La langue française

Amène

Définitions du mot « amène »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMÈNE, adj.

I.− Littér. [En parlant d'un lieu, de l'atmosphère qui y règne] Agréable, charmant. Paysage, climat amène :
1. Ce n'est plus même la cité que je traversai lorsque j'allais visiter les rivages témoins de sa gloire; mais, grâce à ses brises voluptueuses et ses flots amènes, elle garde un charme; c'est surtout aux pays en décadence qu'un beau climat est nécessaire. F.-R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 4, 1848, p. 335.
2. Vous n'aurez pas de cesse que vous ne nous ayez fait tous expulser jusqu'au dernier de cette belle, amène et douce terre de Pingouinie. A. France, L'Île des pingouins,1908, p. 247.
3. Vers cette époque Amédée prit son premier rhume; rhume qui malgré l'amène climat de Pau ne céda point de tout l'hiver, et laissa derrière lui une fâcheuse délicatesse du côté des bronches. A. Gide, Les Caves du Vatican,1914, p. 761.
II.− P. ext. [En parlant d'une pers. ou de son caractère, de son attitude ou de ses propos] Avenant, d'une douceur empreinte de courtoisie. Sourire amène, paroles amènes :
4. Vous avez une conversation si douce, si amène, si largement instructive, que je sais qu'il est difficile que vous ne plaisiez pas aux personnes de goût. H. de Balzac, Correspondance,1833, p. 295.
5. Parfois, il s'arrête un instant comme pour inviter l'interlocuteur à entrer dans le jeu, mais si en réalité c'est un faux arrêt, et que l'on réponde, cet homme toujours si doux, si courtois, si amène, articule un : « et alors... et alors... et alors... » pour lui strident et qui a pour objet non seulement de couvrir ce que vous avez dit, mais plus encore de ne pas l'avoir entendu. Ch. Du Bos, Journal,févr. 1922, p. 62.
6. Toujours est-il qu'il est devenu là, de but en blanc, extrêmement aimable, accueillant, amène au possible ... L.-F. Céline, Mort à crédit,1936, p. 427.
Par antiphrase. Désagréable, blessant :
7. M. Willy laissa tomber sur X... le sourire des bons despotes, et un chapelet d'injures amènes. Colette, Mes apprentissages,1936, p. 134.
DÉR.
Aménomanie, subst. fém.,méd., vx, inusité. ,,Délire caractérisé par des hallucinations agréables.`` (Méd. Biol. t. 1 1970); (cf. aussi Littré-Robin 1865).
Prononc. − 1. Forme phon. : [amεn]. DG. est le seul dict. à transcrire le mot avec [ε:] ouvert long. 2. Homon. : amen (prononc. avec [a] ant. − Homon. et homogr. : amène (j', il, verbe amener)).
Étymol. ET HIST. − [xiiies. région de Lyon tenebres amenes, cité par Duraffour ds Mél. Roques, 1946, p. 185, extrait de Légendes en Prose, M, 7, 1. 24, recueil qu'il n'a pas été possible d'identifier]. Fin xves. « (d'un inanimé) agréable » (Oct. de Sainct-Gelays, VIeLiv. de L'Eneïde ds R. Hist. litt. Fr., t. 2, p. 110 : champs verdoyans, amenes et fecundes); 1509 « id. » (Lemaire de Belges, Illustrations de Gaule, I, 21 ds Hug. : En icelle planure estoit assis le chef de tout le Royaume, le noble Ilion... en lieu amene et fertile, autant qu'on sauroit souhaiter) mot disparu de la lang. au xviies., réapparaît au xixes., où Littré le qualifie de latinisme néologique. Empr. au lat. amœnus « agréable » attesté dep. Ennius, Ann., 39 Vahl. ds TLL s.v., 1962-54 : per amoena salicta et ripas ... locosque novos. Aménomanie, 1814-20 méd. (Nysten).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 26.
BBG. − Bailly (R.) 1969 [1946]. − Bar 1960. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Duch. Beauté 1960, p. 175. − Littré-Robin 1865 (s.v. aménomanie).Nysten 1814-20 (s.v. aménomanie).

Wiktionnaire

Adjectif

amène \a.mɛn\ masculin et féminin identiques

  1. Agréable, attrayant.
    • Ce n’est plus même la cité que je traversai lorsque j’allais visiter les rivages témoins de sa gloire ; mais, grâce à ses brises voluptueuses et à ses flots amènes, elle garde un charme ; c’est surtout aux pays en décadence qu’un beau climat est nécessaire. — (François René Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, éd. de Bruxelles, 1849-1850, Livre VI)
    • Sur la dalle, à l’entrée de l’Agora, devant le centre commercial qui se vide de ses boutiques, le ton n’était guère amène. — (Sylvia Zappi, A Evry, la candidature de Manuel Valls à Barcelone fâche ou désole, Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre 2018)
    • Caractère amène.

Forme de verbe

amène \a.mɛn\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de amener.
    • Elle a vraiment l’air sur le point de tomber en digue-digue; alors, je passe mon bras autour de sa taille et je l’amène s’asseoir près du bastingage du pont arrière. — (Peter Cheyney, Cet homme est dangereux, traduction de Marcel Duhamel, Série noire, réimpression de 1952, page 91)
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de amener.
    • Alors il semble que Sergio Ramos « touchotte » le ballon de la main sur l’action qui amène le but de Di Maria. Pas évident. — (Pierre Ménès, Mon année foot, Éditions du Rocher, 2011, page 28)
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de amener.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de amener.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de amener.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AMÈNE. adj. des deux genres
. Qui est agréable, au sens moral, aimable. Caractère amène. Paroles amènes.

Littré (1872-1877)

AMÈNE (a-mè-n') adj.

Latinisme néologique.

  • Agréable. Grâce à ses brises voluptueuses et à ses flots amènes, elle [Venise] garde un charme, Chateaubriand, Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), t. VI, incidences, Venise, etc.

    Mme Sand a aussi employé amène.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « amène »

(Date à préciser) Du latin amoenus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. amœnus, agréable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « amène »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amène amɛn

Évolution historique de l’usage du mot « amène »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « amène »

  • La bonté en parole amène la confiance La bonté en pensée amène la profondeur La bonté en donnant amène l’amour. De Lao-Tseu
  • Le bonjour amène la conversation et la conversation amène la carotte. De Driss Chraïbi / Une enquête au pays
  • On ne sait de quoi se réjouir, ni de quoi s'affliger dans la vie. Le bien amène le mal, le mal amène le bien. De Denis Diderot / Jacques le fataliste et son maître
  • L'inquiétude amène la vieillesse avant le temps. De Ben Sira
  • Je hais la prudence, elle ne vous amène à rien. De Jacques Brel
  • Le voyage le plus long est celui qui nous amène au-dedans de nous. De Anonyme
  • L'orgueil amène l'écrasement. De Proverbe français
  • Une chance en amène une autre. De Proverbe anglais
  • Hirondelle aux champs amène joie et printemps. De Proverbe français
  • Le doute amène l'examen et l'examen la vérité. De Pierre Abélard
  • Puisqu'il y a deux femmes en vous, demain j'amènerai un copain ! De Anonyme
  • Il n'est si beau jour qui n'amène sa nuit. De Proverbe italien
  • Le mariage est comme le dictionnaire : un mot en amène toujours un autre. De Anonyme
  • Abri : l’orage lui amène des clients. De Tristan Bernard / Mots-croisés
  • Ce mardi 9 juin, il vous amène à la plage au Grau du Roi, de 19h30 à 20h30, pour un entrainement sportif et iodé, suivi d’une collation. Allez-y nombreux !Ces entraînements, à base de cardio, tonification musculaire, sont basés sur la pratique de la boxe et sont ouvert à tous. C’est une occasion pour mieux connaître cette discipline complète et diverse pratiquée dans un club à taille humaine. Voir Plus, Bousmaha amara vous amène à la mer pour un entrainement sportif et iodé ce mardi ! - Voir Plus

Images d'illustration du mot « amène »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « amène »

Langue Traduction
Anglais bring
Espagnol lleva
Italien porto
Allemand bringt
Portugais traz
Source : Google Translate API

Synonymes de « amène »

Source : synonymes de amène sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « amène »

Amène

Retour au sommaire ➦

Partager