Amariner

Définitions de « amariner »

Amariner - Verbe

• (Marine) Accoutumer quelqu'un à la vie et aux travaux maritimes.

  La vie en mer est une école de patience et de courage, il faut amariner l'équipage, les former aux embruns salés, aux vents coupants et à la rudesse des vagues.

• (Marine) Envoyer un équipage prendre possession d'un navire capturé.

  Et les deux nobles frégates, toutes meurtries, se relèvent, se redressent, se couvrent de voiles et s’ébranlent, en donnant l’ordre au Victor d’amariner la Néréide.

• (Pronominal) (Marine) S'habituer à la mer au point de ne plus ressentir le mal de mer.

  George, livide les premières heures, s’amarina rapidement et s’enhardit jusqu’à se tenir debout sur les plats-bords, agrippé au cordage des haubans.

Étymologie de « amariner »

Évolution historique de l’usage du mot « amariner » depuis 1800

Synonymes de « amariner »

• habituer
• gréer
• fréter
• équiper
• approvisionner
• avarier

Citations contenant le mot « amariner »

• La mer se forme, le vagues grossissent, le bateau bouge et presque inévitablement le mal de mer se fait sentir. De nombreux trucs et remèdes prétendent lutter contre le phénomène, mais il est difficile de savoir lesquels fonctionnent vraiment. Des chercheurs français et des collègues des États-Unis, du Brésil et de Taïwan ont étudié l'équilibre sur un navire de croisière pour essayer de mieux comprendre comment des personnes peu habituées à la mer arrivaient à s'amariner.

• Côté météo, la gestion des saisons cycloniques est primordiale sur un parcours qui vous mènera majoritairement sous le soleil des tropiques avec l’alizé comme fidèle serviteur. L’idée étant d’être toujours au bon endroit au bon moment ! Un départ de France pendant l’été garantit généralement un golfe de Gascogne clément, idéal pour s’amariner sereinement. Les îles Canaries puis le Sénégal vous permettront d’attendre fin novembre avant de vous élancer sur l’autoroute de l’alizé de nord-est avec le continent sud-américain en ligne de mire.

• On a navigué en rade de Brest et en mer d’Iroise pour amariner tout le monde

• Aujourd'hui, c'est la prise en main du bateau. Dans l'idéal, nous sommes arrivés la veille au soir et avons passé la nuit à bord. Cette première journée de navigation doit permettre à l'équipage de s'amariner, alors une destination proche sera idéale. La baie de Quiberon est particulièrement abritée de la houle du large, quelles que soient les conditions météorologiques, la mer sera calme.

• Rien de plus désagréable que de se sentir mal sur un bateau. Si chacun a un seuil de tolérance plus ou moins élevé naturellement, tout le monde est susceptible de souffrir du mal de mer. La pratique et l’expérience ont bien sûr un rôle à jouer à ce niveau, pour «amariner» le néophyte et lui donner le pied marin. Ça ne s’improvise pas, et on vous conseille fortement de vous tester sur des sorties à la demi-journée puis à la journée, avant d’envisager de voir plus loin et de vous dégoûter inutilement. Comprendre ce qu’il se passe sur l’embarcation et agir soi-même en temps voulu, est un élément essentiel pour se sentir à l’aise sur l’eau. 

Traductions du mot « amariner »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de amariner sur lebonsynonyme.fr