ombre, tient fermement la corde, orchestre la tension et garantit la sécurité du grimpeur en tête du ballet.
— (Citation fictive)
Assureur - Adjectif
-
Personne physique ou morale proposant des services de couverture de risques financiers, sanitaires, matériels, etc., à travers la vente de contrats d'assurance.
Dans ce dernier cas, la contribution supérieure ainsi exigée, est bien une prime de risque que l’établissement assuré verse à l'établissement assureur.
— Max Cluseau, La réglementation des banques
Expressions liées
- Assureur agréé
- Assureur de fraude
-
Assureur-conseil (Personne faisant profession de guider la clientèle en vue du choix d'une assurance propre à couvrir le plus judicieusement un risque quelconque)
− Téléphonez tout de suite à l'assureur-conseil. Demandez Luterod et dites-lui que j'emporte à Butry, ce soir, deux Matisse − La femme au zèbre et La naissance du printemps − mon grand Fantin-Latour, le portrait de Pelletan et le Toulouse-Lautrec du Bal Tabarin. Je veux être couvert, à compter de six heures trente, pour exactement six cent mille.
— Georges Duhamel, Chronique des Pasquier, La Passion de Joseph Pasquier
Étymologie de « assureur »
Dérivé du mot assurant avec le suffixe -eur. Du bas-latin assecuratores.Usage du mot « assureur »
Évolution historique de l’usage du mot « assureur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assureur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assureur »
Citations contenant le mot « assureur »
-
Les assureurs ne veulent plus rien assurer sans avoir l’assurance que le risque qu’ils garantissent est devenu inexistant.
Philippe Bouvard — Les Pensées -
La vie idéale est celle où Dieu nous veut, individuellement, nous veut moine, aventurier, cordonnier ou assureur.
Guy de Larigaudie -
L'opinion scientifiquement sondée accorde à peu près autant de confiance aux hommes politiques qu'aux assureurs, aux entrepreneurs de pompe funèbres et aux vendeurs de voitures.
Jérôme Jaffré — Libération - 11 Juin 1990 -
Stéphane Manigold, restaurateur parisien, et son assureur Axa ont annoncé ce mardi avoir trouvé un accord, mettant un terme à un différend très médiatisé concernant l'indemnisation des pertes d'exploitation liées à la crise sanitaire.
Le Figaro.fr — Pertes d'exploitation : un restaurateur parisien trouve un accord avec son assureur -
Nombreux sont les professionnels, et notamment les restaurateurs, qui se tournent aujourd'hui vers leur assureur afin de savoir si, aux termes des polices conclues, ils peuvent espérer le règlement d'une indemnité à raison des pertes d'exploitation subies pendant la période de confinement.
Affiches Parisiennes — Le restaurateur, son assureur et les pertes d'exploitation. -
Les assureurs transalpins Generali et Cattolica annoncent le lancement d'un partenariat stratégique portant notamment sur la gestion d'actifs et l'assurance santé.
argusdelassurance.com — Generali entre au capital d'un autre assureur italien -
La création du fonds d’indemnisation du CNC va couvrir en partie le risque pandémique en cas d’interruption d’un tournage lié au Covid-19. Un « pool » d’assureurs mutualistes prend le relais pour couvrir le risque d’interruption longue ou d’abandon total d’un film. 100 millions d’euros sont alloués à ce fonds à deux étages.
argusdelassurance.com — Covid-19 : trois assureurs mutualistes à la rescousse du cinéma et de l'audiovisuel -
Malgré l’emballement médiatique contre les assureurs, les garanties de protection juridique ne sont pas encore actionnées. Mais les questions des assurés ont été nombreuses sur la prise en charge des pertes d’exploitation, la responsabilité de l’employeur ou la consommation.
argusdelassurance.com — Protection juridique : la crainte d'une sinistralité à retardement
Traductions du mot « assureur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | insurer |
| Espagnol | asegurador |
| Italien | assicuratore |
| Allemand | versicherer |
| Chinois | 保险公司 |
| Arabe | شركة تأمين |
| Portugais | segurador |
| Russe | страховщик |
| Japonais | 保険会社 |
| Basque | aseguru |
| Corse | assicuratore |