Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arraisonner »
Arraisonner
[arɛzɔne]
Définitions de « arraisonner »
Arraisonner - Verbe
-
(Vieilli) Convaincre quelqu'un par des arguments.
Le procureur, avec son éloquence coutumière, arraisonna le jury des preuves accablantes contre l'accusé.
— (Citation fictive) -
(Marine) Examiner un navire pour vérifier sa cargaison, sa destination et son état sanitaire.
Nicolas Sarkozy avait pris la direction de la République de la même manière qu’un pirate arraisonne un navire.
— Claude Villeneuve, Un président normal
Expressions liées
- Arraisonner un navire (questionner le capitaine à l'arrivée du navire à un port ou procéder à une visite du bâtiment pour vérifier sa nationalité, sa provenance, sa destination, son chargement et particulièrement, en temps de paix, le nombre de passagers et l'état sanitaire du bord en temps de guerre, même opération au large par un navire de guerre)
- Arraisonner une personne (l'arrêter pour la questionner)
Étymologie de « arraisonner »
Du provençal arrazonar, de l'ancien catalan arrahonar, du portugais arrazoar, du bas-latin arratiocinare. Dérivé de raison avec le préfixe a- et le suffixe -er.Usage du mot « arraisonner »
Évolution historique de l’usage du mot « arraisonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arraisonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arraisonner »
Citations contenant le mot « arraisonner »
-
Il ne faut pas tenter de couler le capital : il est insubmersible ; il faut l'arraisonner.
Gilbert Cesbron — Mourir étonné -
Mettant en exécution les décisions et mesures du gouvernement instaurant le port obligatoire de casque et de masque, la police républicaine de Natitingou est passée à l’action en réussissant à arraisonner à plusieurs endroits stratégiques de la ville 69 motocyclistes qui sont passés outre ces prescriptions gouvernementales.
La police traque les motocyclistes sans casque ni masque à Natitingou -
Est engagée dans l’obstétrique l’intention – largement inconsciente mais dont les vécus et paroles des femmes révèlent la présence – de voir/prendre, explorer pour arraisonner les contenus de l’intériorité maternelle. Au travers de ces derniers est visée la puissance qui est prêtée fantasmatiquement au féminin maternel, au corps enceint qui peut renvoyer à la représentation de la mère phallique.
The Conversation — À l’origine des violences obstétricales, l’inquiétante étrangeté du corps des mères ? -
Après une traversée éprouvante, Yann se retrouve à Basse-Terre, où il s'embrouille avec un petit marquis qu'il surprend en train de maltraiter une métisse, le laisse sur le carreau et s'enfuit avec sa protégée. Elle s'appelle Médeline. Plus tard, les fuyards embarquent sur un caboteur commandé par un volumineux Batave sous infusion perpétuelle de rhum, surnommé « la jatte ». Mais le caboteur se fait arraisonner par John Rackham, alias « Calico Jack », qui les emmène à Nassau, bastion et tête de pont de la République des Corsaires. Là, Médeline retrouve un de ses oncles, un colosse nommé Abiola, qui tient un infâme tripot-bordel.
Les Echos — « La République des pirates », le shamrock et la grenouille | Les Echos
Traductions du mot « arraisonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | board |
| Espagnol | tablero |
| Italien | tavola |
| Allemand | tafel |
| Chinois | 板 |
| Arabe | مجلس |
| Portugais | borda |
| Russe | доска |
| Japonais | ボード |
| Basque | taula |
| Corse | tavula |